مشروع كلمة للترجمة يصدر رواية إن عانقتك فلا تخف
آخر تحديث 18:47:32 بتوقيت أبوظبي
 صوت الإمارات -

مشروع "كلمة" للترجمة يصدر رواية "إن عانقتك فلا تخف"

 صوت الإمارات -

 صوت الإمارات - مشروع "كلمة" للترجمة يصدر رواية "إن عانقتك فلا تخف"

مشروع "كلمة" للترجمة يصدر رواية "إن عانقتك فلا تخف"
دبي - صوت الامارات

أصدر مشروع "كلمة" للترجمة التابع لهيئة أبوظبي للسياحة والثقافة رواية جديدة بعنوان "إن عانقتك فلا تخف" للكاتب الإيطالي المعاصر فولفيو إرفاس ترجمها عن الإيطالية عدنان علي.

الرواية تسبر غور عالم التوحد وهي عبارة عن قصة حقيقية تسرد وقائع رحلة في قالب مغامرة يقوم بها رجل لا يذعن لنصح الأطباء برفقة ابنه المصاب بمرض التوحد.

يتتبع الكتاب سلوك الابن وانطباعاته مع ما يواجهه من تغيرات في حياته اليومية وردود فعل الناس الذين يحيطون به.. وفي الوقت ذاته يروي الكتاب الصعوبات التي يجابهها الأب الذي لا يكل ولا يدخر جهدا في متابعة ابنه والحرص على سلامته من جهة والبحث الدؤوب عن بارقة أمل يتشبث بها لتحسين حالته من جهة أخرى.

فيما لا يذهب الكتاب إلى بحث أسباب المرض ولا يدعي تقديم حلول ناجعة بل يقتفي آثار الرجلين في الأراضي الأمريكية فينقل جمال الطبيعة الخلابة ويلقي الضوء على عادات مختلف المجتمعات وتقاليدها مختلسا النظر إلى الطقوس والشعائر السائدة في بعضها ومتعمقا في خلجات الأب وهواجسه وبالمثل ابنه التواقين إلى حدوث معجزة.

الكاتب الإيطالي فولفيو إرفاس من مواليد 1955 وهو أستاذ جامعي في العلوم الطبيعية بدأ نشاطه الأدبي في 1999 برواية "اليانصيب" بالتعاون مع شقيقته لويزا فحاز على جائزة "إيتالو كالفينو" وله العديد من الأعمال منها "البطاريق المشوية" و"بوفالو بيل في البندقية" و"جنون مدرس" و"إن عانقتك فلا تخف" التي نالت جائزة "آنيما 2012" واعتبرها برنامج فهرنهايت في إذاعة راديوراي 3 "كتاب العام 2012".

المترجم عدنان علي من العراق مقيم في إيطاليا سبق أن ترجم عدة أعمال وصدر بعضها في مشروع "كلمة" مثل: "تاريخ الهجرات الدولية" للكاتبة باولا كورتي و"الواقعية الجديدة والنقد السينمائي"للكاتب غويدو إريستاركو وغيرها.

emiratesvoice
emiratesvoice

الإسم *

البريد الألكتروني *

عنوان التعليق *

تعليق *

: Characters Left

إلزامي *

شروط الاستخدام

شروط النشر: عدم الإساءة للكاتب أو للأشخاص أو للمقدسات أو مهاجمة الأديان أو الذات الالهية. والابتعاد عن التحريض الطائفي والعنصري والشتائم.

اُوافق على شروط الأستخدام

Security Code*

 

مشروع كلمة للترجمة يصدر رواية إن عانقتك فلا تخف مشروع كلمة للترجمة يصدر رواية إن عانقتك فلا تخف



سر أناقة منى زكي وأجمل إطلالاتها بفساتين السهرة

القاهرة - صوت الإمارات
تتمتع منى زكي بذوق أنيق يجمع بين الرقي والأنوثة والعصرية، وتحرص دائماً على اختيار إطلالات تعكس شخصيتها وتُبرز جمالها بأسلوب راقٍ ومتجدد. وعلى مدار ظهورها في المناسبات الفنية والسهرات الكبرى، تألقت بتصاميم فاخرة تنوّعت بين القصّات الكلاسيكية الراقية واللمسات العصرية الجريئة، لتؤكد مكانتها كواحدة من أبرز نجمات الأناقة في العالم العربي، وبمناسبة يوم ميلادها نستعرض أجمل فساتين السهرة التي اختارتها وخطفت بها الأنظار وتركت بصمة مميزة في عالم الموضة. ففي افتتاح مهرجان الجونة لعام 2021، تألقت منى زكي بفستان سهرة أنثوي باللون الأسود، تميز بقصّة حورية البحر التي تُبرز انحناءات القوام الممشوق، كما تميز بقصّة أوف شولدر مع لمسات الساتان الوردي على الصدر وتلتف حول الذراعين ثم تنتهي بفيونكة خلفية كبيرة لتضيف أنوثة ورقة للإطلالة، وهو ...المزيد

GMT 23:17 2026 الخميس ,19 تشرين الثاني / نوفمبر

عمرو سعد يفاجئ جمهوره في "تمكين" بعد انتقادات "سيد الناس"
 صوت الإمارات - عمرو سعد يفاجئ جمهوره في "تمكين" بعد انتقادات "سيد الناس"

GMT 21:02 2020 الثلاثاء ,01 كانون الأول / ديسمبر

قد تتراجع المعنويات وتشعر بالتشاؤم

GMT 05:33 2020 الأحد ,01 تشرين الثاني / نوفمبر

غدا انطلاق أولى حلقات «الريش يحلق في السماء» على شاشة TEN
 
syria-24

Maintained and developed by Arabs Today Group SAL
جميع الحقوق محفوظة لمجموعة العرب اليوم الاعلامية 2025 ©

Maintained and developed by Arabs Today Group SAL
جميع الحقوق محفوظة لمجموعة العرب اليوم الاعلامية 2025 ©

emiratesvoice emiratesvoice emiratesvoice emiratesvoice
emiratesvoice emiratesvoice emiratesvoice
emiratesvoice
Pearl Bldg.4th floor
4931 Pierre Gemayel Chorniche,Achrafieh
Beirut- Lebanon.
emirates , Emirates , Emirates