إعادة كتابة قصة "سياوش" للأطفال

صدر كتاب "سياوش" عن مركز الابداع الفكري للاطفال والاحداث. وهو ضمن مجموعة "رسالة شهيرة"، اعيدت كتابته على يد اتوسا صالحي ليكون مناسبا للاطفال. وهذه القصة هي اعادة كتابة لقصة سياوش في الشاهنامة. وقالت صالحي ان هذه المجموعة تشمل عشرة مجلدات صدرت عن مركز الابداع الفكري للاطفال والاحداث، وقامت هي باعادة كتابة قصة سياوش الواردة في الشاهنامة. واضافت ان الشاهنامة تحظى بمكانة مهمة في الادب الايراني ومن الضروري ان يقرأها الجميع لاسيما الاطفال والاحداث. واوضحت صالحي التي قامت في وقت سابق باعادة كتابة الكثير من قصص الشاهنامة انها حاولت في هذا الكتاب ان تنظر الى هذه الرائعة في الادب الفارسي بنظرة مختلفة ومن اربع زوايا وبمدد العناصر الاربعة الماء والهواء والتراب والنار. واتوسا صالحي هي شاعرة وكاتبة ومترجمة كتب الاطفال والاحداث ولدت في طهران عام 1973 وبدأت نشاطها الادبي عام 1990 مع مجلة "سروش" للاحداث كما تولت رئاسة تحرير "المجلة في مجلة". ومن اعمالها يمكن الاشارة الى "مثل الجميع لكن ليس كمثل الكل"، "حتى دقيقة واحدة تكفي"، "بهرام وجردية"، "اسفنديار القوي البنية"، "الم ير احد حلم القرد الصغير"، ومجموعات اشعار "البحر الكريم"، و "اني افتقدك".