صوت الإمارات - الفيلم الهوليوودى الكفاح الأمريكى يختار قصيدة للشاعرة حنين عمر

الفيلم الهوليوودى "الكفاح الأمريكى" يختار قصيدة للشاعرة حنين عمر

 صوت الإمارات -

 صوت الإمارات - الفيلم الهوليوودى "الكفاح الأمريكى" يختار قصيدة للشاعرة حنين عمر

القاهرة - مصر اليوم

اختار المخرج الهوليودى الشهير دافيد راسيل، فى فلمه الجديد "الكفاح الأمريكى"، أن يضرب عصفورين بحجر واحد، وأن يدرج فيه أغنية "وايت رابيت" الشهيرة، ولكن بنسخة عربية لتكون مفاجأة أولى من نوعها، وتم اختيار الشاعرة د.حنين عمر لتقوم بهذه المهمة الصعبة المتمثلة فى كتابة أغنية روك أند رول باللغة العربية، وقد نجحت إلى حد بعيد فى تقديم نص شعرى بالفصحى يحمل نفس الطابع الفلسفى والاجتماعى الذى حملته النسخة الإنجليزية، والذى أراد روسل من خلاله أن يقدم رسالة إنسانية عميقة للعالم العربى.وتعد "أغنية وايت رابيت" التى غنتها فرقة جيفرسون آربلان عام 1967 من أشهر 500 أغنية فى القرن العشرين، وتصنف كعلامة فارقة من علامات تاريخ الروك آندر رول، وقد كان النص الأصلى من كلمات المطربة "جرايس سلايك"، وتعالج فكرة الإدمان على المخدرات التى يعانى منها الشباب، من خلال إسقاطات سريالية ورمزية على قصة أليس فى بلاد العجائب التى كتبها لويس كارول عام 1865. وعن هذه التجربة الأولى من نوعها، قالت الشاعرة د.حنين عمر: "حين اتصلت بى الصديقة المنتجة الأمريكية دونا إيلدر وعرضت الفكرة، شعرت أنها فرصة حقيقية لإيصال اللغة العربية إلى هوليوود من خلال عمل ضخم الإمكانات ويجمع عددا من أهم مبدعى العالم كفلم "الكفاح الأمريكى"، خاصة أن الفيلم موسيقى ويركز على الأغانى كمحرك للأحداث الرئيسية، ولن أقول أنها كانت مهمة سهلة، لأن الإيقاعات الداخلية للحن الأصلى لا تتلاءم مع إيقاعات الشعر العربى، والمطلوب كان كتابة أغنية بصياغة جديدة ولغة مختلفة، لكنها تحمل نفس الرسالة الإنسانية والروح والفكرة والرمزية المرتبطة بقصة أليس فى بلاد العجائب، كان عملا شاقا وتجربة غريبة ورائعة لكننى سعيدة بالنتيجة، فنحن نحتاج حاليا إلى مبادرات لتصدير ثقافتنا للعالم الغربى ولفرض هويتنا الإبداعية والفنية حتى لا تطمسها العولمة". يذكر أن هذا العمل يعتبر سابقة أولى من نوعها، وأن د.حنين عمر التى كانت نجمة من نجوم برنامج أمير الشعراء عام 2007، هى أول شاعرة شابة تصل إلى هوليوود بعد أن فتح لها كاظم الساهر مجال دخول الفن عام 2011 من خلال تعاونه معها فى أغنية "ماذا بعد؟" التى لاقت نجاحا كبيرا، ثم تعاونت مع المطرب التركى المعروف "آرسين" سفير السلام لعام 2013 فى أغنية مزجت الفصحى بلحن تراثى تركى، وأخيرا طرقت أبواب السينما من خلال مشاركتها ضمن الفريق الموسيقى "الكفاح الأمريكى" الذى ضم نخبة من نجوم هوليوود منهم كريستيان بيل وإيمى آدمز وبرادلى كوبر وجنيفر لورانس وجيريمى رينر وروبرت دى نيرو، وقد حاز فى أول أيام عرضه خلال هذا الشهر على جائزة نقاد نيويورك، وتم ترشيحه أمس كمنافس قوى فى جوائز الأوسكار ولجائزة أفضل فيلم لهذا العام.  

الإسم *

البريد الألكتروني *

عنوان التعليق *

تعليق *

: Characters Left

إلزامي *

شروط الاستخدام

شروط النشر: عدم الإساءة للكاتب أو للأشخاص أو للمقدسات أو مهاجمة الأديان أو الذات الالهية. والابتعاد عن التحريض الطائفي والعنصري والشتائم.

اُوافق على شروط الأستخدام

Security Code*

 

 صوت الإمارات - الفيلم الهوليوودى الكفاح الأمريكى يختار قصيدة للشاعرة حنين عمر  صوت الإمارات - الفيلم الهوليوودى الكفاح الأمريكى يختار قصيدة للشاعرة حنين عمر



 صوت الإمارات -

أثناء تجولهما في باريس قبل بدء أسبوع الموضة

جيجي وبيلا حديد تتألقان في أزياء مختلفة

باريس ـ مارينا منصف
تألقت الأختان جيجي وبيلا حديد، في فرنسا، قبل بدء أسبوع الموضة في باريس، وبدت جيجي، العارضة البالغة من العمر 21 عامًا، مثيرة، وارتدت نظارات أنيقة تشبه تلك التي يرتديها مهووسو العلوم، وبينما شقيقتها الصغرى، 20 عامًا، ارتدت معطفًا جلديًا طويلًا مقترنًا بفستان قصير يصل حتى الفخذ، وأمسكت حقيبة يد جلد مذهلة في شكل يشبه الصندوق. وتجوب جيجي وشقيقتها جميع أنحاء العالم، وتجلسان على قمة الموضة الآن، بعد انضمامهما إلى "جيل انستغرام" من عارضات الأزياء. وأثبتت براعة أسلوبها، وصدمت جيجي الجميع بزيها المختلف عن ذلك المظهر لفتاة كاليفورنيا، وارتدت سترة بيضاء مترهلة قصيرة، تتساقط من على كتف واحد، في حين ارتدت تحته توب أسود ضيق، مدسوسًا في الجينز الضيق. وأضافت لمسات خاصة جدًا عن طريق زوج من النظارات غير العادية من أجل جولتها، والتي وضعتها على وجهها الخالي من الماكياج. وحاولت الأختان التمتع بوقتهما في فرنسا، بعد رحلة مغامرة…

GMT 13:39 2017 الثلاثاء ,28 شباط / فبراير

مجموعة من أفضل المنتجعات في أنحاء العالم
 صوت الإمارات - مجموعة من أفضل المنتجعات في أنحاء العالم
 صوت الإمارات -
 صوت الإمارات -

GMT 20:11 2017 الثلاثاء ,28 شباط / فبراير

جامعة إكسترا تتهم طالبة فلسطينية بمعاداة السامية

GMT 13:20 2017 الأحد ,26 شباط / فبراير

"جزيرة سيشل" أفضل الملاذ السياحي العالمي

GMT 15:17 2016 الجمعة ,30 كانون الأول / ديسمبر

منى أحمد تبين توقعاتها لأبراج الفنانين في 2017

GMT 21:24 2017 الأربعاء ,01 آذار/ مارس

سامسونج تكشف عن معالج فئة 8895 ثماني الأنوية
 صوت الإمارات -
 صوت الإمارات -
 
 Emirates Voice Facebook,emirates voice facebook,الإمارات صوت الفيسبوك  Emirates Voice Twitter,emirates voice twitter,الإمارات صوت تويتر Emirates Voice Rss,emirates voice rss,الإمارات الخلاصات صوت  Emirates Voice Youtube,emirates voice youtube,الإمارات يوتيوب صوت  Emirates Voice Youtube,emirates voice youtube,الإمارات يوتيوب صوت
emiratesvoice emiratesvoice emiratesvoice emiratesvoice
emiratesvoice emiratesvoice emiratesvoice
emiratesvoice
بناية النخيل - رأس النبع _ خلف السفارة الفرنسية _بيروت - لبنان
emirates , emirates , Emirates