الشاعرة الامریکیة السوداء، مایا أنجیلو تنشد شعراً في رثاء فقید أفریقیا وبطلها ومحررها من الفصل العنصري، نیلسون ماندیلا.ذکرت صحیفة الغاردیان بأن شعر مایا أنجیلو هذه السیدة السوداء وهو بعنوان "لقد وصلت حیاته الی نهایتها" ترجم الی 15 لغة للشعب الامریکي وذلک تکریماً وتعظیماً للفقید ماندیلا. والشاعرة مایا أنجیلو تعتبر من الشعراء والکتاب الذین تم تکریمهم في ستینات القرن الماضي حیث ألتقت بماندیلا عندما کانت تعیش في القاهرة وقتذاک.وفي هذه القطعة الشعریه التي أنشدتها مایا أنجیلو رثاءاً لماندیلا وصفت فیها هذا المناضل بأنه داوود عصره الذي قتل جالوت وجدعون الذي حرر شعب جنوب أفریقیا. کما ثمنت هذه الشاعرة مقاومة وصمود ماندیلا بوجه الفصل العنصري والسجن المدید. وأنجیلو التي ذاعت روایاتها مثل "أعلم لماذا یغني الطائر في قفصه" شهرة عالمیة تعتبر من النشطین في مجال الحقوق المدنیة للسود الامریکیین وکذلک من المتعاونین مع مارتن لوثر کینغ ومالکوم اکس. وکان ماندیلا قد قرأ کتب أنجیلو عندما کان في السجن حیث قرأ بیتاً من الشعر لهذه الشاعرة عنوانه "لازلت واقفاً" في مراسم التحلیف الخاصة بإنتخابة رئیساً للجمهوریة عام 1994. من جهه أخری فقد أجازت أنجیلو لوزارة الداخلیة الامریکیة ترجمة ونشر شعرها الخاص برثاء ماندیلا لخمسة عشر لغة وذلک تخلیداً وتمجیداً لفقید القارة الافریقیة.