منقول عن العربية:
عباءة مثل aba بالانكليزية

أمير البحر بالانكليزية admiral

الكيمياء بالعربية أصبحت بالانكليزية chemistry

الكحول بالعربية أصبحت alcohol

علم الجبر بالعربية أصبح algebra 

الأرضي شوكي بالعربية أصبحت artichoke 

الطير بلبل بالعربية أصبح bulbul

القاضي الشرعي بالعربية أصبح cadi

خليفة المسلمين أصبح caliph

الخلافة أصبحت caliphate

القهوة بالعربية أصبحت coffee

القيراط بالعربية أصبح carat

القطن بالعربية أصبح cotton

كلمة قرمزي العربية أصبحت بالانكليزية والإسبانية crimson

الكمون بالعربية أصبح cumin

كلمة أمير بالعربية أصبحت emir

كلمة فلاح بالعربية أصبحت fellah

كلمة فلس بالعربية أصبحت fils

كلمة غزال بالعربية أصبحت gazelle

كلمة غول بالعربية أصبحت ghoul

القيثارة بالعربية أصبحت guitar

الزرافة كلمة عربية أصبحت giraffe

كلمة حج بالعربية تحولت الى hajj

كلمة حكيم بالعربية أصبحت hakim 

كلمة إمام بالعربية تحولت الى imam

الجهاد كلمة عربية معروفة أصبحت jihad 

الكعبة أصبحت بالانكليزية Kaaba 

كلمة كافر العربية أصبحت kaffir   

كافور بالعربية أصبحت camphor 

شجرة القات المخدرة بالعربية أصبحت qat 

ريح الخمسين بالعربية أصبحت khamsin 

خان بالعربية أصبحت khan 

كلمة الكحل بالعربية أصبحت kohl

مستودع البناء بالعربية أصبح mezzanine 

المهدي المنتظر أصبح mahdi 

مئزَر العربية أصبحت mizar 

المسجد بالعربية أصبح masjid

المفتي بالعربية أصبح mufti

كلمة مسلم بالعربية أصبحت بالانكليزية وغيرها muslim 

النائب بالعربية أصبحت nabob 

الناعورة بالعربية أصبحت noria 

العود الذي يعزف عليه اللحن أصبح oud

الريال نقد عربي معروف أصبح riyal

الرطل الوزن العربي المعروف أصبح rotl 

سلام ومعناها تحية بالعربية أصبحت salam 

كلب القنص السلوقي أصبح saluki 

السيد بالعربية أصبحت sayyed 

كلمة شريف بالعربية تعني متحدر من الأسرة النبوية وأصبحت بالانكليزية وغيرها sharif 

السكر كلمة عربية معروفة أصبحت sugar

كلمة سلطان العربية القديمة أصبحت sultan وتبعتها كلمة sultanate أي سلطنة

الشراب أو العصير بالعربية أصبح syrup

الطبلة بالعربية أصبحت tabla 

كلمة تعرفة العربية أصبحت tariff

علماء الدين المسلمين أصبح لهم كلمة ulema 

كلمة وادي العربية أصبحت wadi

وزير الكلمة العربية والتركية أصبحت vizier

وهناك كلمات كثيرة أخرى وجدت صعباً أن أعيدها الى أصلها العربي