صوت الإمارات - ترجمة قوانین لعبة کرة القدم الی الفارسیة

ترجمة قوانین لعبة کرة القدم الی الفارسیة

 صوت الإمارات -

 صوت الإمارات - ترجمة قوانین لعبة کرة القدم الی الفارسیة

طهران - ايبنا

سیتم قریباً ترجمة قوانین لعبة کرة القدم الصادرة عن الفیفا الی الفارسیة وذلک من قبل دار آونک للنشر وبمساعدة دار العلم والحرکة للنشر. وهذا الکتاب هو من تألیف الاتحاد العالمي لکرة القدم "الفیفا" وترجمة مهدي آزادان وأمیر مبشر فیما قام فریدون اصفهانیان بتنقیحه. ولهذا الکتاب مقدمتین تتعلق الاولی منها برئیس لجنة التحکیم لکرة القدم والثانیة تعود الی مترجمي هذا الکتاب. وجاء في جانب من مقدمة الکتاب الذي کتبه اصفهانیان: "إن لجنة التحکیم في إتحاد کرة القدم وفي إطار برامجها التعلیمیة والتدریبیة ترحب بکل عملیة ترجمة أو تألیف تعمل علی رفع المستوی العلمي للحکام.. وهذا الکتاب هو ترجمة لأخر نسخة من قوانین لعبة کرة القدم التي تنشرها الفیفا کل عام. وحسب هذا الکتاب فإن أصول وأطر القوانین السبعة عشر الخاصة بلعبة کرة القدم وضعت من قبل "السیر ستانلي روس" الذي أنتخب بعد ذلک رئیساً للفیفا. وهذه القوانین ترجمت لأول مرة في إیران عام 1945 من قبل الدکتور عباس اکرامي. وقد بلغ عدد التراجم التي تمت لهذا الکتاب في إیران لحد الآن 19 ترجمة. ومما جاء في المقدمة التي کتبها مترجمو هذا الکتاب: "لقد بذلت الجهود في ترجمة الکتاب للاستفادة من المصطلحات الفارسیة الدقیقة المرادفة للمصطلحات الاصلیة له. حیث تم في هذا الاطار الاستعانة بوجهات نظر المدرسین في الفیفا وکبار أساتذة اللغة في هذا المجال." وتضم عناوین هذا الکتاب: کیفیة تعیین الفائز في المسابقات، المجال الفني، الحکم الرابع ومساعد الحکم الاحتیاطي، مساعدو الحکم الاضافیون، تفسیر قوانین اللعبة وإرشادات للحکام، القوانین الدولیة لکرة القدم الخاصة بالفائز، الحکام الدولیون لکرة القدم في عام 2014، اختبار اللیاقة البدنیة للحکام ومساعدیهم، القوانین المشرفة علی تسجیل أسماء الحکام الدولیین، مساعدو الحکام، الحکام الدولیون في لعبة کرة القدم داخل الصالة، والحکام الدولیین، حکام کرة القدم الخاصة بالشاطئ في فهرس الفیفا. هذا وستقوم دار آونک للنشر وبمساعده دار العلم والحرکة للنشر قریباً بإصدار الطبعة الاولی لکتاب "قوانین لعبة کرة القدم" وذلک في 1000 نسخة وفي 152 صفحة ويوزع بسعر 100 ألف ریال.

الإسم *

البريد الألكتروني *

عنوان التعليق *

تعليق *

: Characters Left

إلزامي *

شروط الاستخدام

شروط النشر: عدم الإساءة للكاتب أو للأشخاص أو للمقدسات أو مهاجمة الأديان أو الذات الالهية. والابتعاد عن التحريض الطائفي والعنصري والشتائم.

اُوافق على شروط الأستخدام

Security Code*

 

 صوت الإمارات - ترجمة قوانین لعبة کرة القدم الی الفارسیة  صوت الإمارات - ترجمة قوانین لعبة کرة القدم الی الفارسیة



 صوت الإمارات -

كشفت عن منطقة صدرها في إطلالة مثيرة

بيلا حديد تتأنّق في فستان ذهبي بدون حمالات

ميلان _ ليليان ضاهر
ظهرت العارضة بيلا حديد 20 عامًا، بشكل مبهر في عرض "موسكينو" في أسبوع الموضة في ميلان، الخميس، وبدت مع شقيقتها جيجي وكيندال غينر مرتدية فستانها الذهبي القصير دون حمالات، وكشفت عن منطقة الصدر في إطلالة مثيرة، فيما ارتدت بيلا معطفًا من الفرو الأسود والبني والرمادي واضعة يدها على خصرها، مع زوج من الأحذية الذهبية عالية الكعب، وربطت شعرها في كعكة مع القليل من الماكياج، وسارت ابنة النجمة يولاندا فوستر على المنصة بنظرة واثقة كاشفة عن عظامها الرشيقة في فستانها القصير.   وسرقت بيلا الأضواء خلف الكواليس عندما ظهرت مع شقيقتها الشقراء جيجي بينما التقط لهم المصورون المزيد من الصور، وتألقت بيلا على المنصة مع قبعة بدت كما لو كانت مصنوعة من الورق المقوى مع معطف بيج وصل طول حتى الركبة مع حذاء من نفس اللون، ويبدو أن عرض موسكينو ركز على الموضة القابلة لإعادة التدوير مع نماذج لافتة…
 صوت الإمارات - ترامب يؤكد تعهده باقتلاع تنظيم "داعش" من جذوره

GMT 00:30 2016 الجمعة ,23 كانون الأول / ديسمبر

عمار عبدالغني يرصد خرافات التنمية البشرية في كتاب جديد

GMT 22:06 2016 الأربعاء ,21 كانون الأول / ديسمبر

دار "ثقافة للنشر" تطرح 4 إصدارات أدبية حديثة في الإمارات

GMT 16:55 2016 الجمعة ,16 كانون الأول / ديسمبر

رجاء بكريّة تُطلق "عين خفشة" عن ذاكرة فلسطين 48

GMT 17:49 2016 الأحد ,20 تشرين الثاني / نوفمبر

"أشكال لانهائية غاية في الجمال" للأميركي شون بي كارول

GMT 19:08 2016 الخميس ,17 تشرين الثاني / نوفمبر

"سيد المفاتيح" مجموعة قصصية قصيرة للقاص حسين المناصرة

GMT 05:47 2016 الأربعاء ,16 تشرين الثاني / نوفمبر

منجية إبراهيم تعكس عالم السجون برواية "يُخبئ في جيبه قصيدة"

GMT 04:37 2016 الأربعاء ,16 تشرين الثاني / نوفمبر

"الحبل السرّي" لمحمد الطيب تُجسّد أسطورة ابن الحرام الذي عاد
 صوت الإمارات -
 صوت الإمارات -
 صوت الإمارات -
 صوت الإمارات -
 
 Emirates Voice Facebook,emirates voice facebook,الإمارات صوت الفيسبوك  Emirates Voice Twitter,emirates voice twitter,الإمارات صوت تويتر Emirates Voice Rss,emirates voice rss,الإمارات الخلاصات صوت  Emirates Voice Youtube,emirates voice youtube,الإمارات يوتيوب صوت  Emirates Voice Youtube,emirates voice youtube,الإمارات يوتيوب صوت
emiratesvoice emiratesvoice emiratesvoice emiratesvoice
emiratesvoice emiratesvoice emiratesvoice
emiratesvoice
بناية النخيل - رأس النبع _ خلف السفارة الفرنسية _بيروت - لبنان
emirates , emirates , Emirates