جائزة زايد للكتاب تعلن القائمة الطويلة لفرعي الترجمة والتنمية
آخر تحديث 00:11:19 بتوقيت أبوظبي
 صوت الإمارات -

جائزة "زايد للكتاب" تعلن القائمة الطويلة لفرعي "الترجمة" و"التنمية"

 صوت الإمارات -

 صوت الإمارات - جائزة "زايد للكتاب" تعلن القائمة الطويلة لفرعي "الترجمة" و"التنمية"

جائزة الشيخ زايد للكتاب
أبوظبي – صوت الإمارات

أعلنت جائزة الشيخ زايد للكتاب القائمة الطويلة لفرعي "الترجمة" و"التنمية وبناء الدولة"، واشتملت القائمة الطويلة لفرع الترجمة على 11 عملًا من أصل 109 ينتمي مؤلفوها إلى 14 دولة عربية معظمها من المملكة العربية السعودية ومصر وتونس بجانب لبنان وسورية، وتوزعت العناوين على تراجم إلى العربية عن اللغة الإنجليزية وأعمال منقولة من وإلى اللغة الفرنسية، إضافة إلى أعمال مترجمة إلى الإيطالية والألمانية.

وضمت التراجم من الإنجليزية سبعة أعمال جاء ثلاثة منها من منشورات المجلس الوطني للثقافة والفنون والآداب "سلسلة عالم المعرفة"، وهي "هل يحتاج العلم إلى لغة عالمية.. اللغة الإنجليزية ومستقبل البحث العلمي" لسكوت. ل. مونتغمري وترجمة الدكتور فؤاد عبدالمطلب من سوريا، و"عصور نهضة أخرى.. مدخل جديد إلى الأدب العالمي"، لبريندا دين شيلدجن وترجمة علاء الدين محمود من مصر و"أمة من العباقرة.. كيف تفرض العلوم الهندية هيمنتها على العالم" لأنجيلا سايناي وترجمة طارق راشد عليان.

 أما باقي الأعمال المنقولة عن الإنجليزية هي "معنى المعنى" لأوغدين وريتشاردز وترجمة كيان أحمد حازم يحيى من العراق، و"موت الناقد" لرونان ماكدونالد وترجمة فخري صالح، و"تاريخ مصر في العصور الوسطى" للمستشرق ستانلي لين بول وترجمة أحمد سالم سالم. أما الترجمة من وإلى اللغة الفرنسية فضمت ثلاثة أعمال هي: ترجمة من اللغة العربية إلى الفرنسية للدفتر الثاني من دفاتر التدوين لجمال الغيطاني "دنى فتدلى" ترجمة إيمانويل فارليه، و"أجمل قصة في تاريخ الفلسفة" للوك فيري بالتعاون مع كلود كبلياي وترجمة محمود بن جماعة، و"ظاهرة الحب.. ستة تأملات" لجان لوك ماريون وترجمة الدكتور يوسف تيبس. 

إضافة إلى ترجمة من الإيطالية إلى العربية بعنوان "بيت الحكمة الميتافيزيقا اليونانية و تشكيل الفلسفة العربية" لكريستينا دانكونا وترجمة الدكتور عصام مرجاني، وترجمة من الألمانية إلى العربية بعنوان "النظرية التقليدية والنظرية النقدية" لماكس هوركهايمر نقله إلى العربية الكاتب ناجي العونلي.

وضمت القائمة الطويلة في "فرع التنمية وبناء الدولة" ستة أعمال من أصل 138 ينتمى مؤلفوها إلى14 دولة عربية معظمها من الإمارات ومصر والأردن والعراق والسعودية والمغرب، وهي: "السراب" للدكتور جمال سند السويدي والصادر عن مركز الإمارات للدراسات والبحوث الاستراتيجية و "سوسيولوجيا العنف والإرهاب" لإبراهيم الحيدري و "أزمة الفكر العربي وأسئلة الميتافيزيقيا" لللدكتور عزيز الحدادي، و"فلسفة العلم الإجرائية بين آينشتاين وبرجمان" للدكتور مشهد العلاف و"جدل الحضارات" للسيد يسين، و"القربان البديل.. طقوس المصالحات الثأرية في جنوب مصر" لفتحي عبدالسميع.

emiratesvoice
emiratesvoice

الإسم *

البريد الألكتروني *

عنوان التعليق *

تعليق *

: Characters Left

إلزامي *

شروط الاستخدام

شروط النشر: عدم الإساءة للكاتب أو للأشخاص أو للمقدسات أو مهاجمة الأديان أو الذات الالهية. والابتعاد عن التحريض الطائفي والعنصري والشتائم.

اُوافق على شروط الأستخدام

Security Code*

 

جائزة زايد للكتاب تعلن القائمة الطويلة لفرعي الترجمة والتنمية جائزة زايد للكتاب تعلن القائمة الطويلة لفرعي الترجمة والتنمية



بدت ساحرة في التنورة الميدي الكنزة بنقشة المقلّم

اكتشفي معنا أحدث إطلالات جينيفر لوبيز بـ"لوك" شتويّ راقٍ

واشنطن - صوت الإمارات
إطلالات جينيفر لوبيز على مدى السنوات الماضية جعلتها تحجز موقعاً بارزاً لها على لائحة الموضة وكرّستها على لائحة أيقونات الموضة، وفي أحدث إطلالات جينيفر لوبيز بدت غاية في الأناقة بلوك شتويّ راقٍ، وفي أحدث صورة نشرتها على مواقع التواصل الإجتماعي، كشفت لوبيز عن  إطلالتها الأنيقة بتنورة ميدي وكنزة بنقشة المقلّم، وعلّقت على الصورة بالقول " dior kind of day" وقد ظهرت في المصعد وهي تحمل كوب قهوة يحمل أول حرف من إسمها. وفي تفاصيل هذه الإطلالة المميزة، إعتمدت جي لو صيحة مزج النقشات بطريقة ناجحة جداً، فقد إختارت كنزة ناعمة باللونين البيج والأسود بنقشة المقلّم، تميّزت بأكمامها الطويلة وياقتها الدائرية العالية وأكملت الإطلالة بتنورة ميدي باللون نفسه مزيّنة بنقشة الأشجار. وقامت بتحديد خصرها بحزام أسود، كما أضافت مزيداً من الرقيّ إلى...المزيد

GMT 22:10 2020 الجمعة ,30 تشرين الأول / أكتوبر

معلومات عن طرق ارتداء الوشاح الطويل بأسلوب عصري في الشتاء
 صوت الإمارات - معلومات عن طرق ارتداء الوشاح الطويل بأسلوب عصري في الشتاء

GMT 13:56 2020 الجمعة ,30 تشرين الأول / أكتوبر

أشهر حلبات التزلج على الجليد في العالم تعرّف عليها
 صوت الإمارات - أشهر حلبات التزلج على الجليد في العالم تعرّف عليها

GMT 22:05 2020 الجمعة ,30 تشرين الأول / أكتوبر

الأزرق الفاتح يتصدّر صيحات الديكورات المنزلية لعام 2021
 صوت الإمارات - الأزرق الفاتح يتصدّر صيحات الديكورات المنزلية لعام 2021

GMT 11:39 2020 الخميس ,29 تشرين الأول / أكتوبر

إليكِ فساتين زفاف لربيع عام 2021 بتصاميم مميَّزة ومختلفة
 صوت الإمارات - إليكِ فساتين زفاف لربيع عام 2021 بتصاميم مميَّزة ومختلفة

GMT 14:02 2020 الخميس ,29 تشرين الأول / أكتوبر

نقدم لك معلومات عن أجمل الحدائق الطبيعية في نيويورك
 صوت الإمارات - نقدم لك معلومات عن أجمل الحدائق الطبيعية في نيويورك

GMT 11:47 2020 الخميس ,29 تشرين الأول / أكتوبر

إليك أبرز تصاميم الأثاث المودرن لغرفة معيشة أنيقة وفخمة
 صوت الإمارات - إليك أبرز تصاميم الأثاث المودرن لغرفة معيشة أنيقة وفخمة

GMT 04:58 2020 الثلاثاء ,20 تشرين الأول / أكتوبر

فرانك لامبارد يطالب مشجعي تشيلسي بالصبر على الفريق

GMT 08:38 2020 الثلاثاء ,20 تشرين الأول / أكتوبر

يوفنتوس يدخل تدريباته قبل أول ظهور أوروبي تحت قيادة بيرلو

GMT 08:49 2020 الثلاثاء ,20 تشرين الأول / أكتوبر

وست بروميتش يتعادل سلبيًا أمام بيرنلي في الدوري الإنجليزي

GMT 19:32 2020 الأربعاء ,28 تشرين الأول / أكتوبر

حظك اليوم برج القوس الأربعاء 28 تشرين الثاني / أكتوبر 2020

GMT 19:24 2020 الأربعاء ,28 تشرين الأول / أكتوبر

حظك اليوم برج الميزان الأربعاء 28 تشرين الثاني / أكتوبر 2020

GMT 19:20 2020 الأربعاء ,28 تشرين الأول / أكتوبر

حظك اليوم برج العذراء الأربعاء 28 تشرين الثاني / أكتوبر 2020

GMT 19:37 2020 الأربعاء ,28 تشرين الأول / أكتوبر

حظك اليوم برج الجدي الأربعاء 28 تشرين الثاني / أكتوبر 2020

GMT 19:08 2020 الثلاثاء ,20 تشرين الأول / أكتوبر

ريال مدريد يستعد للمنافسة رقم 51 في دوري أبطال أوروبا
 
syria-24

Maintained and developed by Arabs Today Group SAL
جميع الحقوق محفوظة لمجموعة العرب اليوم الاعلامية 2019 ©

Maintained and developed by Arabs Today Group SAL
جميع الحقوق محفوظة لمجموعة العرب اليوم الاعلامية 2019 ©

emiratesvoice emiratesvoice emiratesvoice emiratesvoice
emiratesvoice emiratesvoice emiratesvoice
emiratesvoice
بناية النخيل - رأس النبع _ خلف السفارة الفرنسية _بيروت - لبنان
emirates , emirates , Emirates