أنور مغيث يُعلن أنهم يملكون مطلق الحرية في اختيار ما سيتم ترجمته إلى العربية
آخر تحديث 16:24:47 بتوقيت أبوظبي
 صوت الإمارات -

ردًّا على ما أثير بشأن فرض ترجمة 100 كتاب

أنور مغيث يُعلن أنهم يملكون مطلق الحرية في اختيار ما سيتم ترجمته إلى العربية

 صوت الإمارات -

 صوت الإمارات - أنور مغيث يُعلن أنهم يملكون مطلق الحرية في اختيار ما سيتم ترجمته إلى العربية

الدكتور أنور مغيث رئيس المركز القومي للترجمة
القاهرة - صوت الامارات

قال الدكتور أنور مغيث رئيس المركز القومي للترجمة في رده على ما أثير بشأن فرض ترجمة 100 كتاب من الروسية إلى العربية دون منفعة منهم، إننا لدينا حرية الاختيار فيما سيتم ترجمته إلى العربية.

وأضاف مغيث أن هناك بعض المعلومات المغلوطة بهذا الشأن وأن قائمة الكتب الروسية تم عرضها على عدد كبير من الدول ومنها أمريكا والصين، وأنها لم تعمل خصيصا لمصر، موضحا: "اختارنا عدد من العناوين التي تحمل معاني وقيم وتضيف قيمه للمكتبة العربية".

ونوه بأنه سيكون هناك دعم من الجانب الروسي في ترجمة هذه الأعمال، كما سيتم الاستعانة بالمستشارين والمتخصصين في حركة الترجمة لاختيار الأعمال الأفضل لترجمتها بما تخدم به الثقافة المصرية.

جاء ذلك خلال المداخلات ندوة "الاستشراق، الأدب، السياسة" ويدير الندوة الدكتور أنور إبراهيم، ويتحدث فيها كل من الدكتور إيمان يحيي والدكتور عاطف معتمد والدكتور نبيل رشوان وشريف جاد، ويتناول المشاركون العلاقات المصرية الروسية.

قد يهمك ايضاً :

معبد للديانة "الطاوية" في الصين يقع فوق قمة جبل "تاون" يبلغ ارتفاعها 5460 قدمًا

الكشف عن وجه وأقدام "توت عنخ أمون" في سلسلة من الصور

 

emiratesvoice
emiratesvoice

الإسم *

البريد الألكتروني *

عنوان التعليق *

تعليق *

: Characters Left

إلزامي *

شروط الاستخدام

شروط النشر: عدم الإساءة للكاتب أو للأشخاص أو للمقدسات أو مهاجمة الأديان أو الذات الالهية. والابتعاد عن التحريض الطائفي والعنصري والشتائم.

اُوافق على شروط الأستخدام

Security Code*

 

أنور مغيث يُعلن أنهم يملكون مطلق الحرية في اختيار ما سيتم ترجمته إلى العربية أنور مغيث يُعلن أنهم يملكون مطلق الحرية في اختيار ما سيتم ترجمته إلى العربية



منى زكي الأكثر أناقة بين النجمات في إطلالات اليوم الثالث في الجونة

القاهرة - صوت الإمارات
تستمر فعاليات مهرجان الجونة السينمائي بدورته الخامسة لهذا العام، وقد شهد اليوم الثالث حضوراً لافتاً للنجمات على السجادة الحمراء، عنونته إطلالات متفاوتة في أناقتها وجرأتها.استطاعت النجمة منى زكي أن تحصد النسبة الأكبر من التعليقات الإيجابية على إطلالتها التي تألفت من شورت وبوستيير وسترة على شكل كاب مزيّنة بالشراشيب من توقيع المصمّمة المصرية يسرا البركوكي. تميّز هذا الزيّ بلونه الميتاليكي الفضي الذي أضفى إشراقة لافتة على حضورها. اختارت النجمة درّة رزوق لإطلالتها في اليوم الثالث من المهرجان فستاناً مصنوعاً من قماش الساتان باللون الزهري بدرجته الهادئة. يتميّز الفستان الماكسي بتصميمه الخلفي إذ يأتي الظهر من قماش شفاف ومطرّز بالكامل، وينسدل منه ذيل طويل من قماش الفستان ولونه. اختارت بشرى في هذه الليلة إطلالة بسيطة وناعمة إ...المزيد

GMT 18:48 2021 الأحد ,17 تشرين الأول / أكتوبر

إطلالات جريئة مفعمة بالأنوثة من ميس حمدان
 صوت الإمارات - إطلالات جريئة مفعمة بالأنوثة من ميس حمدان

GMT 02:43 2021 الإثنين ,18 تشرين الأول / أكتوبر

أفكار متنوعة لتصميمات مختلفة لأبواب المنزل الأماميّة
 صوت الإمارات - أفكار متنوعة لتصميمات مختلفة لأبواب المنزل الأماميّة

GMT 00:28 2021 الأحد ,17 تشرين الأول / أكتوبر

إختيارات سيئة لإطلالات بعض النجمات في مهرجان الجونة
 صوت الإمارات - إختيارات سيئة لإطلالات بعض النجمات في مهرجان الجونة

GMT 00:27 2021 السبت ,16 تشرين الأول / أكتوبر

"بوينغ" تكشف عيبا جديدا في طائرتها "دريم لاينر 787"
 صوت الإمارات - "بوينغ" تكشف عيبا جديدا في طائرتها "دريم لاينر 787"

GMT 21:46 2021 الثلاثاء ,12 تشرين الأول / أكتوبر

اللون البني يطغي على الديكور الداخلي لهذا الموسم
 صوت الإمارات - اللون البني يطغي على الديكور الداخلي لهذا الموسم
 صوت الإمارات - عون يدعو لمحاسبة المسؤولين عن أحداث بيروت والمحرضين عليها

GMT 04:45 2021 السبت ,16 تشرين الأول / أكتوبر

الصحافية سبيدة جوليان تكشف فظائع سجون إيران
 صوت الإمارات - الصحافية سبيدة جوليان تكشف فظائع سجون إيران

GMT 13:28 2019 الإثنين ,01 تموز / يوليو

تنتظرك أجواء حذرة خلال هذا الشهر

GMT 10:25 2014 الأربعاء ,23 إبريل / نيسان

فندق "V8" في ألمانيا مقصد رائع لعُشَّاق السيارات

GMT 08:53 2020 الأربعاء ,01 تموز / يوليو

ما كنت تتوقعه من الشريك لن يتحقق مئة في المئة

GMT 06:41 2020 الثلاثاء ,30 حزيران / يونيو

كلوب لجماهير ليفربول لم أحب أن أرى منكم ذلك

GMT 06:50 2020 الإثنين ,29 حزيران / يونيو

أبرز اهتمامات الصحف المغربية الصادرة الاحد

GMT 21:02 2019 الأربعاء ,16 كانون الثاني / يناير

مشاهير يتنافسون على الصورة الأجمل ضمن تحدي الـ10سنوات

GMT 12:39 2018 الإثنين ,10 أيلول / سبتمبر

ميرهان حسين سعيد بردود الفعل على " الأب الروحي"
 
syria-24

Maintained and developed by Arabs Today Group SAL
جميع الحقوق محفوظة لمجموعة العرب اليوم الاعلامية 2021 ©

Maintained and developed by Arabs Today Group SAL
جميع الحقوق محفوظة لمجموعة العرب اليوم الاعلامية 2021 ©

emiratesvoice emiratesvoice emiratesvoice emiratesvoice
emiratesvoice emiratesvoice emiratesvoice
emiratesvoice
بناية النخيل - رأس النبع _ خلف السفارة الفرنسية _بيروت - لبنان
emirates , emirates , Emirates