حفل توقيع المرأة الدفينة في القومي للترجمة
آخر تحديث 16:37:12 بتوقيت أبوظبي
 صوت الإمارات -

حفل توقيع "المرأة الدفينة" في القومي للترجمة

 صوت الإمارات -

 صوت الإمارات - حفل توقيع "المرأة الدفينة" في القومي للترجمة

القاهرة ـ وكالات

يقيم المركز القومي للترجمة برئاسة د.كاميليا صبحى ، كتاب " المراّة الدفينة " بمناسبة صدور النسخة العربية له والتى صدرت مؤخرًا عن المركز القومي للترجمة، وذلك غدا الثلاثاء 19 فبراير الجارى في تمام الساعة السادسة مساءً ، الكتاب تأليف كارلوس فوينتس، بحضور مترجم العمل د. علي المنوفي.يستعرض الكتاب جوانب مختلفة من العلاقة المركبة بين شاطئي الأطلسي، وإسبانيا وتاريخها وعالمها في شاطئ، وأمريكا وثقافتها وعالمها في الشاطئ الآخر، و ثقافات العرب واليهود والزنوج والسكان الأصليين للأمريكتين. يرمز كتاب المرايا الدفينة الى الواقع والشمس والأرض والجهات الأربع والسطح وما تحت الأرض وكل الرجال والنساء الذين يعيشون على ظهرها، كانت تدفن المرايا في مخابئ في مختلف أنحاء الأمريكتين، لكنها الآن معلقة بأجساد أبسط المشاركين في الاحتفالات في جبال البيرو، أو في الكرنفالات الهندية في المكسيك، حيث يرقص الشعب وهو يضع الريش أو يعكس صورة العالم من خلال جزازات الزجاج في أغطية الرأس. المرآة إذن هي الأكثر تعبيرًا عن ذات أكثر جدارة، مقارنةً بالذهب الذي قدمه السكان الأصليون، في صورة مقايضة، للأوروبيين. ربما لم يكونوا على حق؟ أليست المرآة انعكاسًا للواقع مثلما هي مشروع للخيال؟"جدير بالذكر أن علي المنوفي ولد عام 1949، حصل على درجة الدكتوراه عام 1987 من قسم فقه اللغة الاسبانية _ كلية فقه اللغة جامعة سلمنقة _ اسبانيا _ وعنوان الرسالة " شعر بابلوجرثيابايينا" احد شعراء المجلة القرطبية كانتكو " ومجالها _ الشعر الاسبانى المعاصر ( فترة ما بعد الحرب الاهلية )،،يشغل حاليا منصب استاذ بكلية اللغات و الترجمة بكلية اللغات والترجمة ،جامعة الأزهرشغل العديد والعديد من المناصب منها منصب الأمين العام لمركز بحوث اللغات و الترجمة ،جامعة الملك سعود ،نائب رئيس جمعية المشتغلين بالدراسات الاسبانية،رئيس تحرير مجلة قنديل التي تصدر عن جمعية المشتغلين بالدراسات الأسبانية باللغتين الأسبانية و العربية،كما أشرف على قسم اللغة الأسبانية الذى انشئ في عام 2012،وهو عضو لجنة التجكيم لجائزة الشيخ زايد للكتاب (فرع الترجمة) 2011-2012، نشر له أكثر من 45 عملا ،ما بين بحوث وترجمات.

emiratesvoice
emiratesvoice

الإسم *

البريد الألكتروني *

عنوان التعليق *

تعليق *

: Characters Left

إلزامي *

شروط الاستخدام

شروط النشر: عدم الإساءة للكاتب أو للأشخاص أو للمقدسات أو مهاجمة الأديان أو الذات الالهية. والابتعاد عن التحريض الطائفي والعنصري والشتائم.

اُوافق على شروط الأستخدام

Security Code*

 

حفل توقيع المرأة الدفينة في القومي للترجمة حفل توقيع المرأة الدفينة في القومي للترجمة



الإسم *

البريد الألكتروني *

عنوان التعليق *

تعليق *

: Characters Left

إلزامي *

شروط الاستخدام

شروط النشر: عدم الإساءة للكاتب أو للأشخاص أو للمقدسات أو مهاجمة الأديان أو الذات الالهية. والابتعاد عن التحريض الطائفي والعنصري والشتائم.

اُوافق على شروط الأستخدام

Security Code*

 

حفل توقيع المرأة الدفينة في القومي للترجمة حفل توقيع المرأة الدفينة في القومي للترجمة



تألَّقت بفستان مُطبّع باهظ الثمن

ميلانيا ترامب تُلف الأنظار بأحدث إطلالاتها

واشنطن- صوت الامارات
لفتت سيدة أميركا الأولى ميلانيا ترامب في أحدث ظهور لها، خلال استعدادها للسفر إلى اليابان برفقة زوجها رئيس الولايات المتحدة الجمعة، الأنظار بفستان أنيق مطبع من توقيع "كالفن كلاين"، أضافت إليه حزامًا رفيعًا لتحديد خصرها الرشيق. وكما هو متوقع، كانت إطلالة السيدة الأولى باهظة، حيث كشفت صحيفة "ديلي ميل" البريطانية، أن فستانها كلّف 3900 دولار، بخاصة، وأنه صارت موضع جدل، خاصةً فيما يتعلّق بإطلالاتها، فهي كثيرًا ما تلفت الأنظار بأناقتها، فضلًا عن تكلفتها الباهظة. وتميّز الفستان بطبعات تمثل بطاقات بريدية لأشكال لأماكن غربية، وبالإضافة إلى ترك خصلاتها حرة، أكملت "ميلانيا" إطلالتها بحذاء كحلي أنيق من توقيع "كريستيان لوبوتان"، بينما ارتدى الرئيس الأمريكي بدلة باللون الكحلي وربطة عنق باللون الأحمر. إقرا ايضًا: ...المزيد

GMT 13:02 2019 الجمعة ,24 أيار / مايو

23 معلومة عن عارضة الأزياء ناعومي كامبل
 صوت الإمارات - 23 معلومة عن عارضة الأزياء ناعومي كامبل

GMT 04:15 2019 الأربعاء ,15 أيار / مايو

البلجيكي ويلموتس مدربا جديدا لمنتخب إيران

GMT 21:23 2019 الإثنين ,06 أيار / مايو

نزاع مرير على مركز دوري الأبطال الإنكليزي

GMT 10:19 2019 الخميس ,02 أيار / مايو

محمد صلاح يكشف عن سبب بُكائه في كأس العالم
 
syria-24

All rights reserved 2019 Arabs Today Ltd.

All rights reserved 2019 Arabs Today Ltd.

emiratesvoice emiratesvoice emiratesvoice emiratesvoice
emiratesvoice emiratesvoice emiratesvoice
emiratesvoice
بناية النخيل - رأس النبع _ خلف السفارة الفرنسية _بيروت - لبنان
emirates , emirates , Emirates