Yemeni security forces on Wednesday shot dead the head of the "terror cell" behind the killing of a Frenchman in Sanaa earlier this week, the country's supreme security committee said.