مشروع كلمة يصدر ترجمة كتاب المساقط المائية طبيعة وثقافة
آخر تحديث 23:07:15 بتوقيت أبوظبي
 صوت الإمارات -

مشروع كلمة يصدر ترجمة كتاب: "المساقط المائية: طبيعة وثقافة"

 صوت الإمارات -

 صوت الإمارات - مشروع كلمة يصدر ترجمة كتاب: "المساقط المائية: طبيعة وثقافة"

كتاب: "المساقط المائية: طبيعة وثقافة"
أبوظبي ـ صوت الامارات

أصدر مشروع "كلمة" للترجمة التابع لدائرة الثقافة والسياحة- أبوظبي ترجمة كتاب: "المساقط المائية: طبيعة وثقافة" للباحث الأمريكي بريان ج. هدسن، ونقلته إلى العربية بثينة الإبراهيم، وراجع الترجمة عمر سعيد الأيوبي.

ويتضمن الكتاب الصادر عام 2012 دراسة لعدد من الشلالات حول العالم، مستكشفاً هذا الشكل من تضاريس الأرض المهدد بالزوال لأسباب عديدة تعود في كثير منها إلى النشاط البشري، ولذا فإنه يعدّ شكلاً من أشكال التوثيق لها من زوايا مختلفة توزعت على اثني عشر فصلاً، بحسب بيان صحفي تلقى 24 نسخة منه.

ويبين الكتاب طبيعة الشلالات وأشكال نشوئها جيولوجياً وتوزعها جغرافياً، وتأثير السياحة والنشاط الصناعي والعمران البشري عليها، دون إغفال الحديث عن تأثيرها في عالمي الأدب والفن بأنواعه، إلى جانب الحديث عن تلوثها وجفافها والخطر المحدق بما لا يزال منها على "قيد الحياة".

لا يدور هذا الكتاب حول أهمية الماء بوصفه عاملاً حيوياً، بل حول شكل محدد من أشكال التضاريس المائية، التي تترافق دوماً مع الإثارة والمغامرة، عارضاً على القارئ استكشافها بطريقة مختلفة، بانورامية إن صح التعبير، ولا يكتفي بالنظر إليها من زاوية واحدة، لذا فإنّ قراءة هذا الكتاب توازي في متعتها رحلة حقيقية إلى الشلالات، وبخاصة لما تحققه صور المناظر البديعة التي يزخر بها من لذة بصرية.

ويعمل المؤلف بريان ج. هدسُن، أستاذ مساعد في كلية الهندسة المدنية وبناء البيئة في جامعة كوينزلاند التقنية، برزبين. صدر له عدد من الكتب منها: "المساقط المائية في جامايكا2001"، و"مدنٌ على الساحل 1996"، و"لماذا لم أصبح عضواً في فرقة الخنافس: ليـﭭربول في خمسينيات القرن الماضي وستينياته 2008 (سيرة ذاتية)"، و"أسماء المدن الجامايكية" (بالاشتراك مع ب. و. هغمان) 2009"، وله الكثير من الأبحاث المنشورة في الدوريات الجامعية تتعلق بالمساقط المائية والشلالات، وتتناولها من زاوية جغرافية أو سياحية، أو من زاوية التطور العمراني وتخطيط المدن.

وتكتب المترجمة بثينة الإبراهيم، خرّيجة قسم اللغة العربية وآدابها في جامعة حلب، سوريا، مقالات في الدوريات العربية حول قضايا النقد الأدبي والثقافي، ولها إسهامات مختلفة في المشهد الثقافي في منطقة الخليج. صدرت لها مجموعة من الأعمال المترجمة منها: "مضحك بالفارسية: مذكرات امرأة إيرانية في أمريكا"؛ للكاتبة فيروزة دوماس. "ليكن الرب في عون الطفلة"؛ للكاتبة توني موريسون. "الأخلاق في الحداثة السائلة"؛ للكاتب زيجمونت باومان (ترجمة مشتركة مع د. سعد البازعي). "أشباهنا في العالم"؛ مختارات قصصية لكتّاب من أنحاء العالم. "الحيوان الحكّاء"؛ جوناثان غوتشل.

emiratesvoice
emiratesvoice

الإسم *

البريد الألكتروني *

عنوان التعليق *

تعليق *

: Characters Left

إلزامي *

شروط الاستخدام

شروط النشر: عدم الإساءة للكاتب أو للأشخاص أو للمقدسات أو مهاجمة الأديان أو الذات الالهية. والابتعاد عن التحريض الطائفي والعنصري والشتائم.

اُوافق على شروط الأستخدام

Security Code*

 

مشروع كلمة يصدر ترجمة كتاب المساقط المائية طبيعة وثقافة مشروع كلمة يصدر ترجمة كتاب المساقط المائية طبيعة وثقافة



أجمل إطلالات نجوى كرم الشتوية بصيحة المعاطف الفخمة

بيروت - صوت الإمارات
تُعد صيحة المعطف الشتوي الفخم قطعة أساسية لا غنى عنها في خزانة النجمة اللبنانية نجوى كرم، التي نجحت بامتياز في تحويل هذه القطعة الكلاسيكية إلى عنصر حيوي يبرز أناقتها العصرية في مختلف المناسبات. ومع اقتراب موسم الشتاء، نرصد لكم أجمل إطلالات نجوى كرم بالمعاطف لتكون مصدر إلهام لك في الموسم المنتظر. أحدث الإطلالات: معاطف صوفية طويلة بألوان هادئة تألقت نجوى كرم في أحدث ظهور لها بمعطف صوفي طويل وفضفاض باللون الوردي الهادئ، تميز بياقة عريضة وأكمام طويلة مزودة بأحزمة معصم وجيوب جانبية وتصميم انسيابي مفتوح. ونسقته بذكاء مع كنزة صوفية ناعمة ذات ملمس وبر باللون الأبيض الكريمي وياقة مرتفعة، وبنطلون أبيض بقصة مستقيمة ومريحة، واستكملت الإطلالة بحذاء رياضي أبيض ذي نعل سميك مرتفع وتفاصيل عنابية، ونظارة شمسية عصرية بإطار وردي فاتح وأقرا...المزيد

GMT 03:49 2026 الأربعاء ,18 تشرين الثاني / نوفمبر

البحرين تعلن اعتراض وتدمير عدد من الهجمات الجوية الإيرانية
 صوت الإمارات - البحرين تعلن اعتراض وتدمير عدد من الهجمات الجوية الإيرانية

GMT 23:42 2026 الثلاثاء ,17 تشرين الثاني / نوفمبر

بريطانيا توصي باختبار "الإسفنجة" لرصد سرطان المريء
 صوت الإمارات - بريطانيا توصي باختبار "الإسفنجة" لرصد سرطان المريء

GMT 00:11 2026 الأربعاء ,18 تشرين الثاني / نوفمبر

نورا الجساسي أول إماراتية تشارك في تحدي أبوظبي الصحراوي 2026
 صوت الإمارات - نورا الجساسي أول إماراتية تشارك في تحدي أبوظبي الصحراوي 2026

GMT 11:25 2020 الإثنين ,01 حزيران / يونيو

لا تتهوّر في اتخاذ قرار أو توقيع عقد

GMT 06:56 2019 الأحد ,31 آذار/ مارس

شهر مناسب لتحديد الأهداف والأولويات

GMT 17:02 2020 الثلاثاء ,01 كانون الأول / ديسمبر

احذر التدخل في شؤون الآخرين

GMT 21:45 2019 الأحد ,10 تشرين الثاني / نوفمبر

أترك قلبك وعينك مفتوحين على الاحتمالات

GMT 07:29 2019 الأحد ,22 كانون الأول / ديسمبر

ليونيل ميسي يقترب من تحقيق إنجازً فريدًا مع برشلونة

GMT 09:17 2018 الإثنين ,17 أيلول / سبتمبر

طريقة سهلة وبسيطة لإعداد كيكة الفانيلا الهشة

GMT 00:40 2018 الخميس ,06 أيلول / سبتمبر

حلبة أوستن تستضيف سباقين في فورمولا 1 وإندي كار

GMT 23:26 2019 الجمعة ,01 شباط / فبراير

كيميتش يحذر لاعبي بايرن ميونخ من الخطأ السابق

GMT 23:10 2018 الثلاثاء ,13 تشرين الثاني / نوفمبر

إبراهيموفيتش يحقق إنجازًا جديدًا في تاريخه الرياضي

GMT 22:32 2018 الأحد ,11 تشرين الثاني / نوفمبر

مصرية تتكبد عناء السفر لتقديم الشكر لشرطة الفجيرة

GMT 22:49 2018 الجمعة ,19 كانون الثاني / يناير

الأسهم الأوروبية ستوكس يورب 600تغلق على ارتفاع

GMT 08:17 2020 الجمعة ,03 كانون الثاني / يناير

طريقة عمل تشيز كيك بالقشطة وشيكولاة سنكرز
 
syria-24

Maintained and developed by Arabs Today Group SAL
جميع الحقوق محفوظة لمجموعة العرب اليوم الاعلامية 2025 ©

Maintained and developed by Arabs Today Group SAL
جميع الحقوق محفوظة لمجموعة العرب اليوم الاعلامية 2025 ©

emiratesvoice emiratesvoice emiratesvoice emiratesvoice
emiratesvoice emiratesvoice emiratesvoice
emiratesvoice
Pearl Bldg.4th floor
4931 Pierre Gemayel Chorniche,Achrafieh
Beirut- Lebanon.
emirates , Emirates , Emirates