Twelve crew members from a Chinese cargo ship are missing after it collided with a container vessel and sank just outside Hong Kong waters on Monday, authorities said.