ذكرت صحيفة "هأارتس" الإسرائيلية، أن رئيس الأركان الإسرائيلى بينى جنتس، عين اللواء سامى الترجمان، قائدا للقيادة الجنوبية خلفاً للواء "طيل روسو" الذى أمضى 12 عاما فى القيادة الجنوبية، فى حضور وزير الدفاع موشية يعالون بمدينة بئر السبع.  وأضافت الصحيفة أن اللواء "الترجمان" يعد أول لواء للمنطقة الجنوبية ذى أصول عربية، حيث أنه ولد بمراكش بالمغرب، موضحة أنه يتحدث العربية بطلاقة، وكان قائدا لقوات المدرعات قبل بل توليه المنصب الجديد، وكان عضوا فى غرفة العمليات للجيش الإسرائيلى فى حرب لبنان الثانية عام 2007.  وقال "الترجمان" فى أول تصريح له عقب توليه منصبه الجديد، إن القيادة الجنوبية تعد من أخطر قيادات الجيش، لأنها فى مواجهة العناصر الإرهابية من حركة حماس، وكذلك فى مواجهة الحدود المشتعلة بمصر فى إشارة منه إلى شبه جزيرة سيناء.  وأضاف "ترجمان" أن قيادة هذه المنطقة ليست بالهينة وستحتاج لبذل الجهد من أجل الحفاظ عليها هادئة، رغم التطورات التى مرت بها مصر منذ عامين و3 شهور تقريباً.