This invaluable guide to poets writing in English since the turn of the 20th century suggests a healthy literary industry. The truth is rather different, says Professor John Sutherland (UCL English Language & Literature).