الباحث التونسي محمد حداد يفوز بجائزة ابن خلدون للترجمة 2013
آخر تحديث 16:38:56 بتوقيت أبوظبي
 صوت الإمارات -

الباحث التونسي محمد حداد يفوز بجائزة ابن خلدون للترجمة 2013

 صوت الإمارات -

 صوت الإمارات - الباحث التونسي محمد حداد يفوز بجائزة ابن خلدون للترجمة 2013

تونس - و م ع

 حصل الباحث التونسي محمد حداد على جائزة ابن خلدون / سنغور للترجمة في العلوم الإنسانية عن ترجمته لكتاب "المصنف الوجيز في تاريخ الأديان" لفريديريك لونوار من الفرنسية إلى العربية. واعتبرت لجنة تحكيم الجائزة لدورة 2013 ، التي ترأسها الباحث المغربي مصطفى القباج ، في تقريرها، أن الترجمة الجيدة لكتاب "المصنف الوجيز في تاريخ الأديان" الصادر عن المركز الوطني للترجمة بتونس 2012 "احترم فيها صاحبها جميع معايير الأمانة واستيعاب المضمون وسلامة اللغة ووضوح الأسلوب". وأضافت اللجنة أن خصائص هذه الترجمة "تجعل القارئ العربي لهذه الترجمة مدركا لروح ومضمون الكتاب كمادة علمية موثقة وذات مرجعية موسوعية في تناول ماهية الشعور الديني وتطوره عبر التاريخ في تسلسل زمني تصاعدي وبنفس تواصلي حواري يسعف في قيام حوار بين الأديان على أساس الإحاطة الشاملة بكل مضامينها، معتقدا وشرائع وفلسفة، ونشر ثقافة التسامح ودعم التفاهم بين الحضارات والثقافات والأديان مما يدخل في صلب الأهداف التي تسعى إليها الجائزة". ومن المنتظر أن يتسلم الفائز الجائزة المذكورة في حفل خاص يقام بمقر المنظمة الدولية الفرنكوفونية بباريس يوم الاثنين المقبل ، بحضور عبد الله حمد محارب المدير العام للمنظمة العربية للتربية والثقافة والعلوم (الالكسو) والرئيس عبدو ضيوف الأمين العام للمنظمة الدولية الفرنكوفونية.وقد تشكلت لجنة التحكيم ، علاوة على رئيسها ، من زهيدة درويش جبور أستاذة بجامعة طرابلس لبنان، وتهاني عمر الرئيسة الشرفية للجامعة الفرنسية بالقاهرة ، ومحمد محجوب المدير السابق للمركز الوطني للترجمة بتونس، ومحمد رجاء فرحات كاتب وإعلامي من تونس، وبسام بركة الكاتب العام لاتحاد المترجمين العرب من لبنان. يشار إلى أن جائزة ابن خلدون / سنغور للترجمة في العلوم الإنسانية أحدثتها عام 2008 كل من منظمة الألكسو بالاشتراك مع المنظمة الدولية الفرنكوفونية .

emiratesvoice
emiratesvoice

الإسم *

البريد الألكتروني *

عنوان التعليق *

تعليق *

: Characters Left

إلزامي *

شروط الاستخدام

شروط النشر: عدم الإساءة للكاتب أو للأشخاص أو للمقدسات أو مهاجمة الأديان أو الذات الالهية. والابتعاد عن التحريض الطائفي والعنصري والشتائم.

اُوافق على شروط الأستخدام

Security Code*

 

الباحث التونسي محمد حداد يفوز بجائزة ابن خلدون للترجمة 2013 الباحث التونسي محمد حداد يفوز بجائزة ابن خلدون للترجمة 2013



GMT 03:57 2021 الأحد ,24 كانون الثاني / يناير

وفاة الروائي السوداني إبراهيم إسحق

GMT 11:55 2020 الثلاثاء ,29 كانون الأول / ديسمبر

مناطق المشاهدة العائلية إطلالات خلابة على برج خليفة

GMT 11:50 2020 الثلاثاء ,29 كانون الأول / ديسمبر

0 فعاليات رأس السنة في دبي مؤمّنة

GMT 23:49 2020 الخميس ,15 تشرين الأول / أكتوبر

بيع مخطوطة نادرة لشكسبير مقابل 10 ملايين دولار

GMT 18:40 2020 الجمعة ,18 أيلول / سبتمبر

وفاة ونستون جروم مؤلف "فورست جامب" عن 77 عاما

GMT 04:48 2020 الجمعة ,18 أيلول / سبتمبر

وفاة الشاعر العراقي عادل محسن بسبب مرض عضال

أحدث إطلالات هيفاء وهبي الشبابية بموضة المعطف الأصفر

بيروت - صوت الإمارات
أحدث إطلالات هيفاء وهبي الشبابية فاجأتنا بها على انستغرام حين أطلت بستايل متجدد وأناقة ملفتة تناسب ساعات النهار. لذلك لا بد أن تطلعي على احدث اطلالات هيفاء وهبي الشبابية بموضة المعطف الأصفر الساحر.شاهدي كيف برزت احدث اطلالات هيفاء وهبي الشبابية بموضة المعطف الأصفر.احدث اطلالات هيفاء وهبي فاجأتنا بها بصور متنوعة وملفتة من خلال تألقها بموضة المعطف الأصفر اللماع الذي يبرز بأسلوب الترانشكوت الشبابي والملفت للنظر. فهذا المعطف الذي اختارته هيفاء وهبي تميّز بلونه المشرق من توقيع دار Vetements مع القبعة الملفتة التي تأتي مترابطة مع المعطف والقصة الطويلة التي تتخطى حدود الركبة.كما برزت احدث اطلالات هيفاء وهبي الشبابية من خلال تنسيق هذا المعطف الأصفر مع البنطلون الداكن والقصة المزمومة من الأسفل للحصول على إطلالة ملفتة. كما...المزيد

GMT 17:34 2021 الأحد ,24 كانون الثاني / يناير

قلعة أسكتلندية متاحة لتبادل السكن لقضاء عطلة ملكية
 صوت الإمارات - قلعة أسكتلندية متاحة لتبادل السكن لقضاء عطلة ملكية

GMT 19:44 2021 الأحد ,24 كانون الثاني / يناير

أفضل ديكور غرف نوم أطفال لعام 2021
 صوت الإمارات - أفضل ديكور غرف نوم أطفال لعام 2021

GMT 13:30 2021 الإثنين ,25 كانون الثاني / يناير

يوتيوبر كوري يروي مغامراته بـ "الجلابية" في صعيد مصر
 صوت الإمارات - يوتيوبر كوري يروي مغامراته بـ "الجلابية" في صعيد مصر

GMT 23:30 2021 السبت ,23 كانون الثاني / يناير

أحدث 4 صيحات بناطيل جينز موضة ربيع 2021
 صوت الإمارات - أحدث 4 صيحات بناطيل جينز موضة ربيع 2021

GMT 18:58 2021 الجمعة ,22 كانون الثاني / يناير

منتزهات وحدائق سياحية في البحرين تستحق الزيارة
 صوت الإمارات - منتزهات وحدائق سياحية في البحرين تستحق الزيارة

GMT 18:30 2021 السبت ,23 كانون الثاني / يناير

ديكورات مطابخ عصرية بالخشب واللون الأبيض تعرف عليها
 صوت الإمارات - ديكورات مطابخ عصرية بالخشب واللون الأبيض تعرف عليها

GMT 17:30 2021 الخميس ,14 كانون الثاني / يناير

غوارديولا يطالب لاعبي سيتي بانتصارات أكثر

GMT 03:53 2020 الثلاثاء ,29 كانون الأول / ديسمبر

مورينيو ينتقد لاعبي توتنهام بعد التعادل مع وولفرهامبتون

GMT 21:37 2021 الخميس ,14 كانون الثاني / يناير

يوفنتوس الإيطالي يحسم أول صفقة في "الميركاتو الشتوي"

GMT 21:26 2021 الخميس ,14 كانون الثاني / يناير

جوزيه مورينيو ينتقد دفاع توتنهام بعد التعادل السادس

GMT 08:13 2021 الجمعة ,15 كانون الثاني / يناير

رأسية كين تقود السبيرز للتقدم 1-0 ضد فولهام في الشوط الأول

GMT 23:55 2021 الخميس ,14 كانون الثاني / يناير

إدين هازارد اللاعب الأكثر رمزية في تاريخ الشياطين الحمر

GMT 07:58 2021 الجمعة ,15 كانون الثاني / يناير

ميكيل أويارزابال يتعادل للباسكي ضد برشلونة

GMT 03:53 2021 الأحد ,10 كانون الثاني / يناير

شاهد توهج النصيري

GMT 11:27 2020 الإثنين ,30 تشرين الثاني / نوفمبر

حظك اليوم برج القوس الأثنين 30 تشرين الثاني / نوفمبر2020

GMT 08:07 2021 الثلاثاء ,05 كانون الثاني / يناير

إنتر ميلان يسحق كروتوني 6-2 ويتصدر الدوري الإيطالي
 
syria-24

Maintained and developed by Arabs Today Group SAL
جميع الحقوق محفوظة لمجموعة العرب اليوم الاعلامية 2019 ©

Maintained and developed by Arabs Today Group SAL
جميع الحقوق محفوظة لمجموعة العرب اليوم الاعلامية 2019 ©

emiratesvoice emiratesvoice emiratesvoice emiratesvoice
emiratesvoice emiratesvoice emiratesvoice
emiratesvoice
بناية النخيل - رأس النبع _ خلف السفارة الفرنسية _بيروت - لبنان
emirates , emirates , Emirates