دار ماهواره للنشر تصدر کتاب "الیکس فیرغسون"

ستصدر دار ماهواره للنشر کتاب "الیکس فیرغسون" وترجمة مهدي باک نهاد ويضم النتاج ذکریات مدرب فریق مانشستر یونایتد من أجل إفادة المدربین والمربین في النوادي الریاضیة.وذکر باک نهاد بأنه أمضی 25 یوماً في ترجمة کتاب "ALEX FERGUSON. my autobiography ". وتابع: هذا الکتاب یحتوي ذکریات الیکس فیرغسون حول سیرته الذاتیة وعمله کمدرب حیث إن مطالعته من قبل المربین ومدراء النوادي الریاضیة في بلادنا یعتبر أمراً مفیداً جداً بهذا المجال. وإستطرد هذا المترجم قائلاً: إن الهدف من ترجمة هذا الکتاب یعود الی رغبتي الشخصیة وحبي لفریق مانشستر یونایتد الانجلیزي بالاضافة الی مایحتویه هذا الکتاب من أمور ومواضیع جمیله وتطبیقیة. وقال باک نهاد: لقد خصص الیکس فیرغسون عدد من فصول کتابه هذا للاعبي فریقه، من أمثال دیفید بیکهام، ریان غیغز وکریستین رولنالدو. وأشار المترجم الی جذور الیکس فیرغسون الاسکتنلدیة وقال بإن ترجمة هذا الکتاب الذي کتبه الیکس کان صعباً لحد ما. بالاضافة الی ذلک فإن ضعف فیرغسون من ناحیة فن الکتابة زاد من هذه الصعوبة. وأکد باک نهاد الی أنه ترجم سبعة کتب أخری منها علی سبیل المثال کتاب "السیرة الذاتیة "ستیف جوبز" و"داخل دماغ ستیف".وأضاف المترجم بأن الیکس فیرغسون ذکر بأن من جملة الاسباب التي أرغمته علی ترک هذا النادي کان من أجل الانصراف لکتابة ذکریاته.   واوضح باک نهاد بأن النسخة الالکترونیة لنص ترجمة کتاب "الیکس فیرغسون" صدرت من قبل دار "آوا بوک" للنشر ویمکن تحمیله. بالاضافة الی ذلک فإن هذا الکتاب یضم صوراً لفیرغسون.هذا وسوف تقوم دار ماهواره للنشر بإصدار کتاب "الیکس فیرغسون" وذلک في 3500 نسخة وفي 384 صفحة وبسعر 30 ألف ریال.