صوت الإمارات - الهيئة العربية تصدر كتابًا عن مسرحيات لسترندبيرغ

"الهيئة العربية" تصدر كتابًا عن مسرحيات لسترندبيرغ

"الهيئة العربية" تصدر كتابًا عن مسرحيات لسترندبيرغ

 صوت الإمارات -

 صوت الإمارات - "الهيئة العربية" تصدر كتابًا عن مسرحيات لسترندبيرغ

عمان - وكالات

أصدرت الهيئة العربية للمسرح كتاباً احتوى بين دفتيه على ثلاثة نصوص لأوغست سترندبيرغ، ترجمها عن اللغة الأم د. فاضل الجاف «عراقي- سويدي» مخرج ومدرب وباحث مسرحي، نال درجة الدكتوراه في العلوم المسرحية من أكاديمية الفنون المسرحية، سانت بطرسبرغ- روسيا، ودرس ودرب في العديد من الجامعات الأوروبية. ما زالت نصوص أوغست سترندبيرغ الكاتب السويدي الذي ولد عام 1849 محط اهتمام المسرحيين، ومثيرة دهشة النظارة والقراء، خاصة وأنه ينبش بقوة وقسوة في دواخل النفس الإنسانية وصولاً إلى مكاشفة صادمة، فلقد نهل سترندبيرغ من معاناته في حياته الخاصة وجعل منها مادته الخصبة. يجد القارئ في هذا الكتاب ثلاث مسرحيات «البجعة– اللعب بالنار– السموم» مما يعرف بمسرحيات الغرفة، وهو طراز أبدع فيه المؤلف الأسوجي الشهير أوغست سترندبرغ (1849-1912). وقد ارتبط مفهوم مسرح الغرفة في البداية بتجربة «المسرح الحميمIntima teatern» الذي أسسه سترندبرغ عام 1907م متأثراً بتجربة المخرج الألماني «ماكس رينهرت» في ابتكاره هذا النوع من المسرح. إن مسرحيات الغرفة التي كتبها سترندبرغ منذ عام 1907 هي تحديداً مسرحياته «العاصفة، سوناتا الشبح، البجعة، الأرض المحروقة». لكن مفهوم مسرحيات الغرفة تجاوز في ما بعد حدود تلك التي كتبت أساساً لـ»المسرح الحميم»، ليشمل جميع المسرحيات القصيرة ذات الفصل الواحد مثل «الأنسة جوليا، السموم، الدائنون»... والتي كتبها سترندبرغ قبل تأسيسه «المسرح الحميم». الهيئة العربية للمسرح إذ تقدم هذه الترجمة لنصوص سترندبيرغ فإنها تسعى للمساهمة في رفد المكتبة المسرحية العربية بابداعات هذا الكاتب من خلال جهد أدبي رفيع في الترجمة عن اللغة الأم مباشرة، لمسرحي له باع طويل في المسرح إبداعاً وتنظيراً وتأطيراً علمياً وعملياً، الدكتور فاضل الجاف، مما يخلق مساحة مشتركة مع الآخر للمعرفة والخبرة والتلاقح في مستوى ما أبدعه دون أن تفقده الترجمة روحه وملامحه.

emiratesvoice
emiratesvoice

الإسم *

البريد الألكتروني *

عنوان التعليق *

تعليق *

: Characters Left

إلزامي *

شروط الاستخدام

شروط النشر: عدم الإساءة للكاتب أو للأشخاص أو للمقدسات أو مهاجمة الأديان أو الذات الالهية. والابتعاد عن التحريض الطائفي والعنصري والشتائم.

اُوافق على شروط الأستخدام

Security Code*

 

 صوت الإمارات - الهيئة العربية تصدر كتابًا عن مسرحيات لسترندبيرغ  صوت الإمارات - الهيئة العربية تصدر كتابًا عن مسرحيات لسترندبيرغ



 صوت الإمارات -

في شوارع سوهو أحد أحياء لندن

بالدوين تتألق بالأصفر بعد تصدرها "ماكسيم هوت 100

لندن - ماريا طبراني
أطلت عارضة الأزياء الأميركية "هايلي بالدوين" الأحد ، بفستان من طراز الريفييرا الفرنسية ، ذات اللون الأصفر المذهل في مدينة نيويورك الأميركية. وبحسب ما ذكر موقع الديلي ميل البريطاني تألقت بالدوين  بأشرطة السباغيتي الفضفاضة لتظهر حمالة صدرها الدانتيل ذات اللون الأبيض تحتها ، وظهرت إبنة أخ الممثل الأميركي "أليك بالدوين" والبالغة من العمر 20 عامًا في شوارع سوهو ، أحد أحياء لندن ، عارية القدمين وفي زوج من أحذية الكاحل ذات اللون البيج. وارتدت سترة فضفاضة وملونة بالوردي والأخضر وأنماط الأزهار الرمادية فوق حقل أزرق سماوي، فضلًا عن أشكال الكلاب السوداء والبيضاء في كلًا من جانبي السترة ، كما أكملت إطلالتها بزوج من النظارات الشمسية والعديد من سلاسل العنق الذهبية وقامت بتفريق شعرها الأشقر اللون على جانبيين. وحصلت خلال هذا الأسبوع إبنة الممثل ستيفن بالدوين على المركز الأول في  قائمة مكسيم هوت 100 السنوية ، كما ظهرت عارضة

الإسم *

البريد الألكتروني *

عنوان التعليق *

تعليق *

: Characters Left

إلزامي *

شروط الاستخدام

شروط النشر: عدم الإساءة للكاتب أو للأشخاص أو للمقدسات أو مهاجمة الأديان أو الذات الالهية. والابتعاد عن التحريض الطائفي والعنصري والشتائم.

اُوافق على شروط الأستخدام

Security Code*

 

 صوت الإمارات - الهيئة العربية تصدر كتابًا عن مسرحيات لسترندبيرغ  صوت الإمارات - الهيئة العربية تصدر كتابًا عن مسرحيات لسترندبيرغ



GMT 11:08 2017 الثلاثاء ,30 أيار / مايو

دينا عبد العال تصمم أزياء خفيفة تعبر عن رمضان
 صوت الإمارات - دينا عبد العال تصمم أزياء خفيفة تعبر عن رمضان

GMT 15:18 2017 الثلاثاء ,30 أيار / مايو

إزالة أطنان من النفايات في شاطئ فيرسوفا الهندي
 صوت الإمارات - إزالة أطنان من النفايات في شاطئ فيرسوفا الهندي
 صوت الإمارات -
 صوت الإمارات -
 
 Emirates Voice Facebook,emirates voice facebook,الإمارات صوت الفيسبوك  Emirates Voice Twitter,emirates voice twitter,الإمارات صوت تويتر Emirates Voice Rss,emirates voice rss,الإمارات الخلاصات صوت  Emirates Voice Youtube,emirates voice youtube,الإمارات يوتيوب صوت  Emirates Voice Youtube,emirates voice youtube,الإمارات يوتيوب صوت
emiratesvoice emiratesvoice emiratesvoice emiratesvoice
emiratesvoice emiratesvoice emiratesvoice
emiratesvoice
بناية النخيل - رأس النبع _ خلف السفارة الفرنسية _بيروت - لبنان
emirates , emirates , Emirates