إسرائيل تعلن العثور على آخر جثة لجندي في غزة وتمهيد لتنفيذ المرحلة الثانية من اتفاق وقف إطلاق النار الجيش الإسرائيلي يقتل فلسطينيين اثنين في قطاع غزة نيران إسرائيلية تقتل فلسطينيين في غزة وسط استمرار التوتر رغم اتفاق وقف إطلاق النار الطيران الإسرائيلي يشن غارات على جنوب وشرق لبنان ويقتل شخصاً في صور رين يضم سيباستيان شيمانسكي بعقد يمتد حتى 2029 ترمب يغادر سويسرا بعد دافوس وسط تصاعد التوتر بشأن غرينلاند واشنطن تعين قائما جديدا بأعمال سفارتها في كراكاس بعد إطاحة مادورو إصابة تبعد بيدري عن برشلونة أربعة أسابيع تسريب بيانات 17 مليون مستخدم على إنستغرام في اختراق خطير النجمة ينجو من الهزيمة ويكتفي بالتعادل 1-1 مع الفتح في الدوري السعودي

أخر الأخبار

دار الكرمة تصدر الترجمة العربية لرواية "الوعد"

GMT 04:27 2018 السبت ,20 كانون الثاني / يناير

صوت الإمارات - دار الكرمة تصدر الترجمة العربية لرواية "الوعد"

رواية الوعد

القاهرة - صوت الإمارات

يصدر قريبًا، الترجمة العربية لرواية "الوعد" للكاتب السويسرى فريدريش دورنمات، عن دار الكرمة للنشر والتوزيع، ومن ترجمة سمير جريس، وبذلك بالتزامن مع معرض القاهرة الدولى للكتاب 2018.

ويأتى على غلاف الرواية "تقتل فتاة صغيرة في بلدة في سويسرا، فيَعِد المخبر والدة الضحية بأنه سوف يعثر على الجاني. وبعد أن يقرر أن الرجل الخطأ قد اعتُقل، ينصب فخًّا للقاتل الحقيقي، إلا أن المنعطفات القاسية في أحداث الرواية تجعل المخبر يدفع ثمن وعده غاليًا.

تظهر ترجمة سمير جريس البيعة قدرة الكاتب السويسري الأشهر، "فريدريش دورنمات"، الفريدة في صياغة الحوارات، وعبقريته في التوقيت والتشويق وصوغ نهاية تقشعر لها الأبدان.

ترجمت الرواية إلى أكثر من 15 لغة، واقتُبست للمسرح عدة مرات، كما تحوَّلت إلى أفلام في كل من إيطاليا والمجر وبريطانيا وألمانيا، وكان آخر تصوير سينمائي لها فى الولايات المتحدة عام 2001، بإخراج «شون بن»، وبطولة «جاك نيكولسون».

"فريدريش دورنمات" (1921-1990) كاتب مسرحى وروائي سويسرى يعتبر من أهم المجددين في المسرح المعاصر، نال شهرة عالمية بمسرحية "زيارة السيدة العجوز"، أوائل الخمسينيات من القرن الماضى، وحصدت أعماله جوائز عديدة مرموقة، منها "جائزة شيلر-مدينة مانهايم"، و"جائزة الدولة النمساوية للأدب الأوروبى"، و"جائزة جيورج بوشنر" وهى الجائزة الأدبية الأهم للأعمال باللغة الألمانية. وقد سمى كوكب صغير على اسمه عام 2000.

الرئيسية

أخبارعاجلة

رياضة

ثقافة

إقتصاد

فن وموسيقى

أزياء

صحة وتغذية

سياحة وسفر

ديكور

أخبار

إعلام

تعليم

مرأة

أزياء إسلامية

علوم وتكنولوجيا

بيئة

مدونات

أبراج

فيديو

سيارات

دار الكرمة تصدر الترجمة العربية لرواية "الوعد"

رواية الوعد

القاهرة - صوت الإمارات

الإسم *

البريد الألكتروني *

عنوان التعليق *

تعليق *

: Characters Left

إلزامي *

اُوافق على شروط الأستخدام

Security Code*

الشيخ حمدان بن محمد بن راشد آل مكتوم، ولي عهد دبي، نائب رئيس مجلس الوزراء وزير الدفاع

أبوظبي - صوت الإمارات

الفنانة المصرية ليلى علوي

القاهره - صوت الإمارات

الأقمار الصناعية

موسكو - صوت الإمارات

متحف اللوفر أبوظبي

أبوظبي - صوت الإمارات

النجم الأرجنتيني ليونيل ميسي

واشنطن - صوت الإمارات

جسم الإنسان

واشنطن - صوت الإمارات

كاريس بشار

الرياض - صوت الإمارات