تجديد الشعر العربي وصداه في المجلس الأعلى للثقافة
آخر تحديث 19:46:24 بتوقيت أبوظبي
 صوت الإمارات -

تجديد الشعر العربي وصداه في المجلس الأعلى للثقافة

 صوت الإمارات -

 صوت الإمارات - تجديد الشعر العربي وصداه في المجلس الأعلى للثقافة

القاهرة ـ أ ش أ

ناقشت الندوة البحثية التى اقيمت بالمجلس الأعلى للثقافة، اليوم /الخميس /العديد من القضايا المتعلقة بفنون الشعر كخطاب تجديد الشعر العربي وصداه في رواد الشعر الحر . كما ناقشت الندوة مساهمات جماعة أبولو في ترجمة الشعر الأجنبي للعربية ، وبدايات ترجمة الشعر العربي في العصر الحديث ، وذلك ضمن فعاليات الدورة الثالثة للملتقي العربي الدولي للشعر . وقال الناقد الدكتورعبد الرحمن الشرقاوى ، إن هناك العديد من الاتجاهات الأدبية في الشعر العربي الحديث من بينها مدرسة التجديد الشعري المعروفة بمدرسة " الإحياء " أو " البعث " ، ويرجع الاسم لكونها أحيت القصيدة العربية وأعادت لها القوة كما كانت في عصورها الذهبية الأولي ، مشيرا إلى أن محمود سامى البارودى ، وأحمد شوقى ، وحافظ إبراهيم من أهم رواد هذه المدرسة . من جانبه أكد الدكتور محمد زكريا عنانى ، أن التاريخ لايزال يقر بفضل المدقق الرائع رفاعة الطهطاوى لكونه أحد أهم العظماء الذين عكفوا على ترجمة الشعر من الأجنبية إلى العربية فهو علامة فارقة في هذا الصدد خلال عصرنا العربي الحديث ، وما يمتلكه من رؤية مستقبلية ثاقبة جعلته يسابق الزمن. وأوضح الناقد الدكتور ماهر شفيق فريد ، أن ترجمة الشعر من اللغات الأجنبية إلى اللغة العربية شغلت قدرا يتفاوت حظه قوة وضعفا من اهتمامات شعراء جماعة أبولو ، وذلك بما يتوافق مع مدى إجادتهم لهذه اللغات ، وانفتاحهم على الثقافات الغربية والشرقية، وإيمانهم بضرورة التفاعل مع ثقافات مغايرة..مشيرا إلى أنه ربما كان الإنجاز الأكبر لشعراء أبولو هو أنهم بحكم مواهبهم الشعرية ترجموا كثيرا مما ترجموه نظما ، وبذلك صنعوا منه قطع أدبية تنتمي إلى الشعر العربي بقدر ما تنتمي إلى الشعر الإنجليزي. ومن ناحية أخري ،ناقشت الندوة في حضور الشاعر أحمد عبد المعطى حجازى رئيس ملتقي القاهرة الدولي الثالث للشعر العربي ، البحث الخاص والمسمي " قراءة نقدية في ديوان تنداري للشاعر مهدى مصطفى ، ديوان أغنيات الليل للشاعر السوداني عبد الإله زمراوي " ، حيث أشار الناقد الدكتورعبد الناصر حسن إلى أن الشاعر مهدي مصطفى يعد واحدا من أهم شعراء العصر الحديث ، حيث استطاع في ديوان " تنداري والذى يعد أهم تجلياته الشاعرية والشعرية في آن واحد " أن يستخدم باقتدارموتيفات بعينها مثل " الليل " ، و" الخطوات " ، و"المدينة " للتعبيرعن الغربة والوصول للعالم الآخر والتفاعل مع هذا الآخر بكل صوره وأشكاله المتعددة وكأنه يقول عن نفسه أن الغربة جزء أصيل من تكوينه . وأضاف أن مهدى استطاع بنجاح تصوير المعاناة الداخلية وما تطمح إليه نفسه من آفاق مستقبلية سعيدة عبر سراديب المكان والزمان ، وتتميز نصوص ديوانه بالثورة على الواقع الكائن بخطاب شعري يحمل جمالا فنيا مغلفا بالآهات الحزينة والعبرات الثائرة التي تتخللها ومضات من الأمل المشرق والفرح المعسول المؤقت ، موضحا أن من يتأمل ديوان مهدى مصطفى سيجد فيه أن بنية التنوع والإختلاف هي السائدة في تشكيل الديوان . ومن جانبها ، تحدثت الدكتور فاطمة الصعيدى ، عن الشاعر السودانى عبد الإله زمراوى ، وقالت :"هو مجموعة من المهارات والقدرات الإنسانية المتدفقة والمتميزة فهو شاعر وقانوني وقاضي هاجر إلى الولايات المتحدة في مطلع التسعينيات واستقر حاليا بجوار شلالات نياجرا في كندا وهو يعد تجربة فريدة تستحق الدراسة والتأمل في كونه واحدا من أعظم الشعراء السودانيين والعرب على صعيد التميز الشعري وموهبته الفطرية التى جسدت إبداعات أعماله الشعرية والأدبية" . وأضافت أن الشاعر عبد الاله زمراوي يتمتع بالعديد من المزايا وفى مقدمتها استخدامه الملحوظ للوتر الوطني الرنان الذي يتميز به في معظم قصائده وهو وتر شديد الفعالية إذ ينذر بالكارثة المقبلة التي ستحيق بالبلاد والعباد وتطيح بكل الأحلام بصورة تستفز الشعور بالتحفز والاستنفار الوطني.

emiratesvoice
emiratesvoice

الإسم *

البريد الألكتروني *

عنوان التعليق *

تعليق *

: Characters Left

إلزامي *

شروط الاستخدام

شروط النشر: عدم الإساءة للكاتب أو للأشخاص أو للمقدسات أو مهاجمة الأديان أو الذات الالهية. والابتعاد عن التحريض الطائفي والعنصري والشتائم.

اُوافق على شروط الأستخدام

Security Code*

 

تجديد الشعر العربي وصداه في المجلس الأعلى للثقافة تجديد الشعر العربي وصداه في المجلس الأعلى للثقافة



GMT 03:57 2021 الأحد ,24 كانون الثاني / يناير

وفاة الروائي السوداني إبراهيم إسحق

GMT 11:55 2020 الثلاثاء ,29 كانون الأول / ديسمبر

مناطق المشاهدة العائلية إطلالات خلابة على برج خليفة

GMT 11:50 2020 الثلاثاء ,29 كانون الأول / ديسمبر

0 فعاليات رأس السنة في دبي مؤمّنة

GMT 23:49 2020 الخميس ,15 تشرين الأول / أكتوبر

بيع مخطوطة نادرة لشكسبير مقابل 10 ملايين دولار

GMT 18:40 2020 الجمعة ,18 أيلول / سبتمبر

وفاة ونستون جروم مؤلف "فورست جامب" عن 77 عاما

GMT 04:48 2020 الجمعة ,18 أيلول / سبتمبر

وفاة الشاعر العراقي عادل محسن بسبب مرض عضال

أحدث إطلالات هيفاء وهبي الشبابية بموضة المعطف الأصفر

بيروت - صوت الإمارات
أحدث إطلالات هيفاء وهبي الشبابية فاجأتنا بها على انستغرام حين أطلت بستايل متجدد وأناقة ملفتة تناسب ساعات النهار. لذلك لا بد أن تطلعي على احدث اطلالات هيفاء وهبي الشبابية بموضة المعطف الأصفر الساحر.شاهدي كيف برزت احدث اطلالات هيفاء وهبي الشبابية بموضة المعطف الأصفر.احدث اطلالات هيفاء وهبي فاجأتنا بها بصور متنوعة وملفتة من خلال تألقها بموضة المعطف الأصفر اللماع الذي يبرز بأسلوب الترانشكوت الشبابي والملفت للنظر. فهذا المعطف الذي اختارته هيفاء وهبي تميّز بلونه المشرق من توقيع دار Vetements مع القبعة الملفتة التي تأتي مترابطة مع المعطف والقصة الطويلة التي تتخطى حدود الركبة.كما برزت احدث اطلالات هيفاء وهبي الشبابية من خلال تنسيق هذا المعطف الأصفر مع البنطلون الداكن والقصة المزمومة من الأسفل للحصول على إطلالة ملفتة. كما...المزيد

GMT 13:55 2021 الثلاثاء ,26 كانون الثاني / يناير

"جزيرة النورس" وجهة الباحثين عن الاستجمام في البحر الأحمر
 صوت الإمارات - "جزيرة النورس" وجهة الباحثين عن الاستجمام في  البحر الأحمر

GMT 21:24 2021 الثلاثاء ,26 كانون الثاني / يناير

خمسة نصائح من "فنغ شوي"لمنزل مفعم بالطاقة الإيجابية
 صوت الإمارات - خمسة نصائح من "فنغ شوي"لمنزل مفعم بالطاقة الإيجابية

GMT 12:34 2021 الثلاثاء ,26 كانون الثاني / يناير

الأمير هاري ينفي مزاعم اعتزاله مواقع التواصل الاجتماعي
 صوت الإمارات - الأمير هاري ينفي مزاعم اعتزاله مواقع التواصل الاجتماعي

GMT 01:32 2021 الثلاثاء ,26 كانون الثاني / يناير

سريلانكا تعيد فتح حدودها أمام السياح بشروط
 صوت الإمارات - سريلانكا تعيد فتح حدودها أمام السياح بشروط

GMT 20:25 2021 الجمعة ,15 كانون الثاني / يناير

زيدان يبدي أسفه على الهزيمة والصورة السيئة لريال مدريد

GMT 03:06 2021 الأربعاء ,06 كانون الثاني / يناير

انخفاض قيمة ليونيل ميسي التسويقية 20 مليون يورو

GMT 03:15 2021 الأربعاء ,06 كانون الثاني / يناير

40 إصابة بفيروس كورونا المستجد في الدوري الإنجليزي

GMT 02:58 2021 الأربعاء ,06 كانون الثاني / يناير

برشلونة يحسم الجدل حول مستقبل جريزمان ويؤكد "ليس للبيع"

GMT 02:48 2021 الأربعاء ,06 كانون الثاني / يناير

اكتشاف إصابتين بـ"كوفيد 19" في الجهاز الفني لبرشلونة

GMT 02:07 2021 الأربعاء ,06 كانون الثاني / يناير

إصابتان بفيروس كورونا في برشلونة قبل مواجهة بيلباو

GMT 02:54 2021 الأربعاء ,06 كانون الثاني / يناير

لوكا مودريتش يرحب بتجديد عقده مع ريال مدريد

GMT 01:52 2021 الأربعاء ,06 كانون الثاني / يناير

كلوب يكشف السبب الرئيسي لسقوط ليفربول أمام ساوثهامبتون

GMT 02:56 2021 الأربعاء ,06 كانون الثاني / يناير

ألينيا وبويج أبرز ضحايا التعاقدات الشتوية في برشلونة

GMT 17:50 2021 الجمعة ,01 كانون الثاني / يناير

يحالفك الحظ في الايام الأولى من الشهر

GMT 17:01 2019 الأحد ,11 آب / أغسطس

تعيش أجواء مهمة وسعيدة في حياتك المهنية

GMT 15:28 2018 الأربعاء ,21 تشرين الثاني / نوفمبر

الشرنوبي يؤكّد أن "كأنه إمبارح" يحمل فكرة مهمة
 
syria-24

Maintained and developed by Arabs Today Group SAL
جميع الحقوق محفوظة لمجموعة العرب اليوم الاعلامية 2019 ©

Maintained and developed by Arabs Today Group SAL
جميع الحقوق محفوظة لمجموعة العرب اليوم الاعلامية 2019 ©

emiratesvoice emiratesvoice emiratesvoice emiratesvoice
emiratesvoice emiratesvoice emiratesvoice
emiratesvoice
بناية النخيل - رأس النبع _ خلف السفارة الفرنسية _بيروت - لبنان
emirates , emirates , Emirates