صوت الإمارات - ما الإنسان سوى دراج كبير في هذه الدنيا تتصدر مبيعات السوق العربي

"ما الإنسان سوى دراج كبير في هذه الدنيا" تتصدر مبيعات السوق العربي

 صوت الإمارات -

 صوت الإمارات - "ما الإنسان سوى دراج كبير في هذه الدنيا" تتصدر مبيعات السوق العربي

القاهرة - مصطفى القياس

تصدرت رواية الكاتبة الألمانية، الحاصلة على جائزة "نوبل" في الآداب هيرتا موللر، والتي تحمل عنوان "ما الإنسان سوى دراج كبير في هذه الدنيا"، الصادرة عن عن دار "كلمة" للنشر والتوزيع، مبيعات الأسواق العربية. وترجم الرواية إلى اللغة العربية الكاتب نبيل الحفار، حيث توافد عليها القراء من أعمار مختلفة، حسب ما ذكره أصحاب المكتبات، وذلك على الرغم من أنه لم يمر على نشرها سوى أسبوع واحد فقط. وقال الكاتب نبيل الحفار أنه "استغرق وقتًا طويلاً في ترجمة الرواية للعربية، حيث بدأ العمل فيها بداية من الأيام الأولى للعام الجاري، وحتى انتهى منها مع مطلع آب/أغسطس الماضي، وبعدها توقفت دار النشر عن إصدارها، لسبب الأحداث السياسية الصعبة التي نمر بها في مصر، إلى أن صدرت منذ أيام قليلة"، وأكد أنه "من أشد المعجبين بروايات الألمانية موللر، وقرأ لها الكثير من رواياتها من قبل، ولذلك هو يعرف كيفية ترجمة رواياتها إلى العربية، في أسلوب روائي سهل وجيد، من خلال معرفة ودراسة فكرها الروائي في رواياتها". وتناقش الرواية قصة عائلة ألمانية الأصل، تعيش في رومانيا في عهد شاوشسكو، في ثمانينات القرن العشرين، حيث ترغب هذه العائلة في العودة إلى ألمانيا، عبر الحصول على جوازات سفر، وكلما كثر عدد المغادرين من الجيران، ذوي الأصول الألمانية في القرية الرومانية، كلما طال انتظار العائلة، فبدت الحياة وكأنها توقفت، ولكن فقط عندما باعت الإبنة "أمالي" نفسها لقاء جواز السفر، حصلت العائلة على الأوراق المنشودة.

emiratesvoice
emiratesvoice

الإسم *

البريد الألكتروني *

عنوان التعليق *

تعليق *

: Characters Left

إلزامي *

شروط الاستخدام

شروط النشر: عدم الإساءة للكاتب أو للأشخاص أو للمقدسات أو مهاجمة الأديان أو الذات الالهية. والابتعاد عن التحريض الطائفي والعنصري والشتائم.

اُوافق على شروط الأستخدام

Security Code*

 

 صوت الإمارات - ما الإنسان سوى دراج كبير في هذه الدنيا تتصدر مبيعات السوق العربي  صوت الإمارات - ما الإنسان سوى دراج كبير في هذه الدنيا تتصدر مبيعات السوق العربي



الإسم *

البريد الألكتروني *

عنوان التعليق *

تعليق *

: Characters Left

إلزامي *

شروط الاستخدام

شروط النشر: عدم الإساءة للكاتب أو للأشخاص أو للمقدسات أو مهاجمة الأديان أو الذات الالهية. والابتعاد عن التحريض الطائفي والعنصري والشتائم.

اُوافق على شروط الأستخدام

Security Code*

 

 صوت الإمارات - ما الإنسان سوى دراج كبير في هذه الدنيا تتصدر مبيعات السوق العربي  صوت الإمارات - ما الإنسان سوى دراج كبير في هذه الدنيا تتصدر مبيعات السوق العربي



خطفت الأنظار خلال أسبوع الموضة في لندن

بالدوين تظهر في إطلالتين مثيرتين على المنصّة

لندن - كاتيا حداد
ظهرت عارضة الأزياء هايلي بالدوين، في إطلالة مثيرة خلال عرض المصمم الشهير جوليان ماكدونالد Julien Macdonald، على منصة أسبوع الموضة في لندن، حيث سيطرت الجرأة على مجموعته الجديدة لربيع وصيف 2018، وتميّتز التصاميم بالطابع العصري الجريء والمثير. خطفت بالدوين البالغة 20 عامًا من العمر، أنظار الحضور وعدسات المصورين، في إطلالتين جريئتين، حيث ارتدت في الإطلالة الأولى فستانًا عاريًا وقصيرًا من اللون الأسود كشف عن ساقيها الطويلتان ومنطقة الخصر، ومحيط منطقة الصدر، وكان الفستان أشبه بالبيكيني ومزود بأشرطة متقاطعة فقط عند الخصر، أما إطلالتها الثانية، فقد ظهرت على المنصة في فستان مثير، بأكمام طويلة، يشبه شبكة الصيد. ووضعت ابنة الممثل الشهير ستيفن بالدوين والمولودة في ولاية أريزونا، المكياج السموكي للعيون،  بينما كان شعرها منسدلًا بطبيعته على ظهرها بطريقة مستقيمة، وكانت ملكة الجمال بالدوين واجهة مثيرة خلال أسابيع الموضة في الخريف، خاصة ليلة الجمعة الماضية، حيث كانت مركز الاهتمام في

GMT 14:05 2017 الأربعاء ,20 أيلول / سبتمبر

أسبوع الموضة في لندن يشهد انتشار الاتجاهات الحديثة
 صوت الإمارات - أسبوع الموضة في لندن يشهد انتشار الاتجاهات الحديثة

GMT 18:55 2017 الأربعاء ,20 أيلول / سبتمبر

كاليبو يُشير إلى إنشاء منتجع صديق للبيئة في الفلبين
 صوت الإمارات - كاليبو يُشير إلى إنشاء منتجع صديق للبيئة في الفلبين

GMT 16:40 2017 الأربعاء ,20 أيلول / سبتمبر

منزل "تيهاما 1" يجذب الأشخاص الذين يفضلون الأشجار
 صوت الإمارات - منزل "تيهاما 1" يجذب الأشخاص الذين يفضلون الأشجار

GMT 16:18 2017 الأربعاء ,20 أيلول / سبتمبر

سكوتي نيل هيوز ترفع دعوى قضائية ضد قناة "فوكس نيوز"
 صوت الإمارات - سكوتي نيل هيوز ترفع دعوى قضائية ضد قناة "فوكس نيوز"

GMT 14:38 2017 الإثنين ,18 أيلول / سبتمبر

"بربري" تطرح أزياء أنيقة في اسبوع موضة لندن

GMT 16:05 2017 الثلاثاء ,19 أيلول / سبتمبر

دور الأطعمة الكربوهيدراتية في الحفاظ على القلب

GMT 21:08 2017 الإثنين ,18 أيلول / سبتمبر

رحلة بحرية في كرواتيا لاستكشاف مدينة أوبوزن

GMT 18:40 2017 الأحد ,17 أيلول / سبتمبر

هاتف "غوغل بيكسل" الجديد أفضل من "أيفون إكس"
 
 Emirates Voice Facebook,emirates voice facebook,الإمارات صوت الفيسبوك  Emirates Voice Twitter,emirates voice twitter,الإمارات صوت تويتر Emirates Voice Rss,emirates voice rss,الإمارات الخلاصات صوت  Emirates Voice Youtube,emirates voice youtube,الإمارات يوتيوب صوت  Emirates Voice Youtube,emirates voice youtube,الإمارات يوتيوب صوت
emiratesvoice emiratesvoice emiratesvoice emiratesvoice
emiratesvoice emiratesvoice emiratesvoice
emiratesvoice
بناية النخيل - رأس النبع _ خلف السفارة الفرنسية _بيروت - لبنان
emirates , emirates , Emirates