صوت الإمارات - المنجز العربى الإسلامى فى الترجمة جديد هيئة الكتاب

"المنجز العربى الإسلامى فى الترجمة" جديد هيئة الكتاب

"المنجز العربى الإسلامى فى الترجمة" جديد هيئة الكتاب

 صوت الإمارات -

 صوت الإمارات - "المنجز العربى الإسلامى فى الترجمة" جديد هيئة الكتاب

القاهره - وكالات

أصدرت الهيئة المصرية العامة للكتاب، برئاسة د. أحمد مجاهد، كتاب بعنوان "المنجز العربى الإسلامى فى الترجمة وحوار الثقافات من بغداد إلى طليطلة" للراحل أحمد عتمان. وقد انتشر الإسلام فى بقاع من آسيا وإفريقيا، التى كانت من قبل قد خضعت ردحا طويلا للثقافة الهيللينستية والرومانية وهذا ما قرب بين الإسلام والتراث الكلاسيكى وجعل حركة الترجمة من الإغريقية فى بغداد العباسية تبدو وكأنها المسار الطبيعى للأمور وكان لهذا التلاقح الفكرى أثر كبير فى انتعاش الثقافة الإسلامية وازدهارها وبلوغه حد لنضج؛ ما أهلها لأن تصبح الثقافة العالمية السائدة والمؤثرة فى مسار الحضارة البشرية إلى يومنا هذا، ولعل هذا الكتاب يسهم فى وضع أساس متين للدراسات التخصصية فى هذا المجال. وينقسم الكتاب إلى سبعة أبواب، الباب الأول بعنوان "العرب والتواصل الحضارى فى عصر الجاهلية وصدر الإسلام" ويتحدث عن الأصول الشرقية للحضارة الكلاسيكية، والنموذج السكندرى والسريانية همزة الوصل بين العربية واليونانية، واتصال العرب قبل الإسلام بالحضارة الكلاسيكية. أما الباب الثانى فيتناول التعددية الثقافية فى ظل الإسلام. والباب الثالث عن الترجمة العلمية فى الطب والرياضيات والطبيعيات وعلم الموسيقى، أما الباب الرابع فيتناول الترجمة ونشأة الفلسفة العربية الإسلامية متحدثا عن الفلسفة والدين والفلسفة والعلوم، أما الباب الخامس عن الترجمة الأدبية، ويدور الباب السادس حول تطور تقنيات الترجمة ويتضمن نبذة عن أشهر المترجمين وأهم الرعاة مثل بنو موسى، ثابت بن قرة الحراني، عمر بن الفرخان الطبرى، وغيرهم.. وأخيرا الباب السابع بعنوان "موسم العطاء العربى والحصاد الأوروبى فى الترجمات اللاتينية.

emiratesvoice
emiratesvoice

GMT 06:33 2017 السبت ,25 آذار/ مارس

ديوان شاعرات "أمير الشعراء" يضم 54 قصيدة

GMT 01:02 2017 السبت ,04 آذار/ مارس

رجاء بكرية تقدم رواية "عين خفشة" في بيروت

GMT 07:39 2017 الإثنين ,30 كانون الثاني / يناير

الكاتب عبد الله الطايع يكشف عن روايته الجديدة

GMT 23:18 2016 الإثنين ,19 كانون الأول / ديسمبر

مؤسسة شمس تصدر "حانة المتنبي" للروائي عزيز التميمي

GMT 16:32 2016 السبت ,05 تشرين الثاني / نوفمبر

الآداب للنشر تصدر رواية "صديقتي المذهلة"

GMT 16:30 2016 السبت ,05 تشرين الثاني / نوفمبر

الآداب للنشر تصدر «نساء كازانوفا» للكاتب واسيني الأعرج
 صوت الإمارات -
 صوت الإمارات -

الإسم *

البريد الألكتروني *

عنوان التعليق *

تعليق *

: Characters Left

إلزامي *

شروط الاستخدام

شروط النشر: عدم الإساءة للكاتب أو للأشخاص أو للمقدسات أو مهاجمة الأديان أو الذات الالهية. والابتعاد عن التحريض الطائفي والعنصري والشتائم.

اُوافق على شروط الأستخدام

Security Code*

 

 صوت الإمارات - المنجز العربى الإسلامى فى الترجمة جديد هيئة الكتاب  صوت الإمارات - المنجز العربى الإسلامى فى الترجمة جديد هيئة الكتاب



 صوت الإمارات -

كشفت تجاهل هوليود للنجمات فوق سن الـ40

ماكدويل بإطلالة فاخرة على السجادة الحمراء في "كان"

واشنطن - رولا عيسى
سرقت أندي ماكدويل (59 عامًا) الأضواء عندما حضرت جلسة التصوير في Chopard Trophy فيHotel Martinez في "كان" في فرنسا مساء الإثنين، وتألقت في ثوب أسود طويل شبه شفاف ذو عنق غائر على السجادة الحمراء، وتزيت بقلادة من الياقوت مرصعة بالجواهر لإضافة لمسة من سحر هوليود الكلاسيكي مع أقراط مرصعة بالأحجار الكريمة، بينما أبرزت ملامحها الجميلة مع طلاء شفاه أحمر ومكياج عيون دخاني، فيما تدلى شعرها في تجعيدات على كتفيها، وأمسكت النجمة بمخلب بسيط مع مشبك من الماس، وظهرت لحضور العرض الأول لفيلم The Killing Of A Sacred Deer الذي يشارك في مهرجان كان السينمائي السبعين. وتحدثت النجمة أخيرًا موضحة أن هوليود تتخلى عن الممثلات بعد سن الأربعين بينما يحصل بعض الرجال على أفضل الأدوار حتى عمر السبعين، حيث قالت ماكدويل في مهرجان دبي السينمائي الدولي: "أتمنى أن تكون هناك فرص أكبر للنساء في عمري، حيث تعرضت لسؤال كيف

الإسم *

البريد الألكتروني *

عنوان التعليق *

تعليق *

: Characters Left

إلزامي *

شروط الاستخدام

شروط النشر: عدم الإساءة للكاتب أو للأشخاص أو للمقدسات أو مهاجمة الأديان أو الذات الالهية. والابتعاد عن التحريض الطائفي والعنصري والشتائم.

اُوافق على شروط الأستخدام

Security Code*

 

 صوت الإمارات - المنجز العربى الإسلامى فى الترجمة جديد هيئة الكتاب  صوت الإمارات - المنجز العربى الإسلامى فى الترجمة جديد هيئة الكتاب



 صوت الإمارات - المناظر الطبيعية تضع غوتلاند ضمن أجمل المزارات

GMT 15:16 2017 الثلاثاء ,23 أيار / مايو

حصول وليد علي على الدكتوراه في التطرف العالمي
 صوت الإمارات - حصول وليد علي على الدكتوراه في التطرف العالمي

GMT 06:33 2017 السبت ,25 آذار/ مارس

ديوان شاعرات "أمير الشعراء" يضم 54 قصيدة

GMT 01:02 2017 السبت ,04 آذار/ مارس

رجاء بكرية تقدم رواية "عين خفشة" في بيروت

GMT 07:39 2017 الإثنين ,30 كانون الثاني / يناير

الكاتب عبد الله الطايع يكشف عن روايته الجديدة

GMT 23:18 2016 الإثنين ,19 كانون الأول / ديسمبر

مؤسسة شمس تصدر "حانة المتنبي" للروائي عزيز التميمي

GMT 16:32 2016 السبت ,05 تشرين الثاني / نوفمبر

الآداب للنشر تصدر رواية "صديقتي المذهلة"

GMT 16:30 2016 السبت ,05 تشرين الثاني / نوفمبر

الآداب للنشر تصدر «نساء كازانوفا» للكاتب واسيني الأعرج
 صوت الإمارات -
 صوت الإمارات -
 صوت الإمارات -
 صوت الإمارات -
 
 Emirates Voice Facebook,emirates voice facebook,الإمارات صوت الفيسبوك  Emirates Voice Twitter,emirates voice twitter,الإمارات صوت تويتر Emirates Voice Rss,emirates voice rss,الإمارات الخلاصات صوت  Emirates Voice Youtube,emirates voice youtube,الإمارات يوتيوب صوت  Emirates Voice Youtube,emirates voice youtube,الإمارات يوتيوب صوت
emiratesvoice emiratesvoice emiratesvoice emiratesvoice
emiratesvoice emiratesvoice emiratesvoice
emiratesvoice
بناية النخيل - رأس النبع _ خلف السفارة الفرنسية _بيروت - لبنان
emirates , emirates , Emirates