مذكرات غازي الطوال كنز ثمين لشاب أردني أدهش الألمان…

مذكرات غازي الطوال.. كنز ثمين لشاب أردني أدهش الألمان….

مذكرات غازي الطوال.. كنز ثمين لشاب أردني أدهش الألمان….

 صوت الإمارات -

مذكرات غازي الطوال كنز ثمين لشاب أردني أدهش الألمان…

أسامة الرنتيسي
بقلم - أسامة الرنتيسي

وصلني إهداء كتاب “ذكريات مترجم الملوك والرؤساء.. “34” سنة في وزارة الخارجية الألمانية” للكاتب غازي الطوال، ولأنني من هواة قراءة كتب الذكريات والمذكرات، لم أصمد أمامه، فأنهيت قراءته في ليلة واحدة.

الكاتب مادباوي؛ وعصامي درجة أولى، ولد عام 1942 درس في مدرسة داخلية في  بيت جالا يديرها رهبان فرنسيون ليصبح كاهنا كاثوليكيا، إلا أنه بسبب ميله عاطفيا لبنت جميلة من عائلته ترك المعهد، لكن النتيجة لم يصبح راهبا ولم يتزوج حبيبته.

غرامه منذ البداية في اللغات، فدرس الفرنسية والعربية والانجليزية، وبعد هجرته إلى ألمانيا تعلم الألمانية وأبدع فيها، حتى وصل إلى وظيفة مستشار في وزارة الخارجية الألمانية واستمر فيها “34” عاما.

عصامية الكاتب والمترجم الفوري غازي الطوال، أنه اعتمد على ذاته منذ لحظة مغادرته الأردن والتنقل في أوروبا، حتى سطع نجمه في الترجمة وتم اعتماده مترجما رئيسًا في وزارة الخارجية الألمانية.

تنقل في العمل في عدة دول، حيث استقر عشر سنوات في العاصمة السعودية الرياض رئيسا لقسم الترجمة في السفارة الألمانية وسنوات أخرى في العاصمة المصرية القاهرة، وباقي سنوات العمل أمضاها في بون.

التقى العديد من القادة العرب والعالم، من أبرزهم الراحلون الملك الراحل الحسين بن طلال والرؤساء صدام حسين وحسني مبارك وياسر عرفات وحافظ الأسد ومعمر القذافي وملوك السعودية فهد وعبدالله والملك سلمان عندما كان أميرا، كما التقى الشيخ زايد وجعفر النميري، والتقى الملك عبدالله الثاني والرئيس بشار الأسد……

وشارك مترجما في أحداث هزت العالم مثل اختطاف طائرة لوفتهانزا من قبل الجبهة الشعبية لتحرير فلسطين، واختطاف هانس مارتن شلاير في العملية الشهيرة من قبل فيلق الجيش الأحمر عام 1977.

في الكتاب فصول مهمة عن أنواع الترجمة والعثرات في طريق المترجم الفوري، وفيه أيضا عن صعوبة حياة الدبلوماسيين وعائلاتهم، وعن حياته الخاصة المؤلمة جدا حيث توفيت زوجته الأولى بمرض خبيث وتوفيت ابنتاه ياسمين وناديا في العام ذاته في حادث مؤسف، فكره العيش في المانيا، كما طلق زوجته الثانية لأنها أصرت على البقاء في السعودية بعد تركه العمل هناك.

في الكتاب معلومات مدهشة عن إصرار الكاتب غازي الطوال على التعلم والاعتماد على ذاته، ورحلته مع الدراسة سيرة تروى على التصميم.

الإسم *

البريد الألكتروني *

عنوان التعليق *

تعليق *

: Characters Left

إلزامي *

شروط الاستخدام

شروط النشر: عدم الإساءة للكاتب أو للأشخاص أو للمقدسات أو مهاجمة الأديان أو الذات الالهية. والابتعاد عن التحريض الطائفي والعنصري والشتائم.

اُوافق على شروط الأستخدام

Security Code*

 

مذكرات غازي الطوال كنز ثمين لشاب أردني أدهش الألمان… مذكرات غازي الطوال كنز ثمين لشاب أردني أدهش الألمان…



GMT 21:31 2024 الأربعاء ,23 تشرين الأول / أكتوبر

كهرباء «إيلون ماسك»؟!

GMT 22:12 2024 الثلاثاء ,22 تشرين الأول / أكتوبر

لبنان على مفترق: السلام أو الحرب البديلة

GMT 00:51 2024 الأربعاء ,16 تشرين الأول / أكتوبر

مسألة مصطلحات

GMT 19:44 2024 السبت ,12 تشرين الأول / أكتوبر

هؤلاء الشيعة شركاء العدو الصهيوني في اذلال الشيعة!!

GMT 01:39 2024 الجمعة ,11 تشرين الأول / أكتوبر

شعوب الساحات

أجمل إطلالات نجوى كرم الشتوية بصيحة المعاطف الفخمة

بيروت - صوت الإمارات
تُعد صيحة المعطف الشتوي الفخم قطعة أساسية لا غنى عنها في خزانة النجمة اللبنانية نجوى كرم، التي نجحت بامتياز في تحويل هذه القطعة الكلاسيكية إلى عنصر حيوي يبرز أناقتها العصرية في مختلف المناسبات. ومع اقتراب موسم الشتاء، نرصد لكم أجمل إطلالات نجوى كرم بالمعاطف لتكون مصدر إلهام لك في الموسم المنتظر. أحدث الإطلالات: معاطف صوفية طويلة بألوان هادئة تألقت نجوى كرم في أحدث ظهور لها بمعطف صوفي طويل وفضفاض باللون الوردي الهادئ، تميز بياقة عريضة وأكمام طويلة مزودة بأحزمة معصم وجيوب جانبية وتصميم انسيابي مفتوح. ونسقته بذكاء مع كنزة صوفية ناعمة ذات ملمس وبر باللون الأبيض الكريمي وياقة مرتفعة، وبنطلون أبيض بقصة مستقيمة ومريحة، واستكملت الإطلالة بحذاء رياضي أبيض ذي نعل سميك مرتفع وتفاصيل عنابية، ونظارة شمسية عصرية بإطار وردي فاتح وأقرا...المزيد

GMT 23:42 2026 الثلاثاء ,17 تشرين الثاني / نوفمبر

بريطانيا توصي باختبار "الإسفنجة" لرصد سرطان المريء
 صوت الإمارات - بريطانيا توصي باختبار "الإسفنجة" لرصد سرطان المريء

GMT 20:51 2026 الأربعاء ,18 تشرين الثاني / نوفمبر

الرئيس اللبناني يحذر من "حرب ثالثة" ويوجه رسالة لحزب الله
 صوت الإمارات - الرئيس اللبناني يحذر من "حرب ثالثة"  ويوجه رسالة لحزب الله

GMT 00:11 2026 الأربعاء ,18 تشرين الثاني / نوفمبر

نورا الجساسي أول إماراتية تشارك في تحدي أبوظبي الصحراوي 2026
 صوت الإمارات - نورا الجساسي أول إماراتية تشارك في تحدي أبوظبي الصحراوي 2026

GMT 11:25 2020 الإثنين ,01 حزيران / يونيو

لا تتهوّر في اتخاذ قرار أو توقيع عقد

GMT 06:56 2019 الأحد ,31 آذار/ مارس

شهر مناسب لتحديد الأهداف والأولويات

GMT 17:02 2020 الثلاثاء ,01 كانون الأول / ديسمبر

احذر التدخل في شؤون الآخرين

GMT 21:45 2019 الأحد ,10 تشرين الثاني / نوفمبر

أترك قلبك وعينك مفتوحين على الاحتمالات

GMT 07:29 2019 الأحد ,22 كانون الأول / ديسمبر

ليونيل ميسي يقترب من تحقيق إنجازً فريدًا مع برشلونة

GMT 09:17 2018 الإثنين ,17 أيلول / سبتمبر

طريقة سهلة وبسيطة لإعداد كيكة الفانيلا الهشة

GMT 00:40 2018 الخميس ,06 أيلول / سبتمبر

حلبة أوستن تستضيف سباقين في فورمولا 1 وإندي كار

GMT 23:26 2019 الجمعة ,01 شباط / فبراير

كيميتش يحذر لاعبي بايرن ميونخ من الخطأ السابق

GMT 23:10 2018 الثلاثاء ,13 تشرين الثاني / نوفمبر

إبراهيموفيتش يحقق إنجازًا جديدًا في تاريخه الرياضي

GMT 22:32 2018 الأحد ,11 تشرين الثاني / نوفمبر

مصرية تتكبد عناء السفر لتقديم الشكر لشرطة الفجيرة

GMT 22:49 2018 الجمعة ,19 كانون الثاني / يناير

الأسهم الأوروبية ستوكس يورب 600تغلق على ارتفاع

GMT 08:17 2020 الجمعة ,03 كانون الثاني / يناير

طريقة عمل تشيز كيك بالقشطة وشيكولاة سنكرز
 
syria-24

Maintained and developed by Arabs Today Group SAL
جميع الحقوق محفوظة لمجموعة العرب اليوم الاعلامية 2025 ©

Maintained and developed by Arabs Today Group SAL
جميع الحقوق محفوظة لمجموعة العرب اليوم الاعلامية 2025 ©

emiratesvoice emiratesvoice emiratesvoice emiratesvoice
emiratesvoice emiratesvoice emiratesvoice
emiratesvoice
Pearl Bldg.4th floor
4931 Pierre Gemayel Chorniche,Achrafieh
Beirut- Lebanon.
emirates , Emirates , Emirates