A roadside bomb killed 13 civilians travelling in a pick-up truck in a volatile district of southern Afghanistan on Monday, officials said, in the first major incident since elections two days ago.