محمد صلاح ضمن المرشحين لجائزة الحذاء الذهبي في كأس العالم 2026 وسط منافسة عالمية شرسة الأرصاد اليابانية تحذر من اقتراب إعصار من اليابسة وسط أمطار غزيرة وأوامر إخلاء واسعة غوغل تطلق ميزة التقاط الصور بغمزة العين في نظارتها الذكية وسط مخاوف متزايدة من الخصوصية كوريا الجنوبية تطلق تطبيقاً لتتبع الملاحقة لحماية النساء وسط جدل حول فعاليته تراجع أسعار النفط مع تعافي الملاحة في مضيق هرمز وتهدئة التوترات بين واشنطن وطهران هولندا تتفوق على تونس بثلاثة أهداف وتتأهل إلى دور الـ32 في كأس العالم 2026 الوكالة الدولية للطاقة الذرية تدعو إلى نظام تحقق مشدد في إيران وسط جدل مستمر حول الاتفاق النووي حريق يلتهم حافلة كهربائية في لندن وسط موجة حر قياسية وتسجيل أعلى درجات حرارة في تاريخ المدينة المغرب يكتب التاريخ ويصبح أول منتخب عربي يبلغ الأدوار الإقصائية في كأس العالم 3 مرات منتخب مصر يرفع الاستعدادات لمواجهة إيران في كأس العالم 2026

أخر الأخبار

معضلة في الترجمة الإنجليزية الإسبانية تؤجّل الحكم على أتلتيكو مدريد

GMT 23:30 2017 الأربعاء ,31 أيار / مايو

صوت الإمارات - معضلة في الترجمة الإنجليزية الإسبانية تؤجّل الحكم على أتلتيكو مدريد

دييغو سيميوني

مدريد - لينا العاصي

أجّلت محكمة التحكيم الرياضية "TAS" قرارها بشأن رفع الحظر عن نادي أتلتيكو مدريد، والسماح له بإجراء تعاقدات جديدة، إلى غد الخميس.

وكشفت صحيفة "ماركا" الإسبانية إن سبب التأجيل "فني"، ومن المرجّح أنه يتعلق بترجمة الوثائق التي قدمها أتلتيكو مدريد للمحكمة الرياضية، موضحة أن "الفيفا أصدر بيانًا باللغتين الإسبانية والإنجليزية، حول حرمان أتلتيكو مدريد من التعاقد خلال سوق انتقالات شتاء سنة 2017 وصيفها.

وكانت الصياغة باللغة الإسبانية تقول إن القرار يجب أن يصدر قبل 1 يونيو/حزيران 2017، بينما باللغة الإنجليزية كان مكتوبًا أن القرار سيصدر في 1 يونيو/حزيران 2017، وهو ما أثار جدلًا داخل المحكمة، وأجل الحكم على النادي الإسباني، وتوقعت الصحيفة المدريدية أن القائم على القضية، إفريم باراك، لن يتجاوز الحد الأقصى للقرار، والذي من المتوقع أن يقضي برفع الحظر عن الروخيبلانكوس غدًا.

وأكّد المدير الفني لأتلتيكو مدريد، دييغو سيميوني، في المؤتمر الأخير له بالدوري الإسباني، أن هناك مشكلة ما ربما لن تُحل قبل 31 مايو/آيار

الرئيسية

أخبارعاجلة

رياضة

ثقافة

إقتصاد

فن وموسيقى

أزياء

صحة وتغذية

سياحة وسفر

ديكور

أخبار

إعلام

تعليم

مرأة

أزياء إسلامية

علوم وتكنولوجيا

بيئة

مدونات

أبراج

فيديو

سيارات

معضلة في الترجمة الإنجليزية الإسبانية تؤجّل الحكم على أتلتيكو مدريد

دييغو سيميوني

مدريد - لينا العاصي

الإسم *

البريد الألكتروني *

عنوان التعليق *

تعليق *

: Characters Left

إلزامي *

اُوافق على شروط الأستخدام

Security Code*

الرئيس الأميركي دونالد ترامب

واشنطن ـ صوت الإمارات

النجمة الإماراتية أحلام

أبوظبي - صوت الإمارات

شركة غوغل

نيويورك - صوت الإمارات

الأميرة ديانا

لندن - صوت الإمارات

قائد منتخب مصر محمد صلاح

واشنطن ـ صوت الإمارات

النوم العميق

واشنطن ـ صوت الإمارات

نانسي عجرم بفستان باللون "البيبي بلو"

بيروت - صوت الإمارات