رسائل من مصر يحقق أعلى المبيعات بمعرض الشارقة الدولي للكتاب
آخر تحديث 01:47:26 بتوقيت أبوظبي
 صوت الإمارات -

"رسائل من مصر" يحقق أعلى المبيعات بمعرض الشارقة الدولي للكتاب

 صوت الإمارات -

 صوت الإمارات - "رسائل من مصر" يحقق أعلى المبيعات بمعرض الشارقة الدولي للكتاب

رسائل من مصر
القاهرة - صوت الامارات

في ختام معرض الشارقة الدولي للكتاب، تناقلت وسائل الإعلام المقروة والمسموعة والمرئية أنباء عن نفاد نسخ الطبعة العربية من كتاب "رسائل من مصر" للكاتبة والمترجمة الإنجليزبة ليدي دوف جوردون، الذي ترجمه الروائي الكبير إبراهيم عبد المجيد منذ شهرين، وهي المرة الأولى التي تتحدث فيها وكالات الأنباء عن فعاليات المعرض أو أى معارض أخرى بهذه التفاصل الدقيقة والمفرحة، وهذا ما أذاعته قنوات دبي وعجمان ورسالة فعاليات الشارقة التي عرضها وأذاعتها قناة أبو ظبي منذ ساعات.

يذكر أن الكتاب الذي صدر عن "بيت الياسمين للنشر والتوزيع" أثار ضجة غير عادية، بسبب طبيعة تلك الرسائل وفحواها ودلالة اختيار التوقيت من قبل الكاتب المترجم.
 
"بيت الياسمين" في هذا التوقيت الذي يعاد فيه البحث والتقليب في كينونة الشخصية المصرية منذ منتصف القرن الثامن عشر وتحديدا في العام 1882- وهو تاريخ وصول أو قدوم " ليدي دوف جوردن الكاتبة والمترجة في مسار تاريخ الأدب الإنجليزي إلى مصر للاستشفاء من مرض السل وسط الطبيعة الجافة، لترسل بعد ذلك برسائلها لزوجها في لندن، كتعبير عن حالة الفرح والغبطة، بل والدهشة التي لاحظتها وفوجئت بها عند المصريين في كل محافظات وربوع مصر قرى ومدنا، وتحديدا في جنوب مصر وفي مدينة الأقصر، من خلال اشتباك "ليدي" بتلك التفاصيل الدقيقة والعميقة وقت حضورها مولد أبو الحجاج، وكيف رأت " دوف جوردن، مدى وعمق وعظمة مفاهيم السماحة والتسامح والبعد عن التعصب من قبل كل المصريين رغم فقرهم وكذلك وهو من متون الرسائل التي بعثت بها الكاتبة " ليدي دوف جوردون وترجمها بشبه تماهي وحب وإعجاب أبكاه.
 
كان للمترجم والروائي الكبير إبراهيم عبد المجيد، نظرة ما أو منحي ما في أهمية أن يظهر معدن وقوام الشخصية المصرية بل وطيبتهم وهم يتعاملون مع المؤلفة او كاتبة الرسائل وقت وجودها بمصر- عمق المآسى الإنسانية من قهر وظلم وطغيان وفقر مدقع يلاقيه المصريون دومًا وليس حصرا في هذا التوقيت، وهذا ما دفعني في إحدى الندوات أو الفعاليات التي ناقشت الكتاب إلى سؤال المترجم عن دلالة التوقيت في اختيار هذا المؤلف أو العنوان.
 
رسائل من مصر، الذي يلقى الضوء على الظلم الذي عاناه المصريون وقت حكم الخديوى المستنير إسماعيل باشا، وكذلك تعرض الرسائل الحب الذي تدفق على السيدة ليدى من قبل أطفال وسيدات ورجال وشيوخ بل وعجائز مصر والذين عبروا عن حبهم لـ جوردون ممثلا ومتجسدا في الصلاة من أجل شفائها من السل، فكانوا أن لقبوها بالبشوشة والشيخة والست " نور على نور.
 
يذكر أن رسائل من مصر عقد له أكثر من خمسة ندوات من قبل غالبية المنتديات الثقافية وآخرها أتيلية القاهرة وحزب- المصري الديمقراطي الاجتماعي وغالبية القنوات المصرية والعربية وشارك في المناقشات غالبية رموز مصر الفكرية والإبداعية منهم دكتور عماد أبو غازي أستاذ التاريخ بآداب القاهرة ووزير الثقافة الأسبق، دكتور شاكر عبد الحميد وزير الثقافة الأسبق، دكتور محمد عفيفي أستاذ التاريخ.
 
"رسائل من مصر" صدرت ترجمته عن "بيت الياسمين للنشر والتوزيع" وتفكر الدار بجدية في طرح طبعة ثانية من المؤلف.

قد يهمك أيضاً :

"حارة الوسواس" رواية جديدة لـ إبراهيم فؤاد فى معرض القاهرة الدولى للكتاب

emiratesvoice
emiratesvoice

الإسم *

البريد الألكتروني *

عنوان التعليق *

تعليق *

: Characters Left

إلزامي *

شروط الاستخدام

شروط النشر: عدم الإساءة للكاتب أو للأشخاص أو للمقدسات أو مهاجمة الأديان أو الذات الالهية. والابتعاد عن التحريض الطائفي والعنصري والشتائم.

اُوافق على شروط الأستخدام

Security Code*

 

رسائل من مصر يحقق أعلى المبيعات بمعرض الشارقة الدولي للكتاب رسائل من مصر يحقق أعلى المبيعات بمعرض الشارقة الدولي للكتاب



دمجت بين الصيحة الكلاسيكية والشبابية في آن واحد

صيحات اتبعتها كارلي كلوس لترسم موضة جديدة خاصة بها

واشنطن ـ رولا عيسى
بات واضحاً أن موضة البدلات الرسمية خصوصاً التي تأتي مربعة بنقشات الكارو تعتبر آخر موضة ومن أجدد الصيحات المنتظرة هذا الموسم، واللافت تألق النجمة كارلي كلوس Karlie Kloss بأجمل قصات هذه البدلة المشرقة والتي اختارتها بأساليب شبابية ومتجددة. تألقت النجمة كارلي كلوس Karlie Kloss بصيحة جديدة حاولت اختيارها بأسلوب ساحر وملفت للنظر، فدمجت بين الصيحة الكلاسيكية والشبابية في آن معاً. والبارز تألقها بموضة البدلة الرسمية الساحر بأقمشة الكارو العريضة باللون الرمادي مع الخطوط البيج المستقيمة. واختارت البنطلون المستقيم والواسع الذي يظهر قامتها ونسّقته مع الجاكيت العصرية التي تأتي مترابطة بأقمشة الكارو أيضاً، بالاضافة الى الحزام العريض مع القماش المنسدل من الامام. واللافت في هذه الاطلالة، اختيار النجمة كارلي كلوس Karlie Kloss مع هذه البدلة الرسمية ...المزيد

GMT 11:59 2019 الأربعاء ,11 كانون الأول / ديسمبر

مفاجأة جديدة خلال عرض فستان الأميرة ديانا الشهير للبيع
 صوت الإمارات - مفاجأة جديدة خلال عرض فستان الأميرة ديانا الشهير للبيع

GMT 12:45 2019 الأربعاء ,11 كانون الأول / ديسمبر

قائمة بأبرز الأماكن في تايلاند لقضاء رأس السنة 2020
 صوت الإمارات - قائمة بأبرز الأماكن في تايلاند لقضاء رأس السنة 2020

GMT 12:36 2019 الأربعاء ,11 كانون الأول / ديسمبر

نصائح وأفكار لتنسيق شجرة الكريسماس مع ديكور منزلكِ
 صوت الإمارات - نصائح وأفكار لتنسيق شجرة الكريسماس مع ديكور منزلكِ

GMT 11:45 2019 الأربعاء ,11 كانون الأول / ديسمبر

فجر السعيد تواصل هجومها على أصالة وتصف جمهورها بـ"الشبيحة"
 صوت الإمارات - فجر السعيد تواصل هجومها على أصالة وتصف جمهورها بـ"الشبيحة"

GMT 04:37 2019 الخميس ,05 كانون الأول / ديسمبر

ريتشارليسون يؤكد رغبته في الاستمرار مع إيفرتون

GMT 21:23 2019 الثلاثاء ,03 كانون الأول / ديسمبر

رياض محرز يحرز المركز العاشر في ترتيب لاعبي الكرة الذهبية

GMT 04:47 2019 الخميس ,05 كانون الأول / ديسمبر

مفاجأة ساسولو يودع كأس إيطاليا أمام فريق درجة ثانية

GMT 05:56 2019 الخميس ,05 كانون الأول / ديسمبر

مانشستر يونايتد يتسلح براشفورد ولينجارد في قمة توتنهام

GMT 01:53 2019 الأربعاء ,04 كانون الأول / ديسمبر

ميسي يؤكّد أنّ موعد اعتزال كرة القدم يقترب رغم صعوبة الأمر

GMT 05:50 2019 الخميس ,05 كانون الأول / ديسمبر

أبراهام يعود لتشكيل تشيلسي أمام أستون فيلا

GMT 01:17 2019 الأربعاء ,04 كانون الأول / ديسمبر

بوروسيا مونشنجلادباخ يعلن تمديد عقد لاعبه كرامر

GMT 09:49 2019 الخميس ,05 كانون الأول / ديسمبر

الأرجنتين يواجه تشيلي في افتتاح بطولة كأس كوبا أميركا 2020

GMT 03:12 2019 الخميس ,05 كانون الأول / ديسمبر

رئيس برشلونة يلاحق الزمن لتمديد عقد ميسي

GMT 04:22 2019 الأربعاء ,04 كانون الأول / ديسمبر

مجلة "فرانس فوتبول" تُعلن الإثنين أفضل لاعب صاعد في العالم

GMT 02:46 2019 الأربعاء ,04 كانون الأول / ديسمبر

ساديو ماني يكشف سبب غيابه عن حفل الكرة الذهبية

GMT 03:25 2019 الخميس ,05 كانون الأول / ديسمبر

حفل تأبين الشاعر أمجد ناصر في العاصمة البريطانية

GMT 02:52 2019 الأربعاء ,04 كانون الأول / ديسمبر

فاسكو دا جاما يفوز على كروزيرو في الدوري البرازيلي

GMT 23:15 2019 الثلاثاء ,03 كانون الأول / ديسمبر

راكيتيتش: ميسي يستحق التتويج بالكرة الذهبية

GMT 23:12 2019 الثلاثاء ,03 كانون الأول / ديسمبر

استقالة رئيس رابطة الدورى الإسبانى

GMT 21:18 2019 الثلاثاء ,03 كانون الأول / ديسمبر

البرازيلي أليسون أفضل حارس في استفتاء الكرة الذهبية 2019

GMT 21:13 2019 الثلاثاء ,03 كانون الأول / ديسمبر

دي ليخت أفضل لاعب صاعد لعام 2019 في استفتاء "الكرة الذهبية"

GMT 17:11 2019 الأربعاء ,04 كانون الأول / ديسمبر

يورغن كلوب يُعلّق على فوز ليونيل ميسي بجائزة الكرة الذهبية
 
syria-24

All rights reserved 2019 Arabs Today Ltd.

All rights reserved 2019 Arabs Today Ltd.

emiratesvoice emiratesvoice emiratesvoice emiratesvoice
emiratesvoice emiratesvoice emiratesvoice
emiratesvoice
بناية النخيل - رأس النبع _ خلف السفارة الفرنسية _بيروت - لبنان
emirates , emirates , Emirates