صوت الإمارات - رواية ابن الفقير لمولود فرعون باللغة اليابانية

رواية "ابن الفقير" لمولود فرعون باللغة اليابانية

رواية "ابن الفقير" لمولود فرعون باللغة اليابانية

 صوت الإمارات -

 صوت الإمارات - رواية "ابن الفقير" لمولود فرعون باللغة اليابانية

تيزي وزو - واج

تمت مؤخرا ترجمة رواية " ابن الفقير" للكاتب مولود فرعون إلى اللغة اليابانية حسب ما علم يوم الإثنين لدى اختتام أشغال الملتقى الدولي حول الكاتبة آسيا جبار الذي نظمته جامعة تيزي وزو على مدار ثلاثة أيام.وفي هذا الإطار صرحت ل/وأج السيدة كيوكو اشيكاما من جامعة شيزيوكا اليابانية التي حضرت هذا اللقاء بصفة ضيفة لتقديم ترجمتها إلى اللغة اليابانية لرواية آسيا جبار " الحب و الفنتازيا" أن " مواطنتها اتسوكو اوياغي من جامعة اليابان انتهت مؤخرا من ترجمة رواية + ابن الفقير+ للكاتب الجزائري مولود فرعون و أنها تبحث حاليا في اليابان عن دار للنشر لإصدار عملها". وحسب هذه الباحثة في المجال الأدبي فإن السيدة اوياغي " متواجدة حاليا في الجزائر في أطار عمل بحث حول الكاتب مولود فرعون."وقد صرحت السيدة اوياغي اليوم لدى افتتاح الجلسة الصباحية لهذا اللقاء المنظم من طرف " نادي أصدقاء آسيا جبار" أن الترجمة في بلادها "تلعب دورا أساسيا في نشر الأدب الأجنبي و التعرف عليه." وأفادت في هذا السياق أنه "من ضمن 80.000 عنوان في مختلف المجالات تنشر سنويا في اليابان هناك 14.000 تخص المجال الأدبي منها 1500 ترجمة لمؤلفات أدبية" مضيفة أن " اليابانيين رغم استعمالهم للغة واحدة متعطشون للتفتح على الغير من خلال الأدب." كما أكدت مدى اهتمام اليابان بالأدب المغاربي الذي " نتقاسم معه أوجه تشابه كثيرة خاصة ما يتعلق بالعائلة و العلاقات الإنسانية."

emiratesvoice
emiratesvoice

GMT 06:00 2017 الجمعة ,10 آذار/ مارس

نفاد كتاب "تأملات في السعادة والإيجابية"

GMT 22:49 2016 الثلاثاء ,20 كانون الأول / ديسمبر

كتاب أميركي يفوز بجائزة السلطان قابوس للثقافة

GMT 22:33 2016 الثلاثاء ,20 كانون الأول / ديسمبر

صدور "جاتسبي العظيم" ضمن "آفاق عالمية"

GMT 12:10 2016 الخميس ,10 تشرين الثاني / نوفمبر

"لربما خيرة" بين قائمة الكتب الأكثر مبيعًا

GMT 20:48 2016 الثلاثاء ,11 تشرين الأول / أكتوبر

نسخة عن "كفاحي" كانت ملكًا لهتلر تباع في مزاد

GMT 20:47 2016 الثلاثاء ,11 تشرين الأول / أكتوبر

شارلز بوكوفسكي يحطم النوع الأدبي بـ"أدب رخيص"

GMT 20:43 2016 الثلاثاء ,11 تشرين الأول / أكتوبر

صدور الترجمة العربية لـ "لورد جيم" لجوزيف كونراد
 صوت الإمارات -
 صوت الإمارات -

الإسم *

البريد الألكتروني *

عنوان التعليق *

تعليق *

: Characters Left

إلزامي *

شروط الاستخدام

شروط النشر: عدم الإساءة للكاتب أو للأشخاص أو للمقدسات أو مهاجمة الأديان أو الذات الالهية. والابتعاد عن التحريض الطائفي والعنصري والشتائم.

اُوافق على شروط الأستخدام

Security Code*

 

 صوت الإمارات - رواية ابن الفقير لمولود فرعون باللغة اليابانية  صوت الإمارات - رواية ابن الفقير لمولود فرعون باللغة اليابانية



 صوت الإمارات -

قبل أيام من طرح فيلمها الجديد في دور السينما

تألق باميلا أندرسون بثوب مثير في نادي الشاطئ

ماربيلا ـ مادلين سعاده
تألقت باميلا أندرسون ذات الـ49 عامًا ، بملابسها المثيرة عند افتتاح نادي الشاطئ في بلايا بادري في ماربيلا ، السبت ، وظهرت مرتدية فستان شبه شفاف كشف عن كتفيها والأجزاء الجانبية من خصرها مما أوضح أنها لا ترتدي ملابس داخلية.  وكشف الفستان عن منحنيات جسدها المثير لتثبت جمالها الدائم الذي لا يتأثر بعمرها ، وظهرت النجمة بشعرها الذهبي الذي كان بنفس اللون قبل أعوام ، مع أحمر شفاة بلون الكرز الداكن وكحل داكن لعينيها.  وشوهدت النجمة الحسناء تضحك وتبتسم طوال الوقت منشغلة بأجواء ماربيلا، وقامت باميلا بقطع الشريك ، بمناسبة افتتاح مقر النادي ، ويأتي ذلك قبل أيام من طرح فيلمها Baywatch: The Movie في دور السنيما في أنحاء المملكة كافة المتحدة الأحد ، كما شاركت في سلسلة درامية على NBC وهو ما جلبها إلى دائرة الضوء.  وتلعب كيلي رورباش الدور الذي لعبته باميلا من عام 1992 حتى

الإسم *

البريد الألكتروني *

عنوان التعليق *

تعليق *

: Characters Left

إلزامي *

شروط الاستخدام

شروط النشر: عدم الإساءة للكاتب أو للأشخاص أو للمقدسات أو مهاجمة الأديان أو الذات الالهية. والابتعاد عن التحريض الطائفي والعنصري والشتائم.

اُوافق على شروط الأستخدام

Security Code*

 

 صوت الإمارات - رواية ابن الفقير لمولود فرعون باللغة اليابانية  صوت الإمارات - رواية ابن الفقير لمولود فرعون باللغة اليابانية



GMT 13:15 2017 الإثنين ,29 أيار / مايو

كريس هسلام يكشف عن سفره بالقطارات الرخيصة
 صوت الإمارات - كريس هسلام يكشف عن سفره بالقطارات الرخيصة

GMT 06:00 2017 الجمعة ,10 آذار/ مارس

نفاد كتاب "تأملات في السعادة والإيجابية"

GMT 22:49 2016 الثلاثاء ,20 كانون الأول / ديسمبر

كتاب أميركي يفوز بجائزة السلطان قابوس للثقافة

GMT 22:33 2016 الثلاثاء ,20 كانون الأول / ديسمبر

صدور "جاتسبي العظيم" ضمن "آفاق عالمية"

GMT 12:10 2016 الخميس ,10 تشرين الثاني / نوفمبر

"لربما خيرة" بين قائمة الكتب الأكثر مبيعًا

GMT 20:48 2016 الثلاثاء ,11 تشرين الأول / أكتوبر

نسخة عن "كفاحي" كانت ملكًا لهتلر تباع في مزاد

GMT 20:47 2016 الثلاثاء ,11 تشرين الأول / أكتوبر

شارلز بوكوفسكي يحطم النوع الأدبي بـ"أدب رخيص"

GMT 20:43 2016 الثلاثاء ,11 تشرين الأول / أكتوبر

صدور الترجمة العربية لـ "لورد جيم" لجوزيف كونراد
 صوت الإمارات -
 صوت الإمارات -
 صوت الإمارات -
 صوت الإمارات -
 
 Emirates Voice Facebook,emirates voice facebook,الإمارات صوت الفيسبوك  Emirates Voice Twitter,emirates voice twitter,الإمارات صوت تويتر Emirates Voice Rss,emirates voice rss,الإمارات الخلاصات صوت  Emirates Voice Youtube,emirates voice youtube,الإمارات يوتيوب صوت  Emirates Voice Youtube,emirates voice youtube,الإمارات يوتيوب صوت
emiratesvoice emiratesvoice emiratesvoice emiratesvoice
emiratesvoice emiratesvoice emiratesvoice
emiratesvoice
بناية النخيل - رأس النبع _ خلف السفارة الفرنسية _بيروت - لبنان
emirates , emirates , Emirates