A Rwandan peacekeeper has been killed and three others wounded in a gun battle after trying to mediate a tribal dispute in Sudan's Darfur region, the African Union-UN mission said on Saturday.