الرئيسية
أخبارعاجلة
رياضة
- أخبار الرياضة الإماراتية والعربية والعالمية
- أخبار الرياضة والرياضيين
- فيديو اخبار الرياضة
- نجوم الملاعب
- أخبار الرياضة
- ملاعب
- بطولات
- أندية الإمارات
- حوارات وتقارير
- رياضة عربية
- رياضة عالمية
- موجب
- سالب
- مباريات ونتائج
- كرة الطائرة
- كرة اليد
- كرة السلة
- رمي
- قفز
- الجري
- تنس
- سيارات
- غولف
- سباق الخيل
- مصارعة
- جمباز
- أخبار المنتخبات
- تحقيقات
- مدونات
- جمباز
ثقافة
إقتصاد
فن وموسيقى
أزياء
صحة وتغذية
سياحة وسفر
ديكور
آخر تحديث 14:19:45 بتوقيت أبوظبي
آخر تحديث 14:19:45 بتوقيت أبوظبي
"عودة الفردوس" "إنجليزية" القرن الـ 17
"عودة الفردوس" للشاعر جون ميلتون (1608- 1676)
أبوظبي – صوت الإمارات
"عودة الفردوس" للشاعر جون ميلتون (1608- 1676) تعد واحدة من عيون الأدب الإنجليزي وروائعه، ولقد حرص كثيرون على ترجمتها إلى العربية، ومن بينهم الدكتور محمد عناني الذي يقدم
للقصيدة قائلاً: "هذه قصيدة من نوع أدبي فريد في الأدبين الإنجليزي والعالمي، وهو الملحمة التي تتخذ من الدين موضوعاً لها.. حاولت في الترجمة الالتزام بدقة متناهية بالأصل من حيث المعنى
والمبنى، في حدود قدرة اللغة العربية على محاكاة أبنية (الإنجليزية)، بل و(إنجليزية) القرن السابع عشر عند ميلتون دون غيره، ولذلك لم ألجأ إلى النظم في الترجمة، فالنظم يقوم على تغيير
للتراكيب، وللتراكيب عند ميلتون أهمية قد تفوق إيقاع النظم". ويشير عناني إلى حرصه على توضيح وشرح الإشارات الكلاسيكية الواردة في الملحمة "وربما توسعت فذكرت آراء النقاد، ابتغاء
المزيد من الضوء على هذه القصيدة الفريدة".
- الخميس ,04 إبريل / نيسان GMT 20:24 2024 اغتنام هذه الأوقات والأيام والليالي من العشر الأواخر من رمضان أعمال تدخل الجنة
- الخميس ,04 إبريل / نيسان GMT 19:48 2024 حمدان بن محمد يأمر بمنح الإقامة الذهبية لأئمة المساجد والخطباء والمؤذنين والوعاظ والمفتين والباحثين الدينيين
GMT 17:29 2024 السبت ,27 إبريل / نيسان
خريطة نادرة لـ«أبوظبي» من القرن الـ 19
GMT 20:24 2024 الخميس ,04 إبريل / نيسان
اغتنام هذه الأوقات والأيام والليالي من العشر الأواخر من رمضان أعمال تدخل الجنة
GMT 19:48 2024 الخميس ,04 إبريل / نيسان
حمدان بن محمد يأمر بمنح الإقامة الذهبية لأئمة المساجد والخطباء والمؤذنين والوعاظ والمفتين والباحثين الدينيين
GMT 02:54 2024 الإثنين ,11 آذار/ مارس
«شاعر المليون» تستعرض أنشطة «أبوظبي للتراث»
GMT 04:32 2024 الثلاثاء ,05 آذار/ مارس
افتتاح الدورة الثالثة والثلاثين من أيام الشارقة المسرحية
GMT 05:06 2024 الجمعة ,01 آذار/ مارس
«بيت الفلسفة» في الفجيرة ينظم فعالية الترجمة الفلسفيّة
GMT 00:00 2024 الأربعاء ,28 شباط / فبراير
" الشؤون الإسلامية " تبحث الاستعدادات لشهر رمضان المباركGMT 20:07 2024 الأحد ,18 شباط / فبراير
حاميات التراث يقدمن لوحات إبداعية في مهرجان الظفرة البحري
الإمارات ضمن أكبر 15 اقتصاداً عالمياً في صادرات السلع والخدمات
أبوظبي ـ صوت الإمارات
رسخت الإمارات مكانتها العالمية ضمن أكبر الاقتصادات الدولية والإقليمية الـ 15 المؤثرة في حركة التجارة العالمية خلال عام 2023، باحتلالها المرتبة الرابعة عشرة عالمياً في الصادرات السلعية والمرتبة الثالثة عشرة عالمياً...المزيدغادة عادل تؤكد شعورها بالنضج الفني وترى أهمية التكريم المبكر للفنانين
القاهرة - صوت الإمارات
قالت الفنانة غادة عادل إن تكريمها بمهرجان «أسوان لأفلام المرأة» يمثل حافزاً مهماً يدفعها لمزيد من التركيز في اختياراتها خلال الفترة المقبلة، وقالت إن «الفنان يحتاج للشعور بالتقدير الذي يدفعه لمزيد من الإ�...المزيد"ايدج" تستحوذ على 51% من شركة "كوندور للتقنيات غير الفتاكة"
أبوظبي ـ صوت الإمارات
أعلنت "ايدج"، إحدى المجموعات الرائدة عالمياً في مجال التكنولوجيا المتقدمة والدفاع، اليوم استحواذها على 51% من شركة "كوندور للتقنيات غير الفتاكة"، ومقرها البرازيل، والتي تعتبر بدورها إحدى أفضل خمس شركات ر�...المزيدمحمد بن راشد يطلع على أرقام تحدي القراءة العربي في دورته الثامنة
أبوظبي ـ صوت الإمارات
اطلع صاحب السمو الشيخ محمد بن راشد آل مكتوم نائب رئيس الدولة رئيس مجلس الوزراء حاكم دبي "رعاه الله" على أرقام تحدي القراءة العربي في دورته الثامنة، والتي شهدتمشاركة قياسية تمثلت بأكثر من 28 مليون طالب وطالبة، ب�...المزيدمدرب باريس يُهدّد بالكشف عن كافة تفاصيل قضية كيليان مبابي
باريس - صوت الإمارات
أكد الإسباني لويس إنريكي مدرب باريس سان جيرمان، أنه سيخرج ويتحدث للعلن عن كافة تفاصيل قضية كيليان مبابي نجم الفريق، شريطة أن يفعل الأخير ذلك. وسيرحل مبابي عن صفوف باريس سان جيرمان بعد 7 سنوات قضاها مع الفريق، بعدما �...المزيد
نادين لبكي بإطلالات أنيقة وراقية باللون الأسود
بيروت ـ صوت الإمارات
المخرجة اللبنانية نادين لبكي باتت حديث الجمهور خلال الساعات الماضية بعد أن تم اختيارها لتكون عضوا في لجنة تحكيم المسابقة الرسمية لنسخة مهرجان كام السينمائي الـ77، والتي ستقام ما بين 14 و25 مايو القادم، وذلك بعد أن سبق لنادين لبكي وقد شاركت كعضو في لجنة تحكيم في مهرجان كان السينمائي ضمن مسابقة "نظرة ما" عام 2015، وبمجرد أن تم الإعلان عن الخبر حرص جمهور نادين لبكي على تسليط الضوء على أجمل إطلالاتها التي ظهرت بها في بعض المهرجانات الفنية والتي تميزت بالبساطة والرقي في كل مرة. نادين لبكي سبق وقد ظهرت في إحدى الفعاليات الفنية بأحد المهرجانات مؤخرًا وهي مرتدية فستان باللون الأسود الذي يبدو وأنها تعشق الظهور به باستمرار، وجاء الفستان طويلًا ومجسمًا وبصيحة الكب، مع فتحات عند منطقة الخصر، وانسدل الفستان مريحًا بداية من تلك المنطقة�...المزيدGMT 23:44 2024 الثلاثاء ,30 إبريل / نيسان
اللون الذهبي يرسم أناقة النجمات في سهرات الربيع
GMT 20:19 2024 الأربعاء ,01 أيار / مايو
محمد بن راشد آل مكتوم يُعزز كفاءة المنظومة القضائية في دبي
GMT 19:38 2024 الأربعاء ,01 أيار / مايو
بدء عمليات تحكيم الفئات الــ 13 لـ«جائزة الإعلام العربي»
GMT 20:13 2024 الأربعاء ,01 أيار / مايو
شرطة أبوظبي تطور أنظمة وسيناريوهات المحاكاة الافتراضية في تدريب المنتسبين
GMT 23:37 2024 الثلاثاء ,30 إبريل / نيسان
الكونسرفتوار الوطني يفوز بأربع جوائز من خمس في مسابقة "مارغو بابيكيان للبيانو "
GMT 02:26 2012 الإثنين ,03 كانون الأول / ديسمبر
معرض لمقتنيات رواد المسرح والموسيقي
GMT 10:42 2013 السبت ,16 تشرين الثاني / نوفمبر
بدء معرض الخرج الأول للعملات السعودية والعالمية الاحد
GMT 00:23 2021 الجمعة ,01 كانون الثاني / يناير
لا تتسرّع في خوض مغامرة مهنية قبل أن تتأكد من دقة معلوماتك
GMT 07:08 2018 الأحد ,24 حزيران / يونيو
عدد الإبل في الأقاليم الجنوبية ومدينة الصويرة تتجاوز 200 ألف
GMT 16:01 2013 الإثنين ,03 حزيران / يونيو
افتتاح معرض "وادينا المقدس" للفنان رفقي الرزاز الأربعاء
GMT 22:30 2013 الجمعة ,18 تشرين الأول / أكتوبر
افتتاح الدورة السادسة من مهرجان سماع الدولي 16 نوفمبر
GMT 18:28 2016 الإثنين ,15 شباط / فبراير
منتجع "جبل نوح" يوفر تجربة سياحية فريدة من نوعها
GMT 02:10 2013 الخميس ,25 إبريل / نيسان
معرض لنوادر ومقتنيات الدكتور جمال حمدان
GMT 07:16 2015 الأربعاء ,29 تموز / يوليو
حسين صبور يؤكد أنَّ العاصمة المصرية الجديدة امتداد للقاهرة
GMT 07:43 2013 الأحد ,24 آذار/ مارس
احتفالات المرأة في شهر مارس موضوع "كلام جرئ"
GMT 03:32 2016 السبت ,16 إبريل / نيسان
"المجموعة صفر" رواية ثورية ختامها بداية لحياة فلسطينية جديدة
GMT 13:18 2013 الإثنين ,14 كانون الثاني / يناير
"إبداعات مصرية" معرض تشكيلي في الأوبرا
GMT 00:06 2016 الثلاثاء ,15 آذار/ مارس
جمعية البهاق الخيرية تعرف بنشاطها في معرض الكتاب
GMT 18:13 2016 الثلاثاء ,02 شباط / فبراير
مطعم ياباني يغرم كل من لا يُنهي طعامه
GMT 10:01 2013 الأربعاء ,04 كانون الأول / ديسمبر
"الكفاح الأميركي" أحسن فيلم في رأي نقاد نيويورك
GMT 16:59 2017 السبت ,01 تموز / يوليو
مبابي يصبح حديث العالم بعد صورة نشرها على "تويتر"
GMT 11:44 2013 الأربعاء ,04 كانون الأول / ديسمبر
إقامة معرض للکتب الایرانیة في أفغانستان
GMT 16:18 2013 الجمعة ,08 شباط / فبراير
هايدي كلوم بثوب أسود عاري الصدر والظهر
Maintained and developed by Arabs Today Group SAL
جميع الحقوق محفوظة لمجموعة العرب اليوم الاعلامية 2023 ©
Maintained and developed by Arabs Today Group SAL
جميع الحقوق محفوظة لمجموعة العرب اليوم الاعلامية 2023 ©
أرسل تعليقك