صوت الإمارات - ترجمة ادبية لمعاني القرآن

ترجمة ادبية لمعاني القرآن

 صوت الإمارات -

 صوت الإمارات - ترجمة ادبية لمعاني القرآن

موسكو ـ وكالات

عرض صندوق "مارجاني"، في إطار معرض "نون فيكشين" الدولي للادب الفكري ، ترجمة أدبية لمعاني القرآن الكريم، والتي أنجزتها المستشرقة الروسية الراحلة بيتسي شيدفار في اوائل التسعيننيات من القرن الماضي، وأعيد إصدارها مؤخرا. وكانت شيدفار على إلمام بالحضارة الاسلامية والتراث الادبي العربي، وباتت ترجمة معاني القرآن الكريم إلى الروسية نتاجها العلمي الاخير، الذي توج بحوثها. وكان هذا العمل موجها الى جمهور القراءِ الروس الواسع والمسلمين غير المطلعين على الثقافة العربية. وتختلف هذه الترجمة عن غيرها بأنها ليست على شكل أشعار، كما أنها ليست أكاديمية مثل ترجمة المستعرب الروسي إغناطيوس كراتشكوفسكي، وقد هدفت الى بلورة صورة ادبية عن المصحف الشريف للقاريء العادي. ونجح هذا الاصدار بفضل البحوث العلمية الدؤوبة لرينات بيكين، رئيس قسم العلوم الاسلامية في جامعة قازان، والذي حلم منذ زمن طويل بإعادة اصدار ترجمة شيدفا وإطلاع الناس عليها. وقد تعاون طويلا مع ابن المستعربة في مطابقة ومقارنة الفقرات من الارشيف، وإعادة وضع التعليقات، التي أوضحت الوقائع التاريخية والثقافية في القرآن الكريم.

الإسم *

البريد الألكتروني *

عنوان التعليق *

تعليق *

: Characters Left

إلزامي *

شروط الاستخدام

شروط النشر: عدم الإساءة للكاتب أو للأشخاص أو للمقدسات أو مهاجمة الأديان أو الذات الالهية. والابتعاد عن التحريض الطائفي والعنصري والشتائم.

اُوافق على شروط الأستخدام

Security Code*

 

 صوت الإمارات - ترجمة ادبية لمعاني القرآن  صوت الإمارات - ترجمة ادبية لمعاني القرآن



 صوت الإمارات -

أثناء حضورها حفلة فانيتي فير مع أورلاندو بلوم

كاتي بيري تخطف الأنظار بفستانها البني المثير

نيويورك ـ مادلين سعادة
خطفت كاتي بيري الأنظار، أثناء حضورها حفلة فانيتي فير، مرتدية فستانًا باللون البني اللامع، من تصميم جان بول غوتييه، ويضم الفستان فتحة ساق تصل إلى الفخذ، وخيوطًا متدلية كثيفة تغطي الساقين بشكل عشوائي. وانتعلت حذاءً ذا كعبًا عاليًا باللون الأسود. ووضعت بيري اكسسوارَا مكونًا من خواتم من لورين شوارتز، وأقراط من صنع جواهر عوفيرا. ووضعت ماكياج على بشرتها الصافية ذات العيون الزرقاء، ويضم ظل جفون برونزي ذهبي، وأحمر خدود وردي، وأحمر شفاه خوخي لامع. ووقفت بيري لالتقاط صورها، وكانت رائعة، ولكنها عندما انحنت، بدا كما لو أنها عانت من خلل في الثوب، وكأنه مقطوع من دون قصد، وهو ما جعلها مثار سخرية وسائل التواصل الاجتماعي. والتقت بيري مع حبيبها الممثل أورلاندو بلوم خلال الحفلة، حيث حضرت مع صديقها ديريك بلاسبيرغ. وشوهد الثنائي على السجادة الحمراء معًا من قبل، وفقا لمجلة غاست غاريد. وبلوم انضم للجميلة الشقراء في وقت…

GMT 13:39 2017 الثلاثاء ,28 شباط / فبراير

مجموعة من أفضل المنتجعات الفاخرة في أنحاء العالم
 صوت الإمارات - مجموعة من أفضل المنتجعات الفاخرة في أنحاء العالم

GMT 15:56 2017 الثلاثاء ,28 شباط / فبراير

دونالد ترامب يعلن عدم تواصله مع روسيا منذ 10 أعوام
 صوت الإمارات - دونالد ترامب يعلن عدم تواصله مع روسيا منذ 10 أعوام
 صوت الإمارات -
 صوت الإمارات -

GMT 13:20 2017 الأحد ,26 شباط / فبراير

"جزيرة سيشل" أفضل الملاذ السياحي العالمي

GMT 15:17 2016 الجمعة ,30 كانون الأول / ديسمبر

منى أحمد تبين توقعاتها لأبراج الفنانين في 2017
 صوت الإمارات -
 صوت الإمارات -
 
 Emirates Voice Facebook,emirates voice facebook,الإمارات صوت الفيسبوك  Emirates Voice Twitter,emirates voice twitter,الإمارات صوت تويتر Emirates Voice Rss,emirates voice rss,الإمارات الخلاصات صوت  Emirates Voice Youtube,emirates voice youtube,الإمارات يوتيوب صوت  Emirates Voice Youtube,emirates voice youtube,الإمارات يوتيوب صوت
emiratesvoice emiratesvoice emiratesvoice emiratesvoice
emiratesvoice emiratesvoice emiratesvoice
emiratesvoice
بناية النخيل - رأس النبع _ خلف السفارة الفرنسية _بيروت - لبنان
emirates , emirates , Emirates