"القرين" ترصد تكرار صورة العربي في السرد الغربي

ناقشت الندوة الفكرية الرئيسية لمهرجان القرين الثقافي في دورته ال 21 التي اختتمت مساء أول أمس السبت خمسة أبحاث في محور (صورة العربي في السرد الغربي المعاصر).

البداية كانت مع د. منال حسني أستاذ اللغة الفرنسية بجامعة الخليج للعلوم والتكنولوجيا عن "العربي في الرواية الفرنسية"، وذهبت إلى أن فرنسا تربطها علاقة طويلة ومعقدة مع العالم العربي ظهرت في الأدب الفرنسي منذ بدايات العصور الوسطى كنتيجة طبيعية للقرب الجغرافي النسبي مع عرب الأندلس من ناحية وللحروب الصليبية من ناحية أخرى ، وأنه نتيجة هذا القرب الجغرافي استخدم الأوروبيون عامة والفرنسيون خاصة العالم العربي بشكل صدامي كشاشة لعرض قلقهم وصراعاتهم بشأن هويتهم وما هم عليه.

وقالت حسني إن بداية الظهور العربي في السرد الفرنسي كانت من خلال شخصية العربي في القصص والروايات الخاصة بالأطفال والشباب ما بين سن العاشرة والسادسة عشرة ، وهي قصص وروايات مغامرات أبطالها من الفئة العمرية نفسها وتدور أحداثها في الجزائر ، مشيرة إلى أنه كان لهذه المؤلفات الواسعة الانتشار أثر عميق في تشكيل وعي أجيال كاملة من الفرنسيين وفي رسم صورة ذهنية لهذا الآخر العربي.
وأضافت أنه يمكن للباحث أن يلاحظ أن كل هذه النصوص على اختلاف مشارب كتابها ، تشترك في بعض المضامين المكررة.