ملتقى الأدب في معرض الشارقة الدولي للكتاب يناقش واقع الكتابة الإبداعية
آخر تحديث 16:55:59 بتوقيت أبوظبي
 صوت الإمارات -

"ملتقى الأدب" في معرض "الشارقة الدولي للكتاب" يناقش واقع الكتابة الإبداعية

 صوت الإمارات -

 صوت الإمارات - "ملتقى الأدب" في معرض "الشارقة الدولي للكتاب" يناقش واقع الكتابة الإبداعية

"ملتقى الأدب"
الشارقة ـــ صوت الإمارات

أثارت ندوة "لغة الكتابة - التأرجح بين العامية والفصحى"، التي استضافها "ملتقى الأدب"، مساء الأربعاء، ضمن فعاليات معرض "الشارقة الدولي للكتاب"، عدداً من التساؤلات، حول واقع الكتابة الإبداعية، وأثر الإعلام المعاصر على لغة الأدب، وعلاقة الأجيال الجديدة باللغة العربية، في ظل المتغيرات التكنولوجية المتسارعة.

وشارك في الندوة، التي أدارها المسرحي محمد غباشي، كل من الدكتور علي الحمادي، والكاتب الصحافي دانيال لاك، والروائي محمود حسن الجاسم، حيث توقفوا عند مجمل الظواهر التي تتعلق بمستويات اللغة العربية، وأهمية تنوع مستويات الخطاب في المجتمع الواحد.

وقال "الحمادي": "إن الكثير من المتابعين لواقع اللغة العربية يعتقدون أن تعلم لغة أجنبية، أو الانجراف نحو العامية، يؤثر سلبًا على الفصحى، وهذا تفسير خاطئ، إذ لا ضير إن تعلمنا لغات غيرنا، ونحن محافظون على لغتنا الأم، ولا يمكن لنا أن نستغني عن العامية في حياتنا، لأنها الأبسط، والأقرب في الشأن العام".

وأضاف: "اللغة تعد واحدة من صور الهوية، فالكثير من العرب، الذين تربوا على اللغة الإنجليزية، يفقدون انتمائهم إلى العربية، ويبدون حائرين تجاه هويتهم، لذلك ينبغي التمسك بمحوريين أساسيين في ترسيخ الفصحى، وهما لغة الأدب، ولغة التعليم في المدارس، فأن تتحول لغة الدراسة بالمجمل إلى لغة أخرى، يعني ذلك إيذانًا بهدم العربية، في أذهان الجيل الجديد".

وأستعرض الكاتب الصحافي دانيال لاك خيارات الكتابة الإعلامية في اللغة، وأثرها على التجارب الإبداعية، بقوله: "هناك أهداف رئيسية عند الإعلامي، سواء كان مذيعًا، أو كاتبًا، وهي أن الرسالة الصحافية يجب أن تصل بصورة دقيقة، وواضحة، وتصيب هدفها، وهذا كله يستند، في المقام الأول، على اللغة المستخدمة في عملية الاتصال، فلا يمكن للمتلقي أن يفهم لغة غريبة عليه، أو يفهم رسالة صعبة الصياغة".

وأضاف: "هذه الأهداف تفرض على الإعلامي أن يختار نوعًا من اللغة المتوسطة، التي تعد واحدة من مستويات اللغة الفصيحة، بحيث لا ينزاح إلى العامية، وفي الوقت نفسه لا يتحدث أو يكتب بالفصحى الخالصة، البعيدة عن الجمهور".

 

وأشار محمود حسن الجاسم إلى أن مستوى اللغة العامية ضروري، مضيفًا: "لا يمكن في الحديث عن دعم الفصحى أن ندعوا إلى محاربة العامية"، لافتًا إلى أن الخطورة في العامية هي حين تصبح لغة الأدب، إذ تتدنى حينها مستويات الأعمال الإبداعية، وتخرج من سياقها الجمالي، القائم على حسن البناء، والتوصيف، والتصوير.

وأوضح أن الكثير من الروائيين العرب ظلوا في حالة صراع مع العامية، داخل أعمالهم، فقدم كبير الرواية العربية نجيب محفوظ تجربة مهمة، حاول فيها تفصيح العامية، لكنه عجز في بعض الأحيان، فيما ظلت تقنيات السرد هي الحل في الهروب من العامية، داخل الرواية، مثلما فعل الروائي إبراهيم نصر الله، في مجمل تجربته، وكذلك الروائية رضوى عاشور، وغيرهم الكثيرون.

emiratesvoice
emiratesvoice

الإسم *

البريد الألكتروني *

عنوان التعليق *

تعليق *

: Characters Left

إلزامي *

شروط الاستخدام

شروط النشر: عدم الإساءة للكاتب أو للأشخاص أو للمقدسات أو مهاجمة الأديان أو الذات الالهية. والابتعاد عن التحريض الطائفي والعنصري والشتائم.

اُوافق على شروط الأستخدام

Security Code*

 

ملتقى الأدب في معرض الشارقة الدولي للكتاب يناقش واقع الكتابة الإبداعية ملتقى الأدب في معرض الشارقة الدولي للكتاب يناقش واقع الكتابة الإبداعية



إطلالات جيهان الشماشرجي تجمع بين الكلاسيكية والجرأة

القاهرة - صوت الإمارات
تصدرت الفنانة المصرية جيهان الشماشرجي تريند مواقع التواصل الاجتماعي عقب تداول أنباء عن استعدادها للاحتفال بعقد قرانها قريباً على الفنان إبراهيم النجاري. وتزامنًا مع هذا التفاعل الجماهيري الواسع، اتجهت الأنظار نحو أسلوبها الخاص في الموضة والأزياء، حيث تُعرف بقدرتها الفائقة على التنقل بسلاسة بين الإطلالات النهارية العصرية وتصاميم السهرة الكلاسيكية الفاخرة. وتتميز خيارات جيهان الشماشرجي للأنشطة النهارية والمناسبات الكاجوال بالطابع العملي المزود بلمسات درامية وفنية مبتكرة، حيث تألقت سابقاً بقميص أبيض قصير ذي أكمام واسعة جداً من تصميم Mamzi تنسدل بنعومة لتعطي طابعاً درامياً مع ياقة كلاسيكية وأزرار أمامية، ونسقته مع بنطال عالي الخصر ضيق بنقوش هندسية باللونين الأسود والأبيض لإبراز القوام إلى جانب عقد متعدد الطبقات مرصع باÙ...المزيد

GMT 20:53 2020 السبت ,04 كانون الثاني / يناير

المحكمة تسقط التهمة عن سمية الخشاب

GMT 22:27 2018 الثلاثاء ,27 تشرين الثاني / نوفمبر

القبض على عصابة بتهمة الشروع بالسرقة في عجمان

GMT 03:06 2018 الأربعاء ,31 تشرين الأول / أكتوبر

لكزس تطلق سيارتها "ES 2019" الفخمة بمرايات جانبية رقمية

GMT 11:27 2018 الأربعاء ,10 تشرين الأول / أكتوبر

يصدر حمدان بن محمد قرارًا بشأن إدارة الأداء لموظفي حكومة دبي

GMT 02:05 2018 الجمعة ,28 أيلول / سبتمبر

6 مفاجآت ستجدها في "سامسونج جلاكسي إس 10"
 
syria-24

Maintained and developed by Arabs Today Group SAL
جميع الحقوق محفوظة لمجموعة العرب اليوم الاعلامية 2025 ©

Maintained and developed by Arabs Today Group SAL
جميع الحقوق محفوظة لمجموعة العرب اليوم الاعلامية 2025 ©

emiratesvoice emiratesvoice emiratesvoice emiratesvoice
emiratesvoice emiratesvoice emiratesvoice
emiratesvoice
Pearl Bldg.4th floor
4931 Pierre Gemayel Chorniche,Achrafieh
Beirut- Lebanon.
emirates , Emirates , Emirates