الكويت تدين الهجوم الإرهابي على نقطة أمنية في باكستان أمطار رعدية وسيول متوقعة على مكة وتحذيرات من تقلبات الطقس الجيش الإسرائيلي يوجه إنذارات بإخلاء 9 بلدات في جنوب لبنان الإمارات وموريتانيا تؤكدان تعزيز التعاون المشترك ودعم استقرار المنطقة 40 دولة تبحث تشكيل مهمة بحرية دولية لتأمين الملاحة في مضيق هرمز استقرار أسعار الذهب في الإمارات وسط ترقب الأسواق العالمية ثلاث ناقلات نفط تغادر مضيق هرمز بعد إيقاف أجهزة التتبع زلزال بقوة 5.8 درجة يضرب سواحل وسط تشيلي دون تقارير فورية عن خسائر وصول سفينة «إم في هونديوس» إلى تينيريفي وسط إجراءات مشددة لمنع انتشار فيروس هانتا ترقب أمريكي لرصد إصابات محتملة بفيروس هانتا بعد عودة ركاب سفينة شهدت تفشي المرض

أخر الأخبار

دار الكرمة تصدر الترجمة العربية لرواية "الوعد"

GMT 04:27 2018 السبت ,20 كانون الثاني / يناير

صوت الإمارات - دار الكرمة تصدر الترجمة العربية لرواية "الوعد"

رواية الوعد

القاهرة - صوت الإمارات

يصدر قريبًا، الترجمة العربية لرواية "الوعد" للكاتب السويسرى فريدريش دورنمات، عن دار الكرمة للنشر والتوزيع، ومن ترجمة سمير جريس، وبذلك بالتزامن مع معرض القاهرة الدولى للكتاب 2018.

ويأتى على غلاف الرواية "تقتل فتاة صغيرة في بلدة في سويسرا، فيَعِد المخبر والدة الضحية بأنه سوف يعثر على الجاني. وبعد أن يقرر أن الرجل الخطأ قد اعتُقل، ينصب فخًّا للقاتل الحقيقي، إلا أن المنعطفات القاسية في أحداث الرواية تجعل المخبر يدفع ثمن وعده غاليًا.

تظهر ترجمة سمير جريس البيعة قدرة الكاتب السويسري الأشهر، "فريدريش دورنمات"، الفريدة في صياغة الحوارات، وعبقريته في التوقيت والتشويق وصوغ نهاية تقشعر لها الأبدان.

ترجمت الرواية إلى أكثر من 15 لغة، واقتُبست للمسرح عدة مرات، كما تحوَّلت إلى أفلام في كل من إيطاليا والمجر وبريطانيا وألمانيا، وكان آخر تصوير سينمائي لها فى الولايات المتحدة عام 2001، بإخراج «شون بن»، وبطولة «جاك نيكولسون».

"فريدريش دورنمات" (1921-1990) كاتب مسرحى وروائي سويسرى يعتبر من أهم المجددين في المسرح المعاصر، نال شهرة عالمية بمسرحية "زيارة السيدة العجوز"، أوائل الخمسينيات من القرن الماضى، وحصدت أعماله جوائز عديدة مرموقة، منها "جائزة شيلر-مدينة مانهايم"، و"جائزة الدولة النمساوية للأدب الأوروبى"، و"جائزة جيورج بوشنر" وهى الجائزة الأدبية الأهم للأعمال باللغة الألمانية. وقد سمى كوكب صغير على اسمه عام 2000.

الرئيسية

أخبارعاجلة

رياضة

ثقافة

إقتصاد

فن وموسيقى

أزياء

صحة وتغذية

سياحة وسفر

ديكور

أخبار

إعلام

تعليم

مرأة

أزياء إسلامية

علوم وتكنولوجيا

بيئة

مدونات

أبراج

فيديو

سيارات

دار الكرمة تصدر الترجمة العربية لرواية "الوعد"

رواية الوعد

القاهرة - صوت الإمارات

الإسم *

البريد الألكتروني *

عنوان التعليق *

تعليق *

: Characters Left

إلزامي *

اُوافق على شروط الأستخدام

Security Code*

النفط الخام

أبوظبي - صوت الإمارات

النجم المصري عمرو دياب

القاهرة - صوت الإمارات

احتجاب فلكي نادر للكوكب القزم "هوميا" في العالم العربي - وام

أبوظبي - صوت الإمارات

محمد بن حمد الشرقي ولي عهد الفجيرة أثناء توقيع مذكرة التفاهم (وام)

الفجيرة - صوت الإمارات

الصورة من صفحة الانستغرام الرسمية للاعب الأهلي رامي ربيعة

دبي - صوت الإمارات

حديثي الولادة

لندن - صوت الإمارات

إطلالة شيرين عبد الوهاب الجديدة بالاحمر

القاهرة - صوت الإمارات