صوت الإمارات - صدور بنات الفراعنة للمترجم شريف رضوان

صدور "بنات الفراعنة" للمترجم شريف رضوان

صدور "بنات الفراعنة" للمترجم شريف رضوان

 صوت الإمارات -

 صوت الإمارات - صدور "بنات الفراعنة" للمترجم شريف رضوان

القاهرة ـ بنا

صدرت حديثاً الطبعة العربية الأولى لرواية "بنات الفراعنة" للكاتب الإيطالى إيميليو سالجارى، الصادرة 1905 بإيطاليا، ونقلها للغة العربية الإعلامى والمترجم الشاب شريف رضوان، عن دار حواديت للنشر والتوزيع بمصر . ويقول المترجم، بداية من قراءة الصفحات الأولى لرواية "بنات الفراعنة" يجد القارئ نفسه منجذبا لمعرفة ماذا سيحدث بعد ذلك، فكل فصل فى الرواية البالغة ثلاثين فصلاً ينتهى بشىء غير متوقع، حتى الفصل الأخير تظهر مفاجآت تقلب كفة الأحداث التى تبدأ بالشاب الوسيم "ميرى إن رع"، ابن الفرعون تيتي، الذى تعرض لمؤامرة فى زمانه على يد أخيه وانتزع منه العرش وتحديدا فى عصر الأسرات الفرعونية الأولى، وتصفه بكل تفاصيله المصرية الأصيلة وقد قضى شبابه داخل الصحراء حتى الثامنة عشر من عمره، وهو لا يدرك أى مستقبل ينتظره. ويضيف "رضوان"، فى تصريح خاص لـ "اليوم السابع"، وجاء لقاء الشاب غير المتوقع مع الفتاة نيتوكرى على ضفاف النيل ووقع فى حبها دون أن يدرى أنها ابنة مغتصب العرش "بيبي" أو بالأحرى ابنة عمه، وكان "أوناس" الرجل العجوز الحكيم هو الذى يرعى "ميرى إن رع" طوال سنوات عمره بناء على وصية أبيه وبعد بلوغ الفتى عمر الثامنة عشر، أطلعه الشيخ على سر أبيه مطالبا إياه بأن يعود لموطنه الأصلى وأن يستعيد عرش طيبة، لكن ظهور نفر، الفتاة الرائعة ذات الأصول الملكية ساحرة الجمال، أدت إلى نوع من التشوش فى تفكير وخطط "أوناس" واضطربت حياة "ميرى إن رع" نفسه . ويستطرد "رضوان"، بعد العديد من المغامرات والصراعات بين الشاب وعمه المغتصب ورجاله والرغبة فى غزو العرش، وقلب نيتوكرى الجميلة أيضا، يستطيع الفرعون الشاب أن ينفذ ما يريد، لكنه يكتشف فى نهاية الأحداث أن أوناس هو نفسه أبيه وأن الفتاة نفر والتى ضحت بنفسها من أجله هى أخته . ويوضح "المترجم"، أن الحب هو كلمة السر فى هذا العمل الروائى الطويل، سواء كان الحب بمعناه المعروف أو الحب الأبوى أو حب الوطن، فالكل هنا يضحى من أجل الحصول عليه حتى وإن كان ذلك ضد مصلحته الذاتية .

emiratesvoice
emiratesvoice

الإسم *

البريد الألكتروني *

عنوان التعليق *

تعليق *

: Characters Left

إلزامي *

شروط الاستخدام

شروط النشر: عدم الإساءة للكاتب أو للأشخاص أو للمقدسات أو مهاجمة الأديان أو الذات الالهية. والابتعاد عن التحريض الطائفي والعنصري والشتائم.

اُوافق على شروط الأستخدام

Security Code*

 

 صوت الإمارات - صدور بنات الفراعنة للمترجم شريف رضوان  صوت الإمارات - صدور بنات الفراعنة للمترجم شريف رضوان



 صوت الإمارات -

في شوارع سوهو أحد أحياء لندن

بالدوين تتألق بالأصفر بعد تصدرها "ماكسيم هوت 100

لندن - ماريا طبراني
أطلت عارضة الأزياء الأميركية "هايلي بالدوين" الأحد ، بفستان من طراز الريفييرا الفرنسية ، ذات اللون الأصفر المذهل في مدينة نيويورك الأميركية. وبحسب ما ذكر موقع الديلي ميل البريطاني تألقت بالدوين  بأشرطة السباغيتي الفضفاضة لتظهر حمالة صدرها الدانتيل ذات اللون الأبيض تحتها ، وظهرت إبنة أخ الممثل الأميركي "أليك بالدوين" والبالغة من العمر 20 عامًا في شوارع سوهو ، أحد أحياء لندن ، عارية القدمين وفي زوج من أحذية الكاحل ذات اللون البيج. وارتدت سترة فضفاضة وملونة بالوردي والأخضر وأنماط الأزهار الرمادية فوق حقل أزرق سماوي، فضلًا عن أشكال الكلاب السوداء والبيضاء في كلًا من جانبي السترة ، كما أكملت إطلالتها بزوج من النظارات الشمسية والعديد من سلاسل العنق الذهبية وقامت بتفريق شعرها الأشقر اللون على جانبيين. وحصلت خلال هذا الأسبوع إبنة الممثل ستيفن بالدوين على المركز الأول في  قائمة مكسيم هوت 100 السنوية ، كما ظهرت عارضة

الإسم *

البريد الألكتروني *

عنوان التعليق *

تعليق *

: Characters Left

إلزامي *

شروط الاستخدام

شروط النشر: عدم الإساءة للكاتب أو للأشخاص أو للمقدسات أو مهاجمة الأديان أو الذات الالهية. والابتعاد عن التحريض الطائفي والعنصري والشتائم.

اُوافق على شروط الأستخدام

Security Code*

 

 صوت الإمارات - صدور بنات الفراعنة للمترجم شريف رضوان  صوت الإمارات - صدور بنات الفراعنة للمترجم شريف رضوان



GMT 11:08 2017 الثلاثاء ,30 أيار / مايو

دينا عبد العال تصمم أزياء خفيفة تعبر عن رمضان
 صوت الإمارات - دينا عبد العال تصمم أزياء خفيفة تعبر عن رمضان

GMT 15:18 2017 الثلاثاء ,30 أيار / مايو

إزالة أطنان من النفايات في شاطئ فيرسوفا الهندي
 صوت الإمارات - إزالة أطنان من النفايات في شاطئ فيرسوفا الهندي
 صوت الإمارات -
 صوت الإمارات -
 
 Emirates Voice Facebook,emirates voice facebook,الإمارات صوت الفيسبوك  Emirates Voice Twitter,emirates voice twitter,الإمارات صوت تويتر Emirates Voice Rss,emirates voice rss,الإمارات الخلاصات صوت  Emirates Voice Youtube,emirates voice youtube,الإمارات يوتيوب صوت  Emirates Voice Youtube,emirates voice youtube,الإمارات يوتيوب صوت
emiratesvoice emiratesvoice emiratesvoice emiratesvoice
emiratesvoice emiratesvoice emiratesvoice
emiratesvoice
بناية النخيل - رأس النبع _ خلف السفارة الفرنسية _بيروت - لبنان
emirates , emirates , Emirates