A New York grand jury on Friday re-indicted an Indian diplomat on two counts of underpaying her housekeeper and falsifying her visa application, re-opening a case that triggered an international row.