مقتل شاب ألماني وإصابة آخر إثر انهيار جليدي في جبال الألب النمساوية وفاة مدني جراء موجة سيول جارفة في إقليم كردستان العراق هزة أرضية تضرب ولاية تبسة شرقي الجزائر ارتفاع حصيلة قتلى زلزال تايوان المدمر إلى 16 شخصا وأكثر من 1100 مصاب عواصف رعدية شديدة تتسبب بفيضانات في ولاية تكساس الأمريكية زلزال بقوة 5.6 يضرب منطقة شينجيانج الصينية تسجيل 5 هزات أرضية في سوريا خلال الـ 24 ساعة الأخيرة زلزال بقوة 3.2 درجة يضرب مدينة الشلف الجزائرية ارتفاع ضحايا العدوان الإسرائيلي على قطاع غزة إلى 33482 شهيداً و 76049 جريحاً منذ السابع من تشرين الأول الماضي فصـائل عراقية تعلن استهداف «ميناء حيفا» الإسرائيلي بطائرتين مسيرتين

أخر الأخبار

"مرآة كتف إشارة" رائعة أدبية تبحر في عوالم التوازن

GMT 14:42 2018 الأربعاء ,04 تموز / يوليو

صوت الإمارات - "مرآة كتف إشارة" رائعة أدبية تبحر في عوالم التوازن

مرآة كتف إشارة

كوبنهاغن-- صوت الامارات

«أكتب بأسلوب تقليلي يتعرض للهجوم من الداخل. وكأن شيئاً ما ينفجر على الدوام من ذاك الإطار الضيق.

الأمر أشبه بفيل ضخم جالس على كرسي ضيق». بهذه الكلمات تعبر الكاتبة الدنماركية دورتي نورس عن أسلوبها الحصين غير القابل للتصنيف من أدب الخيال.

وتتحدث نورس في روايتها «مرآة، كتف، إشارة» الأولى المترجمة للغة الإنجليزية، والتي وصلت للمراتب النهائية في جائزة «مان بوكر» العالمية، عن سونيا، المترجمة العازبة البالغة أربعين عاماً ونيف، وقد وصلت إلى مرحلة من العمر شعرت معها بأن شيئاً لا بد أن يتغير في حياتها ببساطة، واستقرت على الحصول على ترخيص قيادة مع أنها مصابة بدوار فعلي ومجازي.

ومن هنا يأتي عنوان الرواية، إذ إنه، وبعد ستة أشهر من التعلم، لا تزال سونيا غير ملمة بقواعد القيادة، وحيث تواظب مدربتها جيتي أثناء تعليمها على الإمساك بالمقود تحت ضغط التعليمات التي باتت تكررها كتعويذة ما تقول: «انظري في المرآة، ثم فوق كتفك، ثم أعطي إشارة. مرآة، كتف إشارة».

وهكذا بعد يقينها بصعوبة الأمر تقرر سونيا أخذ حياتها في توجه مختلف، وتمضي أحداث رواية جزلة عبثية مؤثرة تحاول إيجاد التوازن بين الأمل واليأس والحب والخيبة.

«مرآة، كتف، إشارة» قصة حقيقية عن طبيعة الوحدة يبرز من خلال صفحاتها حس الكوميديا السوداء واللغة الحادة لنورس مضافةً إلى عمق وجودي يترك القارئ في حالة من الضحك والنفور، وتنجح

الرئيسية

أخبارعاجلة

رياضة

ثقافة

إقتصاد

فن وموسيقى

أزياء

صحة وتغذية

سياحة وسفر

ديكور

أخبار

إعلام

تعليم

مرأة

أزياء إسلامية

علوم وتكنولوجيا

بيئة

مدونات

أبراج

فيديو

سيارات

"مرآة كتف إشارة" رائعة أدبية تبحر في عوالم التوازن

مرآة كتف إشارة

كوبنهاغن-- صوت الامارات

الإسم *

البريد الألكتروني *

عنوان التعليق *

تعليق *

: Characters Left

إلزامي *

اُوافق على شروط الأستخدام

Security Code*

حركة التجارة العالمية في الإمارات

أبوظبي ـ صوت الإمارات

الفنانة نيللي كريم

القاهرة - صوت الإمارات

تطبيق واتساب

لندن - صوت الإمارات

سلمان رشدي

نيويورك - صوت الإمارات

إيريك تن هاغ

لندن - صوت الإمارات

القهوة

لندن - صوت الإمارات

الأميرة رجوة

لندن - صوت الإمارات