تحويل الروايات إلى سينيما في مهرجان طيران الإمارات

ماذا يحدث للأعمال الروائية عندما تتحول إلى مادة سينمائية؟، ما دور الروائيين أثناء إنتاج الأعمال السينمائية؟، ما أسرار كتابة السيناريو؟، وبماذا يتميز السيناريو عن الأعمال الروائية الأصلية؟ أسئلة يناقشها الكتّاب المشاركون في الدورة السابعة من مهرجان طيران الإمارات للآداب، الذي سيعقد خلال الفترة من 3 إلى 7 آذار / مارس 2015 .

يستضيف المهرجان نخبة من الكتّاب، الذين تحولت أعمالهم الروائية إلى أعمال سينمائية ودرامية، يأتي في مقدمتهم، المؤلف الكسندر ماكول سميث كاتب "الوكالة رقم،1 البوليس السري للسيدات"، وديفيد ميتشل مؤلف كتاب Cloud Atlas، وديفيد نيكولز، صاحب "يوم واحد" .
تم تقديم رواية الكسندر ماكول سميث ضمن عمل تلفزيوني وسوف يناقش الكاتب خصائص تحويل الروايات الى السينما وسيتناول كتبه الشهيرة، بما في ذلك "نادي الأحد للفلسفة" وروايات "44 سكوتلند ستريت"، "كوردوي ميزون" .

أما جوانا ترولوب، مؤلفة الكتب الأكثر مبيعا، فسوف تتحدث عن تجربة تحويل روايتها "الجوقة"، إلى مسلسل تلفزيوني ويستعرض الكاتب ديفيد ميتيشل تجربته ويتحدث عن روايته Cloud Atlas التي تم تحويلها إلى فيلم من قبل عائلة وتشاوسكي عام 2012 من بطولة أكبر نجوم هوليوود، يتقدمهم توم هانكس وهالي بيري .

وسوف يناقش ميتشيل روايته الأخيرة، The Bone Clocks التي أشاد النقاد بديناميكيتها وحيوية شخوصها .

ويُعد ديفيد نيكولز من أشهر الروائيين وكتَاب السيناريو العالميين الذين تتصدر أعمالهم قوائم مبيعات الكتب، وهو صاحب الروايتين الشهيرتين "يوم واحد"، وUs ، وكتب نيكولز سيناريو لروايته "يوم واحد"، حصل نيكولز على لقب مؤلف العام ضمن جوائز الكتاب الوطني لعام 2014 في المملكة المتحدة .

وسيحدثنا ماركوس زوساك عن روايته "سارقة الكتب"، التي تصدرت قوائم الكتب عام ،2005 وعن تجربة تحويلها لفيلم ناجح من إخراج وبطولة جيفري رش .

وأوضحت إيزابيل أبو الهول المديرة التنفيذية لمؤسسة الإمارات للآداب، مديرة المهرجان، "لدينا مجموعة مميزة من المؤلفين الذين أصبحت رواياتهم أفلاما وأعمالاً درامية شهيرة، ومن المفيد والممتع حقاً أن نصغي إليهم عن قرب ولما سيخبروننا به عن تجاربهم وما موقفهم وهم يتابعون أفكارهم وشخصياتهم على الشاشة .