German travel group TUI and its British subsidiary TUI Travel said on Friday that they had agreed to a tie-up that will create the world's biggest tourism operator.