صوت الإمارات - ما الإنسان سوى دراج كبير في هذه الدنيا تتصدر مبيعات السوق العربي

"ما الإنسان سوى دراج كبير في هذه الدنيا" تتصدر مبيعات السوق العربي

"ما الإنسان سوى دراج كبير في هذه الدنيا" تتصدر مبيعات السوق العربي

 صوت الإمارات -

 صوت الإمارات - "ما الإنسان سوى دراج كبير في هذه الدنيا" تتصدر مبيعات السوق العربي

القاهرة - مصطفى القياس

تصدرت رواية الكاتبة الألمانية، الحاصلة على جائزة "نوبل" في الآداب هيرتا موللر، والتي تحمل عنوان "ما الإنسان سوى دراج كبير في هذه الدنيا"، الصادرة عن عن دار "كلمة" للنشر والتوزيع، مبيعات الأسواق العربية. وترجم الرواية إلى اللغة العربية الكاتب نبيل الحفار، حيث توافد عليها القراء من أعمار مختلفة، حسب ما ذكره أصحاب المكتبات، وذلك على الرغم من أنه لم يمر على نشرها سوى أسبوع واحد فقط. وقال الكاتب نبيل الحفار أنه "استغرق وقتًا طويلاً في ترجمة الرواية للعربية، حيث بدأ العمل فيها بداية من الأيام الأولى للعام الجاري، وحتى انتهى منها مع مطلع آب/أغسطس الماضي، وبعدها توقفت دار النشر عن إصدارها، لسبب الأحداث السياسية الصعبة التي نمر بها في مصر، إلى أن صدرت منذ أيام قليلة"، وأكد أنه "من أشد المعجبين بروايات الألمانية موللر، وقرأ لها الكثير من رواياتها من قبل، ولذلك هو يعرف كيفية ترجمة رواياتها إلى العربية، في أسلوب روائي سهل وجيد، من خلال معرفة ودراسة فكرها الروائي في رواياتها". وتناقش الرواية قصة عائلة ألمانية الأصل، تعيش في رومانيا في عهد شاوشسكو، في ثمانينات القرن العشرين، حيث ترغب هذه العائلة في العودة إلى ألمانيا، عبر الحصول على جوازات سفر، وكلما كثر عدد المغادرين من الجيران، ذوي الأصول الألمانية في القرية الرومانية، كلما طال انتظار العائلة، فبدت الحياة وكأنها توقفت، ولكن فقط عندما باعت الإبنة "أمالي" نفسها لقاء جواز السفر، حصلت العائلة على الأوراق المنشودة.

emiratesvoice
emiratesvoice

GMT 06:33 2017 السبت ,25 آذار/ مارس

ديوان شاعرات "أمير الشعراء" يضم 54 قصيدة

GMT 01:02 2017 السبت ,04 آذار/ مارس

رجاء بكرية تقدم رواية "عين خفشة" في بيروت

GMT 07:39 2017 الإثنين ,30 كانون الثاني / يناير

الكاتب عبد الله الطايع يكشف عن روايته الجديدة

GMT 23:18 2016 الإثنين ,19 كانون الأول / ديسمبر

مؤسسة شمس تصدر "حانة المتنبي" للروائي عزيز التميمي

GMT 16:32 2016 السبت ,05 تشرين الثاني / نوفمبر

الآداب للنشر تصدر رواية "صديقتي المذهلة"

GMT 16:30 2016 السبت ,05 تشرين الثاني / نوفمبر

الآداب للنشر تصدر «نساء كازانوفا» للكاتب واسيني الأعرج
 صوت الإمارات -
 صوت الإمارات -

الإسم *

البريد الألكتروني *

عنوان التعليق *

تعليق *

: Characters Left

إلزامي *

شروط الاستخدام

شروط النشر: عدم الإساءة للكاتب أو للأشخاص أو للمقدسات أو مهاجمة الأديان أو الذات الالهية. والابتعاد عن التحريض الطائفي والعنصري والشتائم.

اُوافق على شروط الأستخدام

Security Code*

 

 صوت الإمارات - ما الإنسان سوى دراج كبير في هذه الدنيا تتصدر مبيعات السوق العربي  صوت الإمارات - ما الإنسان سوى دراج كبير في هذه الدنيا تتصدر مبيعات السوق العربي



 صوت الإمارات -

ظهرت بجانب المخرج يورغوس لانثيموس

تألق كيدمان في الترويج لفيلمها في مهرجان "كان"

باريس ـ مارينا منصف
تألقت النجمة الأسترالية نيكول كيدمان ، في مهرجان كان السينمائي، الاثنين، خلال الترويج لفيلمها الجديد "Killing of a Sacred Deer" للمخرج اليوناني يورغوس لانتيموس ، والذي يشارك في المسابقة الرسمية لمهرجان كان الدولي في دورته الـ70، المقام في قصر المهرجانات في فرنسا. ولفتت الممثلة الاسترالية البالغة من العمر 49 عامًا الأنظار، عند وصولها إلى السجادة الحمراء، فقد ظهرت بإطلالة مميزة، فأختارت أن ترتدي ثوب مستوحى من الطاووس الرائع وهو من تصميمات دار أزياء "Dior" من مجموعة ربيع وصيف 2017، وهو التصميم الذي لاقى إعجاب قطاع كبير من عشاق الموضة والمعنيين بها. واختارت كيدمان لهذه المناسبة هذا الفستان المكون من سترابلس مع شيالات رفيعة سقطت على كتفيها، وبخصر ضيق، وما زاد إطلالتها رقي وجمال، ألوان الفستان وطبعاته باللون الأخضر الداكن والوردي، والأرغواني، والذهبي، ولمنح الفستان مظهرًا أكثر عمقًا، طرز بالكامل بخيوط ذهبية.وأكملت كيدمان إطلالتها المثيرة بتسريحة شعر قصيرة منسدلة

الإسم *

البريد الألكتروني *

عنوان التعليق *

تعليق *

: Characters Left

إلزامي *

شروط الاستخدام

شروط النشر: عدم الإساءة للكاتب أو للأشخاص أو للمقدسات أو مهاجمة الأديان أو الذات الالهية. والابتعاد عن التحريض الطائفي والعنصري والشتائم.

اُوافق على شروط الأستخدام

Security Code*

 

 صوت الإمارات - ما الإنسان سوى دراج كبير في هذه الدنيا تتصدر مبيعات السوق العربي  صوت الإمارات - ما الإنسان سوى دراج كبير في هذه الدنيا تتصدر مبيعات السوق العربي



GMT 10:43 2017 الثلاثاء ,23 أيار / مايو

رانيا يوسف تقّدم رسومات مختلفة في أزياء الصيف
 صوت الإمارات - رانيا يوسف تقّدم رسومات مختلفة في أزياء الصيف

GMT 16:30 2017 الثلاثاء ,23 أيار / مايو

خمس جواهر على الساحل الإيطالي جنوب توسكانا
 صوت الإمارات - خمس جواهر على الساحل الإيطالي جنوب توسكانا

GMT 15:16 2017 الثلاثاء ,23 أيار / مايو

حصول وليد علي على الدكتوراه في التطرف العالمي
 صوت الإمارات - حصول وليد علي على الدكتوراه في التطرف العالمي

GMT 06:33 2017 السبت ,25 آذار/ مارس

ديوان شاعرات "أمير الشعراء" يضم 54 قصيدة

GMT 01:02 2017 السبت ,04 آذار/ مارس

رجاء بكرية تقدم رواية "عين خفشة" في بيروت

GMT 07:39 2017 الإثنين ,30 كانون الثاني / يناير

الكاتب عبد الله الطايع يكشف عن روايته الجديدة

GMT 23:18 2016 الإثنين ,19 كانون الأول / ديسمبر

مؤسسة شمس تصدر "حانة المتنبي" للروائي عزيز التميمي

GMT 16:32 2016 السبت ,05 تشرين الثاني / نوفمبر

الآداب للنشر تصدر رواية "صديقتي المذهلة"

GMT 16:30 2016 السبت ,05 تشرين الثاني / نوفمبر

الآداب للنشر تصدر «نساء كازانوفا» للكاتب واسيني الأعرج
 صوت الإمارات -
 صوت الإمارات -

GMT 23:18 2017 الجمعة ,05 أيار / مايو

أصغر هاتف ذكي يستعد لمنافسة آيفون وغالاكسي
 صوت الإمارات -
 صوت الإمارات -
 
 Emirates Voice Facebook,emirates voice facebook,الإمارات صوت الفيسبوك  Emirates Voice Twitter,emirates voice twitter,الإمارات صوت تويتر Emirates Voice Rss,emirates voice rss,الإمارات الخلاصات صوت  Emirates Voice Youtube,emirates voice youtube,الإمارات يوتيوب صوت  Emirates Voice Youtube,emirates voice youtube,الإمارات يوتيوب صوت
emiratesvoice emiratesvoice emiratesvoice emiratesvoice
emiratesvoice emiratesvoice emiratesvoice
emiratesvoice
بناية النخيل - رأس النبع _ خلف السفارة الفرنسية _بيروت - لبنان
emirates , emirates , Emirates