وفاة وفقدان 7 أشخاص جراء أمطار غزيرة وفيضانات بولاية كيرالا الهندية محمد صلاح يدخل قائمة أفضل 10 هدافين مصريين في تاريخ الدوري التركي بعد تألقه مع طرابزون سبور زلزال بقوة 5.3 درجة يضرب إندونيسيا زلزال بقوة 5 درجات يضرب جنوبي تركيا اليابان تحذر من حدوث انهيارات أرضية وهطول أمطار غزيرة مع اقتراب إعصار "دوجوان" مسيّرة إسرائيلية تحلق على ارتفاع منخفض فوق بيروت والضاحية الجنوبية غارات وقصف إسرائيلي يستهدفان بلدات عدة في جنوب لبنان وسط تحركات عسكرية إلغاء 275 رحلة جوية في اليابان وتعليق بعض خدمات القطارات بسبب إعصار دوجوان انخفاض حاد في حركة السفن عبر مضيق هرمز وسط تصاعد التوترات في الخليج غارتان إسرائيليتان تستهدفان النبطية الفوقا ومحيطها جنوب لبنان

أخر الأخبار

معضلة في الترجمة الإنجليزية الإسبانية تؤجّل الحكم على أتلتيكو مدريد

GMT 23:30 2017 الأربعاء ,31 أيار / مايو

صوت الإمارات - معضلة في الترجمة الإنجليزية الإسبانية تؤجّل الحكم على أتلتيكو مدريد

دييغو سيميوني

مدريد - لينا العاصي

أجّلت محكمة التحكيم الرياضية "TAS" قرارها بشأن رفع الحظر عن نادي أتلتيكو مدريد، والسماح له بإجراء تعاقدات جديدة، إلى غد الخميس.

وكشفت صحيفة "ماركا" الإسبانية إن سبب التأجيل "فني"، ومن المرجّح أنه يتعلق بترجمة الوثائق التي قدمها أتلتيكو مدريد للمحكمة الرياضية، موضحة أن "الفيفا أصدر بيانًا باللغتين الإسبانية والإنجليزية، حول حرمان أتلتيكو مدريد من التعاقد خلال سوق انتقالات شتاء سنة 2017 وصيفها.

وكانت الصياغة باللغة الإسبانية تقول إن القرار يجب أن يصدر قبل 1 يونيو/حزيران 2017، بينما باللغة الإنجليزية كان مكتوبًا أن القرار سيصدر في 1 يونيو/حزيران 2017، وهو ما أثار جدلًا داخل المحكمة، وأجل الحكم على النادي الإسباني، وتوقعت الصحيفة المدريدية أن القائم على القضية، إفريم باراك، لن يتجاوز الحد الأقصى للقرار، والذي من المتوقع أن يقضي برفع الحظر عن الروخيبلانكوس غدًا.

وأكّد المدير الفني لأتلتيكو مدريد، دييغو سيميوني، في المؤتمر الأخير له بالدوري الإسباني، أن هناك مشكلة ما ربما لن تُحل قبل 31 مايو/آيار

الرئيسية

أخبارعاجلة

رياضة

ثقافة

إقتصاد

فن وموسيقى

أزياء

صحة وتغذية

سياحة وسفر

ديكور

أخبار

إعلام

تعليم

مرأة

أزياء إسلامية

علوم وتكنولوجيا

بيئة

مدونات

أبراج

فيديو

سيارات

معضلة في الترجمة الإنجليزية الإسبانية تؤجّل الحكم على أتلتيكو مدريد

دييغو سيميوني

مدريد - لينا العاصي

الإسم *

البريد الألكتروني *

عنوان التعليق *

تعليق *

: Characters Left

إلزامي *

اُوافق على شروط الأستخدام

Security Code*

الرئيس الأميركي دونالد ترامب

واشنطن ـ صوت الإمارات

النجمة أصالة

القاهرة - صوت الإمارات

صورة تعبر عن الذكاء الاصطناعي

واشنطن ـ صوت الإمارات

الآثار المصرية

القاهرة - صوت الإمارات

النجم المصري محمد صلاح لاعب طرابزون سبور

لندن - صوت الإمارات

صورة تعبيريه للاكتئاب

نيويورك - صوت الإمارات

الملكة رانيا ترتدي فستان باللون الأزرق

باريس - صوت الإمارات